Isekai Kyousoukyoku (Concerto for Another World)
-
1.
我武者羅に生きるお前が笑われて
-
2.
楽に生きる奴らが得をする世界で
-
3.
我だけはお前のことを笑わない！
-
4.
皆が指差し笑おうとも我は笑わない！
-
5.
-
6.
ああ人は滅んでゆく
-
7.
綻んでゆく
-
8.
才を妬み合い富を奪い合い
-
9.
ああ人は滅んでゆく
-
10.
綻んでゆく
-
11.
其の果てに見えた海は
-
12.
地獄だろうか？それとも地獄だろうか？
-
13.
-
14.
我武者羅に生きるお前が笑われて
-
15.
楽に生きる奴らが得をする世界で
-
16.
我だけはお前のことを笑わない！
-
17.
皆が指差し笑おうとも我は笑わない！
-
18.
-
19.
正直に生きるお前が貶されて
-
20.
嘘で生きる奴らが徳となる世界で
-
21.
我だけはお前の腕を離さない！
-
22.
時を刻み忘れようとも我は離さない！
-
23.
我は忘れない！
-
24.
-
25.
身を粉にして働いても
-
26.
感謝されないことも......。（時々）
-
27.
「自己犠牲」を受け容れても
-
28.
限界がもうやってくるから
-
29.
自分を大事に愛せばいい
-
30.
それは他人を愛すること
-
31.
-
32.
ああ人は滅んでゆく
-
33.
綻んでゆく
-
34.
元に戻ってゆく
-
35.
ああ人は泳いでゆく
-
36.
救われてゆく
-
37.
君に逢えたから......
-
38.
君を愛したから......
-
39.
君が闘うなら......
-
40.
僕も闘うから......
-
41.
-
42.
我武者羅に生きるお前が笑われて
-
43.
楽に生きる奴らが徳をする世界で
-
44.
我だけはお前のことを笑わない！
-
45.
皆が指差し笑おうとも我は笑わない！
-
46.
-
47.
正直に生きるお前が貶されて
-
48.
嘘で生きる奴らが徳となる世界で
-
49.
我だけはお前の腕を離さない！
-
50.
時を刻み忘れようとも我は離さない！
-
51.
我は忘れない！
- 1. <div>Gamushara ni ikiru omae ga warawarete</div>
- 2. <div>Raku ni ikiru yatsura ga toku wo suru sekai de</div>
- 3. <div>Ware dake wa omae no koto wo warawanai!</div>
- 4. <div>Minna ga yubisashi waraou tomo ware wa warawanai!</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Aa hito wa horonde yuku</div>
- 7. <div>Hokoronde yuku</div>
- 8. <div>Sai wo netami ai tomi wo ubaiai</div>
- 9. <div>Aa hito wa horonde yuku</div>
- 10. <div>Hokoronde yuku</div>
- 11. <div>Sono hate ni mieta umi wa</div>
- 12. <div>Jigoku darou ka? Soretomo jigoku darou ka?</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Gamushara ni ikiru omae ga warawarete</div>
- 15. <div>Raku ni ikiru yatsura ga toku wo suru sekai de</div>
- 16. <div>Ware dake wa omae no koto wo warawanai!</div>
- 17. <div>Minna ga yubisashi waraou tomo ware wa warawanai!</div>
- 18. <div><br /></div>
- 19. <div>Shoujiki ni ikiru omae ga kenasarete</div>
- 20. <div>Uso de ikiru yatsura ga toku to naru sekai de</div>
- 21. <div>Ware dake wa omae no ude wo hanasanai!</div>
- 22. <div>Toki wo kizami wasureyou tomo ware wa hanasanai!</div>
- 23. <div>Ware wa wasurenai!</div>
- 24. <div><br /></div>
- 25. <div>Mi wo ko ni shite hataraite mo</div>
- 26. <div>Kansha sarenai koto mo...... (Shibashiba)</div>
- 27. <div>"Jikogisei" wo ukeirete mo</div>
- 28. <div>Genkai ga mou yatte kuru kara</div>
- 29. <div>Jibun wo daiji ni aiseba ii</div>
- 30. <div>Sore wa hito wo aiseru koto</div>
- 31. <div><br /></div>
- 32. <div>Aa hito wa horonde yuku</div>
- 33. <div>Hokoronde yuku</div>
- 34. <div>Moto ni modotte yuku</div>
- 35. <div>Aa hito wa oyoide yuku</div>
- 36. <div>Sukuwarete yuku</div>
- 37. <div>Kimi ni aeta kara......</div>
- 38. <div>Kimi wo aishita kara......</div>
- 39. <div>Kimi ga tatakau nara......</div>
- 40. <div>Boku mo tatakau kara......</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Gamushara ni ikiru omae ga warawarete</div>
- 43. <div>Raku ni ikiru yatsura ga toku wo suru sekai de</div>
- 44. <div>Ware dake wa omae no koto wo warawanai!</div>
- 45. <div>Minna ga yubisashi waraou tomo ware wa warawanai!</div>
- 46. <div><br /></div>
- 47. <div>Shoujiki ni ikiru omae ga kenasarete</div>
- 48. <div>Uso de ikiru yatsura ga toku to naru sekai de</div>
