Haru ni Kiete (Fading in Spring)
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Haita iki ga sora ni kieru sabishisa dake ga nokoru machi de</div>
- 2. <div>Doushite ano hi mitai ni wakatte agerenakute</div>
- 3. <div>Ima nara, nante mou osoi yo na</div>
- 4. <div><br /></div>
- 5. <div>Iya ni natte shimatta omou bakari sugiru hibi mo</div>
- 6. <div>Kakete ku kokoro wa nanika ga tarinai to wakatte ita</div>
- 7. <div>Mienai furi ni wa tokku ni mou narete iru hazu datta noni</div>
- 8. <div>Saketeku kokoro ga hitorikiri tada asa wo matte iru</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Nagareru kisetsu ni yorisou you ni sugoshita hibi wo</div>
- 11. <div>Kienai you ni tsuki ga sotto terashite kureru</div>
- 12. <div>Kawaranai kyou mo zutto afureru omoi mo kitto todokanai</div>
- 13. <div>Modoranai mou inai akenai yoru mo kimi wo matte iru</div>
- 14. <div><br /></div>
- 15. <div>(Mada mada shiranai kimi wo tada tada suki ni naru</div>
- 16. <div>Mada mada kienai hibi wo tada tada dakishimeru)</div>
- 17. <div><br /></div>
- 18. <div>Douse nara isso ano yoru ni</div>
- 19. <div>Shinitaku natte shimau kurai</div>
- 20. <div>Furiharatte tsukihanashite kizutsukete hoshikatta</div>
- 21. <div>Koukai datte uranda tte subete kimi no sei ni shite shimau</div>
- 22. <div>Nasakenai boku wo kitto mata warau darou</div>
- 23. <div><br /></div>
- 24. <div>Mada mada shiranai kimi wo</div>
- 25. <div>Tada tada suki ni naru</div>
- 26. <div>Mada mada kienai hibi wo</div>
- 27. <div><br /></div>
- 28. <div>Nagareru kisetsu ni yorisou you ni sugoshita hibi wo</div>
- 29. <div>Kienai you ni tsuki ga sotto terashite kureru</div>
- 30. <div>Kawaranai kyou mo zutto afureru omoi mo kitto todokanai</div>
- 31. <div>Modoranai mou inai akenai yoru mo kimi wo matte iru</div>
- 32. <div><br /></div>
- 33. <div>(Mada mada shiranai kimi wo tada tada suki ni naru</div>
- 34. <div>Mada mada kienai hibi wo tada tada dakishimeru)</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Napas yang kuhembuskan menghilang di langit, menyisakan kesepian di kota ini.</div>
- 2. <div>Mengapa aku tak bisa memahamimu seperti hari itu?</div>
- 3. <div>Kini segalanya sudah terlambat.</div>
- 4. <div><br /></div>
- 5. <div>Aku jenuh dengan hari-hari yang hanya dipenuhi pikiran.</div>
- 6. <div>Hatiku yang rapuh mengerti bahwa ada sesuatu yang kurang.</div>
- 7. <div>Seharusnya aku sudah terbiasa mengabaikan rasa ini,</div>
- 8. <div>namun hati yang terluka ini hanya sendiri menanti pagi.</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Hari-hari yang kulalui, bagaikan mengikuti alur musim,</div>
- 11. <div>diterangi rembulan dengan lembut agar tak pernah sirna.</div>
- 12. <div>Hari ini tetap sama, perasaan yang meluap tak tersampaikan.</div>
- 13. <div>Kau takkan kembali, tak ada lagi. Di malam yang tak kunjung usai, aku masih menantimu.</div>
- 14. <div><br /></div>
- 15. <div>(Dirimu yang masih belum kukenal, semakin membuatku jatuh cinta.</div>
- 16. <div>Hari-hari yang terus berlalu, aku hanya terus memeluknya.)</div>
- 17. <div><br /></div>
- 18. <div>Seandainya di malam itu,</div>
- 19. <div>kau membuatku ingin mengakhirinya.</div>
- 20. <div>Kuingin kau menolakku, mendorongku, dan melukaiku.</div>
- 21. <div>Penyesalan dan kebencian ini, semua kutimpakan padamu.</div>
- 22. <div>Diriku yang menyedihkan ini, pasti akan kau tertawakan lagi.</div>
- 23. <div><br /></div>
- 24. <div>Dirimu yang masih belum kukenal,</div>
- 25. <div>semakin membuatku jatuh cinta.</div>
- 26. <div>Hari-hari yang terus berlalu.</div>
- 27. <div><br /></div>
- 28. <div>Hari-hari yang kulalui, bagaikan mengikuti alur musim,</div>
- 29. <div>diterangi rembulan dengan lembut agar tak pernah sirna.</div>
- 30. <div>Hari ini tetap sama, perasaan yang meluap tak tersampaikan.</div>
- 31. <div>Kau takkan kembali, tak ada lagi. Di malam yang tak kunjung usai, aku masih menantimu.</div>
- 32. <div><br /></div>
- 33. <div>(Dirimu yang masih belum kukenal, semakin membuatku jatuh cinta.</div>
- 34. <div>Hari-hari yang terus berlalu, aku hanya terus memeluknya.)</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)