Nantonaku (Somehow)

1.
案外あんがい単純たんじゅんなことばかり
2.
笑わらって怒おこって嘆なげいて有頂天うちょうてん
3.
ぐるりと巡めぐる人生じんせいの輪わっか
4.
5.
そのどこかで出会であった
6.
記憶きおくとは曖昧あいまいなもので
7.
いつからだとかどうしてとか
8.
大切たいせつな瞬間しゅんかんグラデーション
9.
10.
夜風よかぜが明日あしたに連つれてった
11.
未来みらいとか曖昧あいまいな妄想もうそうは
12.
何気なにげない言葉ことばで煌きらめいた
13.
大おおきくて小ちいさな世界せかいで歌うたう
14.
15.
なんとなくただなんとなく
16.
ふわりと納得なっとくした気持きもちが良いいんだ
17.
おとぎばなしみたいに美うつくしくはないけど
18.
始はじまりと終おわりに
19.
あなたを想おもって
20.
なんて言いうかなんて言いおっか
21.
今いまはこれで十分じゅうぶんかな
22.
23.
辛つらいと口くちに出だせば
24.
ズル賢かしこくなれるような
25.
浮ういたり沈しずんだり
26.
街まちの雑踏ざっとうに揺ゆれた
27.
28.
「会あいたいと」
29.
呟つぶやいたもの
30.
透明とうめいに見みえて不透明ふとうめい
31.
綺麗事きれいごとだけじゃ乗のり切きれない
32.
大おおきくて小ちいさな世界せかいで踊おどる
33.
34.
曖昧あいまいでただ曖昧あいまいで
35.
右みぎに左ひだりに移うつり行ゆく心模様こころもよう
36.
チグハグな感情かんじょう彩いろどる
37.
星ほしが照てらすシルエット
38.
始はじまりはいつも
39.
あなたがきっかけ
40.
なんて言いうかなんて言いおっか
41.
今いまはこれで十分じゅうぶんかな
42.
43.
着飾きかざって見栄みえを張はって
44.
本音ほんねをグルグルに巻まいて
45.
帰かえり道みちなんだか涙なみだが止とまらなくなった
46.
全部ぜんぶ見透みすかしてよって
47.
ワガママな乙女心おとめごころ
48.
気付きづいて気付きづいてって
49.
今日きょうも宇宙そらを見上みあげた
50.
51.
なんとなくただなんとなく
52.
ふわりと納得なっとくした気持きもちが良いいんだ
53.
おとぎばなしみたいに美うつくしくはないけど
54.
始はじまりと終おわりに
55.
あなたを想おもって
56.
なんて言いうかなんて言いおっか
57.
今いまはこれで十分じゅうぶんかな

1. Hal-hal yang begitu sederhana,
2. Tertawa, marah, meratap, bersuka cita,
3. Berputar dalam roda kehidupan.
4.
5. Di suatu tempat di dalamnya kita berjumpa,
6. Kenangan itu sesuatu yang ambigu.
7. Sejak kapan atau mengapa terjadi,
8. Momen berharga bergradasi.
9.
10. Angin malam mengantar ke hari esok,
11. Masa depan, angan yang tak pasti,
12. Bersinar melalui tutur kata sederhana,
13. Berdendang di dunia yang luas nan intim.
14.
15. Entah mengapa, entahlah mengapa,
16. Rasa tenang yang melayang terasa nyaman.
17. Meski tak seindah kisah dongeng penuh pesona,
18. Namun dari awal hingga akhir,
19. Aku selalu memikirkanmu.
20. Apa kata yang tepat, apa yang harus kukatakan?
21. Untuk saat ini, mungkin ini sudah cukup.
22.
23. Jika kukatakan ini terasa berat,
24. Rasanya aku bisa lebih cerdik.
25. Melayang, lalu tenggelam,
26. Terseret dalam keriuhan kota.
27.
28. "Rindu bertemu,"
29. Kugumamkan.
30. Terlihat jelas, namun samar.
31. Kata manis saja takkan menyelamatkan,
32. Menari di dunia yang luas nan intim.
33.
34. Ambigu, terasa ambigu,
35. Hati ini bergeser ke kanan dan kiri,
36. Emosi yang tak selaras mewarnai jiwa.
37. Bayangku disinari gemintang malam.
38. Awal dari segalanya,
39. Selalu saja bermula darimu.
40. Apa kata yang tepat, apa yang harus kukatakan?
41. Untuk saat ini, mungkin ini sudah cukup.
42.
43. Berhias ria, berpura-pura,
44. Menutup rapat isi hati yang berputar.
45. Dalam perjalanan pulang, air mata tak terbendung.
46. Lihatlah aku seutuhnya,
47. Hati gadis yang penuh harap dan ego.
48. Sadarilah, sadarilah,
49. Hari ini pun ku menatap luasnya langit.
50.
51. Entah mengapa, entahlah mengapa,
52. Rasa tenang yang melayang terasa nyaman.
53. Meski tak seindah kisah dongeng penuh pesona,
54. Namun dari awal hingga akhir,
55. Aku selalu memikirkanmu.
56. Apa kata yang tepat, apa yang harus kukatakan?
57. Untuk saat ini, mungkin ini sudah cukup.