- 49. <div>Ware dake wa omae no ude wo hanasanai!</div>
- 50. <div>Toki wo kizami wasureyou tomo ware wa hanasanai!</div>
- 51. <div>Ware wa wasurenai!</div>
- 1. <div>Kau, yang hidup dengan penuh perjuangan, justru menjadi bahan ejekan,</div>
- 2. <div>Sementara mereka yang hidup dengan mudah justru diuntungkan di dunia ini.</div>
- 3. <div>Namun hanya aku yang takkan pernah menertawakanmu.</div>
- 4. <div>Meski semua orang menunjuk dan menertawakanmu, aku takkan ikut melakukannya!</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Ah, manusia perlahan rapuh,</div>
- 7. <div>Menuju kehancuran,</div>
- 8. <div>Saling iri akan bakat dan merebut apa yang bukan miliknya.</div>
- 9. <div>Ah, manusia perlahan rapuh,</div>
- 10. <div>Menuju kehancuran,</div>
- 11. <div>Lautan yang terbentang di ujung perjalanan ini,</div>
- 12. <div>Apakah itu neraka? Ataukah itu memang neraka?</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Kau, yang hidup dengan penuh perjuangan, justru menjadi bahan ejekan,</div>
- 15. <div>Sementara mereka yang hidup dengan mudah justru diuntungkan di dunia ini.</div>
- 16. <div>Namun hanya aku yang takkan pernah menertawakanmu.</div>
- 17. <div>Meski semua orang menunjuk dan menertawakanmu, aku takkan ikut melakukannya!</div>
- 18. <div><br /></div>
- 19. <div>Kau yang hidup dengan kejujuran justru dihina,</div>
- 20. <div>Sementara mereka yang hidup dalam kebohongan justru dihormati di dunia ini.</div>
- 21. <div>Namun hanya aku yang takkan pernah melepaskan lenganmu!</div>
- 22. <div>Meski waktu berlalu dan segalanya terlupakan, aku takkan pernah melepaskanmu!</div>
- 23. <div>Aku takkan pernah melupakanmu!</div>
- 24. <div><br /></div>
- 25. <div>Meski bekerja keras hingga tubuh hancur,</div>
- 26. <div>Terkadang masih tak dihargai… (sering terjadi).</div>
- 27. <div>Meski menerima "pengorbanan diri,"</div>
- 28. <div>Batasan itu pasti akan datang juga.</div>
- 29. <div>Jadi, cintailah dirimu sendiri,</div>
- 30. <div>Karena itu adalah cara untuk mencintai orang lain.</div>
- 31. <div><br /></div>
- 32. <div>Ah, manusia perlahan rapuh,</div>
- 33. <div>Menuju kehancuran,</div>
- 34. <div>Kembali ke asalnya.</div>
- 35. <div>Ah, manusia terus berenang,</div>
- 36. <div>Dan terus diselamatkan,</div>
- 37. <div>Karena aku bertemu denganmu...</div>
- 38. <div>Karena aku mencintaimu...</div>
- 39. <div>Jika kau berjuang...</div>
- 40. <div>Aku juga akan berjuang...</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Kau, yang hidup dengan penuh perjuangan, justru menjadi bahan ejekan,</div>
- 43. <div>Sementara mereka yang hidup dengan mudah justru dihormati di dunia ini.</div>
- 44. <div>Namun hanya aku yang takkan pernah menertawakanmu.</div>
- 45. <div>Meski semua orang menunjuk dan menertawakanmu, aku takkan ikut melakukannya!</div>
- 46. <div><br /></div>
- 47. <div>Kau yang hidup dengan kejujuran justru dihina,</div>
- 48. <div>Sementara mereka yang hidup dalam kebohongan justru dihormati di dunia ini.</div>
- 49. <div>Namun hanya aku yang takkan pernah melepaskan lenganmu!</div>
- 50. <div>Meski waktu berlalu dan segalanya terlupakan, aku takkan pernah melepaskanmu!</div>
- 51. <div>Aku takkan pernah melupakanmu!</div>
-
1.
