[Lirik dan Terjemahan] harmoe - Twinkle Days (Hari-Hari Berkilau)

Twinkle Days
harmoe
Izure Saikyou no Renkinjutsushi? (Possibly the Greatest Alchemist of All Time) Ending#1

Lyricist: Bonjour Suzuki
Composer: Yuki Kishida
Arranger: Yuki Kishida
Release: 2025.01.08

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
あの空そらの彼方かなたまで 行いくんだ
初はじめて見みる景色けしきがキラキラ眩まぶしすぎて
想おもい描えがくストーリー ワクワクが止とまらない
取得しゅとくしていくスキルだって 少すこしずつ纏まといながら
やりたい事ことがいっぱい
大人おとなになんてならなくてもいいよ
まだ知しらないこの世界せかいで 何なにが待まっているのだろう？
宝箱たからばこの地図ちずの解像度かいぞうどアップして
もっと強つよくなりたいんだ きっとなんだってできるよ
すべてはこの手ての中なか 願ねがわなくっちゃ叶かなわないでしょ！
あの星ほしの向むこうまで 急いそごう
ずっと、ねぇ 一緒いっしょだよ
ドキドキしちゃう 冒険ぼうけんを見みせてあげるよ
月つきの輝かがやきの中なか こっそり抜ぬけ出だして
キミの知しる物語ものがたり もう一度いちど聞きかせてよ
美辞麗句びじれいくにこの矢や放はなって はぐれた影かげを探さがした
幸しあわせなこと考かんがえて
大人おとなのフリなんてしなくていいよ
動うごき出だしたこの世界せかいで 何なにが待まっているのだろう？
難むずかしいクエストで経験値けいけんちアップして
もっと高たかく飛とびたいんだ ずっと遠とおい海越うみこえて
すべてはこの手ての中なか やってみなきゃわからないでしょ！
あの空そらの彼方かなたまで 行いくんだ
幾千いくせんの光ひかりが瞬またたく 遥はるか霞かすんだ道標みちしるべを しっかりと手繰たぐり寄よせた
終おわらないこの旅たびが 導みちびいたその先さきへ
どんな時ときでも 見守みまもっててね 永遠とわに照てらし続つづけてほしいから
まだ知しらないこの世界せかいで 何なにが待まっているのだろう？
宝箱たからばこの地図ちずの解像度かいぞうどアップして
もっと強つよくなりたいんだ きっとなんだってできるよ
すべてはこの手ての中なか 願ねがわなくっちゃ叶かなわないでしょ！
あの星ほしの向むこうまで 急いそごう
ずっと、ねぇ 一緒いっしょだよ
ドキドキしちゃう 冒険ぼうけんを見みせてあげるよ

Ano sora no kanata made ikun da
Hajimete miru keshiki ga kirakira mabushi sugite
Omoi egaku sutori wakuwaku ga tomaranai
Shutoku shite iku sukiru datte sukoshizutsu matoinagara
Yaritai koto ga ippai
Otona ni nante naranakutemo ii yo
Mada shiranai kono sekai de nani ga matte iru no darou?
Takara bako no chizu no kaizoudo appu shite
Motto tsuyoku naritain da kitto nandatte dekiru yo
Subete wa kono te no naka negawanakucha kanawanai desho!
Ano hoshi no mukou made isogou
Zutto, nee issho da yo
Dokidoki shichau bouken wo misete ageru yo
Tsuki no kagayaki no naka kossori nukedashite
Kimi no shiru monogatari mou ichido kikasete yo
Bijireiku ni kono ya hanatte hagureta kage wo sagashita
Shiawase na koto kangaete
Otona no furi nante shinakute ii yo
Ugokidashita kono sekai de nani ga matte iru no darou?
Muzukashii kuesuto de keikenchi appu shite
Motto takaku tobitain da zutto tooi umi koete
Subete wa kono te no naka yatteminakya wakaranai desho!
Ano sora no kanata made ikun da
Ikusen no hikari ga matataku haruka kasunda michishirube wo shikkari to taguriyoseta
Owaranai kono tabi ga michibiita sono saki e
Donna toki demo mimamottete ne towa ni terashi tsuzukete hoshii kara
Mada shiranai kono sekai de nani ga matte iru no darou?
Takara bako no chizu no kaizoudo appu shite
Motto tsuyoku naritain da kitto nandatte dekiru yo
Subete wa kono te no naka negawanakucha kanawanai desho!
Ano hoshi no mukou made isogou
Zutto, nee issho da yo
Dokidoki shichau bouken wo misete ageru yo

Aku akan pergi hingga ke ujung langit itu.
Pemandangan yang kulihat untuk pertama kalinya begitu berkilau, sungguh menyilaukan.
Debaran ini tak dapat kutahan saat membayangkan kisahnya.
Sedikit demi sedikit, aku mulai mengumpulkan kemampuan baru.
Ada begitu banyak hal yang ingin kulakukan,
Dan tak masalah jika aku tak pernah menjadi dewasa.
Di dunia yang belum banyak kuketahui ini, apa yang akan menantiku di sana?
Peta menuju harta karun yang kucari mulai terlihat lebih jelas.
Aku ingin menjadi lebih kuat, karena aku yakin bisa melakukan apa saja.
Semua kemungkinan ada di tanganku. Jika tidak berharap, itu tak akan terwujud, kan!
Jadi, mari kita bergegas menuju bintang di balik sana.
Kita akan selalu bersama, selamanya.
Akan kutunjukkan petualangan yang membuatmu berdebar.
Di bawah sinar bulan, aku diam-diam menyelinap pergi.
Kisah yang kau tahu, ceritakan padaku sekali lagi.
Dengan rangkaian kata indah, kulontarkan panah ini, mencari bayangan yang hilang.
Cukup pikirkan hal-hal yang membuatmu bahagia.
Tak perlu lagi berpura-pura menjadi dewasa.
Di dunia yang mulai bergerak ini, apa yang akan menantiku di sana?
Dengan menyelesaikan quest yang sulit, pengalamanku semakin bertambah.
Aku ingin terbang lebih tinggi, melampaui lautan yang luas.
Semua kemungkinan ada di tanganku. Jika tak mencoba, bagaimana bisa tahu, kan!
Aku akan pergi hingga ke ujung langit itu.
Ribuan cahaya berkerlip. Aku menarik erat petunjuk jalan yang kabur di kejauhan,
Menuntunku ke tujuan perjalanan yang tiada akhir ini.
Di mana pun aku berada, lindungilah aku, karena aku ingin selamanya diterangi olehmu.
Di dunia yang belum banyak kuketahui ini, apa yang akan menantiku di sana?
Peta menuju harta karun yang kucari mulai terlihat lebih jelas.
Aku ingin menjadi lebih kuat, karena aku yakin bisa melakukan apa saja.
Semua kemungkinan ada di tanganku. Jika tidak berharap, itu tak akan terwujud, kan!
Jadi, mari kita bergegas menuju bintang di balik sana.
Kita akan selalu bersama, selamanya.
Akan kutunjukkan petualangan yang membuatmu berdebar.

harmoe – Twinkle Days [Official Music Video]