1.
案外あんがい単純たんじゅんなことばかり
Angai tanjun na koto bakari Hal-hal yang begitu sederhana,
2.
笑わらって怒おこって嘆なげいて有頂天うちょうてん
Waratte okotte nageite uchouten Tertawa, marah, meratap, bersuka cita,
3.
ぐるりと巡めぐる人生じんせいの輪わっか
Gururi to meguru jinsei no wakka Berputar dalam roda kehidupan.
4.
5.
そのどこかで出会であった
Sono dokoka de deatta Di suatu tempat di dalamnya kita berjumpa,
6.
記憶きおくとは曖昧あいまいなもので
Kioku to wa aimai na mono de Kenangan itu sesuatu yang ambigu.
7.
いつからだとかどうしてとか
Itsu kara da toka doushite toka Sejak kapan atau mengapa terjadi,
8.
大切たいせつな瞬間しゅんかんグラデーション
Taisetsu na shunkan guradeeshon Momen berharga bergradasi.
9.
10.
夜風よかぜが明日あしたに連つれてった
Yokaze ga ashita ni tsuretetta Angin malam mengantar ke hari esok,
11.
未来みらいとか曖昧あいまいな妄想もうそうは
Mirai toka aimai na mousou wa Masa depan, angan yang tak pasti,
12.
何気なにげない言葉ことばで煌きらめいた
Nanigenai kotoba de kirameita Bersinar melalui tutur kata sederhana,
13.
大おおきくて小ちいさな世界せかいで歌うたう
Ookikute chiisana sekai de utau Berdendang di dunia yang luas nan intim.
14.
15.
なんとなくただなんとなく
Nantonaku tada nantonaku Entah mengapa, entahlah mengapa,
16.
ふわりと納得なっとくした気持きもちが良いいんだ
Fuwari to nattoku shita kimochi ga ii nda Rasa tenang yang melayang terasa nyaman.
17.
おとぎばなしみたいに美うつくしくはないけど
Otogibanashi mitai ni utsukushiku wa nai kedo Meski tak seindah kisah dongeng penuh pesona,
18.
始はじまりと終おわりに
Hajimari to owari ni Namun dari awal hingga akhir,
19.
あなたを想おもって
Anata wo omotte Aku selalu memikirkanmu.
20.
なんて言いうかなんて言いおっか
Nante iu ka nante iokka Apa kata yang tepat, apa yang harus kukatakan?
21.
今いまはこれで十分じゅうぶんかな
Ima wa kore de juubun kana Untuk saat ini, mungkin ini sudah cukup.
22.
23.
辛つらいと口くちに出だせば
Tsurai to kuchi ni daseba Jika kukatakan ini terasa berat,
24.
ズル賢かしこくなれるような
Zurukashikoku nareru you na Rasanya aku bisa lebih cerdik.
25.
浮ういたり沈しずんだり
Uitari shizundari Melayang, lalu tenggelam,
26.
街まちの雑踏ざっとうに揺ゆれた
Machi no zattou ni yureta Terseret dalam keriuhan kota.
27.
28.
「会あいたいと」
"Aitai to" "Rindu bertemu,"
29.
呟つぶやいたもの
Tsubuyaita mono Kugumamkan.
30.
透明とうめいに見みえて不透明ふとうめい
Toumei ni miete futoumei Terlihat jelas, namun samar.
31.
綺麗事きれいごとだけじゃ乗のり切きれない
Kireigoto dake ja norikirenai Kata manis saja takkan menyelamatkan,
32.
大おおきくて小ちいさな世界せかいで踊おどる