我武者羅に生きるお前が笑われて<div>Gamushara ni ikiru omae ga warawarete</div> <div>Kau, yang hidup dengan penuh perjuangan, justru menjadi bahan ejekan,</div>
-
2.
楽に生きる奴らが得をする世界で<div>Raku ni ikiru yatsura ga toku wo suru sekai de</div> <div>Sementara mereka yang hidup dengan mudah justru diuntungkan di dunia ini.</div>
-
3.
我だけはお前のことを笑わない！<div>Ware dake wa omae no koto wo warawanai!</div> <div>Namun hanya aku yang takkan pernah menertawakanmu.</div>
-
4.
皆が指差し笑おうとも我は笑わない！<div>Minna ga yubisashi waraou tomo ware wa warawanai!</div> <div>Meski semua orang menunjuk dan menertawakanmu, aku takkan ikut melakukannya!</div>
-
5.
<div><br /></div> <div><br /></div>
-
6.
ああ人は滅んでゆく<div>Aa hito wa horonde yuku</div> <div>Ah, manusia perlahan rapuh,</div>
-
7.
綻んでゆく<div>Hokoronde yuku</div> <div>Menuju kehancuran,</div>
-
8.
才を妬み合い富を奪い合い<div>Sai wo netami ai tomi wo ubaiai</div> <div>Saling iri akan bakat dan merebut apa yang bukan miliknya.</div>
-
9.
ああ人は滅んでゆく<div>Aa hito wa horonde yuku</div> <div>Ah, manusia perlahan rapuh,</div>
-
10.
綻んでゆく<div>Hokoronde yuku</div> <div>Menuju kehancuran,</div>
-
11.
其の果てに見えた海は<div>Sono hate ni mieta umi wa</div> <div>Lautan yang terbentang di ujung perjalanan ini,</div>
-
12.
地獄だろうか？それとも地獄だろうか？<div>Jigoku darou ka? Soretomo jigoku darou ka?</div> <div>Apakah itu neraka? Ataukah itu memang neraka?</div>
-
13.
<div><br /></div> <div><br /></div>
-
14.
我武者羅に生きるお前が笑われて<div>Gamushara ni ikiru omae ga warawarete</div> <div>Kau, yang hidup dengan penuh perjuangan, justru menjadi bahan ejekan,</div>
-
15.
楽に生きる奴らが得をする世界で<div>Raku ni ikiru yatsura ga toku wo suru sekai de</div> <div>Sementara mereka yang hidup dengan mudah justru diuntungkan di dunia ini.</div>
-
16.
我だけはお前のことを笑わない！<div>Ware dake wa omae no koto wo warawanai!</div> <div>Namun hanya aku yang takkan pernah menertawakanmu.</div>
-
17.
皆が指差し笑おうとも我は笑わない！<div>Minna ga yubisashi waraou tomo ware wa warawanai!</div> <div>Meski semua orang menunjuk dan menertawakanmu, aku takkan ikut melakukannya!</div>
-
18.
<div><br /></div> <div><br /></div>
-
19.
正直に生きるお前が貶されて<div>Shoujiki ni ikiru omae ga kenasarete</div> <div>Kau yang hidup dengan kejujuran justru dihina,</div>
-
20.
嘘で生きる奴らが徳となる世界で<div>Uso de ikiru yatsura ga toku to naru sekai de</div> <div>Sementara mereka yang hidup dalam kebohongan justru dihormati di dunia ini.</div>
-
21.
我だけはお前の腕を離さない！<div>Ware dake wa omae no ude wo hanasanai!</div> <div>Namun hanya aku yang takkan pernah melepaskan lenganmu!</div>
-
22.
時を刻み忘れようとも我は離さない！<div>Toki wo kizami wasureyou tomo ware wa hanasanai!</div> <div>Meski waktu berlalu dan segalanya terlupakan, aku takkan pernah melepaskanmu!</div>
-
23.
我は忘れない！<div>Ware wa wasurenai!</div> <div>Aku takkan pernah melupakanmu!</div>
-
24.
<div><br /></div> <div><br /></div>
-
25.
身を粉にして働いても<div>Mi wo ko ni shite hataraite mo</div> <div>Meski bekerja keras hingga tubuh hancur,</div>
-
26.
感謝されないことも......。（時々）<div>Kansha sarenai koto mo...... (Shibashiba)</div> <div>Terkadang masih tak dihargai… (sering terjadi).</div>
-
27.
「自己犠牲」を受け容れても<div>"Jikogisei" wo ukeirete mo</div> <div>Meski menerima "pengorbanan diri,"</div>
-
28.
限界がもうやってくるから<div>Genkai ga mou yatte kuru kara</div> <div>Batasan itu pasti akan datang juga.</div>
-
29.
自分を大事に愛せばいい<div>Jibun wo daiji ni aiseba ii</div> <div>Jadi, cintailah dirimu sendiri,</div>
-
30.
それは他人を愛すること<div>Sore wa hito wo aiseru koto</div> <div>Karena itu adalah cara untuk mencintai orang lain.</div>
-
31.
<div><br /></div> <div><br /></div>
-
32.
ああ人は滅んでゆく<div>Aa hito wa horonde yuku</div> <div>Ah, manusia perlahan rapuh,</div>
-
33.
綻んでゆく<div>Hokoronde yuku</div> <div>Menuju kehancuran,</div>
-
34.
元に戻ってゆく<div>Moto ni modotte yuku</div> <div>Kembali ke asalnya.</div>
-
35.
ああ人は泳いでゆく<div>Aa hito wa oyoide yuku</div> <div>Ah, manusia terus berenang,</div>
-
36.
救われてゆく<div>Sukuwarete yuku</div> <div>Dan terus diselamatkan,</div>
-
37.
君に逢えたから......<div>Kimi ni aeta kara......</div> <div>Karena aku bertemu denganmu...</div>
-
38.
君を愛したから......<div>Kimi wo aishita kara......</div> <div>Karena aku mencintaimu...</div>
-
39.
君が闘うなら......<div>Kimi ga tatakau nara......</div> <div>Jika kau berjuang...</div>
-
40.
僕も闘うから......<div>Boku mo tatakau kara......</div> <div>Aku juga akan berjuang...</div>
-
41.
<div><br /></div> <div><br /></div>
-
42.
我武者羅に生きるお前が笑われて<div>Gamushara ni ikiru omae ga warawarete</div> <div>Kau, yang hidup dengan penuh perjuangan, justru menjadi bahan ejekan,</div>
-
43.
楽に生きる奴らが徳をする世界で<div>Raku ni ikiru yatsura ga toku wo suru sekai de</div> <div>Sementara mereka yang hidup dengan mudah justru dihormati di dunia ini.</div>
-
44.
我だけはお前のことを笑わない！<div>Ware dake wa omae no koto wo warawanai!</div> <div>Namun hanya aku yang takkan pernah menertawakanmu.</div>
-
45.
皆が指差し笑おうとも我は笑わない！<div>Minna ga yubisashi waraou tomo ware wa warawanai!</div> <div>Meski semua orang menunjuk dan menertawakanmu, aku takkan ikut melakukannya!</div>
-
46.
<div><br /></div> <div><br /></div>
-
47.
正直に生きるお前が貶されて<div>Shoujiki ni ikiru omae ga kenasarete</div> <div>Kau yang hidup dengan kejujuran justru dihina,</div>
-
48.
嘘で生きる奴らが徳となる世界で<div>Uso de ikiru yatsura ga toku to naru sekai de</div> <div>Sementara mereka yang hidup dalam kebohongan justru dihormati di dunia ini.</div>
-
49.
我だけはお前の腕を離さない！<div>Ware dake wa omae no ude wo hanasanai!</div> <div>Namun hanya aku yang takkan pernah melepaskan lenganmu!</div>
-
50.
時を刻み忘れようとも我は離さない！<div>Toki wo kizami wasureyou tomo ware wa hanasanai!</div> <div>Meski waktu berlalu dan segalanya terlupakan, aku takkan pernah melepaskanmu!</div>
-
51.
我は忘れない！<div>Ware wa wasurenai!</div> <div>Aku takkan pernah melupakanmu!</div>
Comments (0)
Silakan masuk untuk menulis komentar.
Masuk Sekarang