Ookikute chiisana sekai de odoru Menari di dunia yang luas nan intim.
33.
34.
曖昧あいまいでただ曖昧あいまいで
Aimai de tada aimai de Ambigu, terasa ambigu,
35.
右みぎに左ひだりに移うつり行ゆく心模様こころもよう
Migi ni hidari ni utsuriyuku kokoro moyou Hati ini bergeser ke kanan dan kiri,
36.
チグハグな感情かんじょう彩いろどる
Chiguhagu na kanjou irodoru Emosi yang tak selaras mewarnai jiwa.
37.
星ほしが照てらすシルエット
Hoshi ga terasu shiruetto Bayangku disinari gemintang malam.
38.
始はじまりはいつも
Hajimari wa itsumo Awal dari segalanya,
39.
あなたがきっかけ
Anata ga kikkake Selalu saja bermula darimu.
40.
なんて言いうかなんて言いおっか
Nante iu ka nante iokka Apa kata yang tepat, apa yang harus kukatakan?
41.
今いまはこれで十分じゅうぶんかな
Ima wa kore de juubun kana Untuk saat ini, mungkin ini sudah cukup.
42.
43.
着飾きかざって見栄みえを張はって
Kikazatte mie wo hatte Berhias ria, berpura-pura,
44.
本音ほんねをグルグルに巻まいて
Honne wo guruguru ni maite Menutup rapat isi hati yang berputar.
45.
帰かえり道みちなんだか涙なみだが止とまらなくなった
Kaerimichi nandaka namida ga tomaranaku natta Dalam perjalanan pulang, air mata tak terbendung.
46.
全部ぜんぶ見透みすかしてよって
Zenbu misukashite yotte Lihatlah aku seutuhnya,
47.
ワガママな乙女心おとめごころ
Wagamama na otomegokoro Hati gadis yang penuh harap dan ego.
48.
気付きづいて気付きづいてって
Kidzuite kidzuitette Sadarilah, sadarilah,
49.
今日きょうも宇宙そらを見上みあげた
Kyou mo sora wo miageta Hari ini pun ku menatap luasnya langit.
50.
51.
なんとなくただなんとなく
Nantonaku tada nantonaku Entah mengapa, entahlah mengapa,
52.
ふわりと納得なっとくした気持きもちが良いいんだ
Fuwari to nattoku shita kimochi ga ii nda Rasa tenang yang melayang terasa nyaman.
53.
おとぎばなしみたいに美うつくしくはないけど
Otogibanashi mitai ni utsukushiku wa nai kedo Meski tak seindah kisah dongeng penuh pesona,
54.
始はじまりと終おわりに
Hajimari to owari ni Namun dari awal hingga akhir,
55.
あなたを想おもって
Anata wo omotte Aku selalu memikirkanmu.
56.
なんて言いうかなんて言いおっか
Nante iu ka nante iokka Apa kata yang tepat, apa yang harus kukatakan?
57.
今いまはこれで十分じゅうぶんかな
Ima wa kore de juubun kana Untuk saat ini, mungkin ini sudah cukup.

Title:	Nantonaku (Somehow)
Release:	1970.01.01

Comments (0)

Silakan masuk untuk menulis komentar.

Masuk Sekarang

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Nantonaku (Somehow)

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics