PAIN

1. とにかく車くるまに乗のって
2. ちょっとでも遠とおくへ行いこう
3. こんな気持きもちのままじゃ
4. きっとずっと眠ねむれない
5.
6. 子供こどもの気持きもちを
7. もう全部ぜんぶ解わかりきれない
8. 両親りょうしんのさみしそうな声こえ
9. 今日きょうは辛つらいから
10. 留守電るすでんは切きっておこう
11.
12. 高速こうそくも小ちいさな路地ろじも
13. この街まちの地図ちずは覚おぼえてるから
14. さぁ逃にげ出だそう　
15. だけど一体いったいどこへ逃にげて行いけばいいんだろう
16.
17. 今日きょうずっと抱かかえてたのが
18. 僕ぼくだけにしか解わからない痛いたみなら
19. 誰だれも気付きづかない場所ばしょに捨すてて
20. 何なにもなかったように
21. 今いますぐ笑わらいたい
22.
23. ずいぶん見みていなかった
24. 夕焼ゆうやけみたいな色いろをして
25. 朝焼あさやけが僕ぼくに言いう
26. 「ちょっとくらい眠ねむらなきゃ」
27.
28. もうすぐ車くるまは
29. 大おおきな橋はしを渡わたる
30. 逃にげ出だした街まちへ戻もどるための
31. 「虹にじの架かけ橋はし」皮肉ひにくみたいで笑わらえた
32.
33. 東京とうきょうが朝あさもやの中なかで
34. なんだか寝ねぼけているように見みえる
35. さあこの隙すきに忍しのび帰かえろう
36. 家出いえでから迷まよい戻もどる子供こどものように
37.
38. 今日きょうずっと抱かかえ続つづけた
39. 僕ぼくだけにしか解わからない痛いたみも
40. 捨すてずにこのまま持もっていれば
41. もうすぐ昨日きのうの痛いたみに変かわるだろうか
42.
43. 見慣みなれない自転車じてんしゃが駅前えきまえに増ふえた
44. 来くる人ひと　帰かえる人ひとが持もち寄よった夢ゆめを
45. この場所ばしょで支ささえられるうちは
46. 僕ぼくの郵便番号ゆうびんばんごうは1いちから始はじまる
47.
48. 今日きょうずっと抱かかえ続つづけた
49. 泣なきそうなときのあの胸むねの微熱びねつが
50. 僕ぼくの体温たいおんになって
51. いつかだれかのことを
52. 暖あたためる術すべになる
53.
54. もうすぐ昨日きのうの痛いたみになる

1. とにかく車くるまに乗のって Tonikaku kuruma ni notte Pokoknya naik mobil dulu
2. ちょっとでも遠とおくへ行いこう Chotto demo tooku e ikou Dan pergi sejauh mungkin
3. こんな気持きもちのままじゃ Konna kimochi no mama ja Kalau perasaanku terus begini,
4. きっとずっと眠ねむれない Kitto zutto nemurenai Pasti ku takkan bisa tidur.
5.
6. 子供こどもの気持きもちを Kodomo no kimochi wo Perasaan anak-anak
7. もう全部ぜんぶ解わかりきれない Mou zenbu wakarikirenai Tak bisa kupahami sepenuhnya lagi.
8. 両親りょうしんのさみしそうな声こえ Ryoushin no samishisou na koe Suara orang tua yang terdengar kesepian,
9. 今日きょうは辛つらいから Kyou wa tsurai kara Karena hari ini terasa berat,
10. 留守電るすでんは切きっておこう Rusuden wa kitte okou Ku matikan saja teleponnya.
11.
12. 高速こうそくも小ちいさな路地ろじも Kousoku mo chiisana roji mo Baik jalan tol maupun gang-gang kecil,
13. この街まちの地図ちずは覚おぼえてるから Kono machi no chizu wa oboeteru kara Karena peta kota ini sudah kuhapal,
14. さぁ逃にげ出だそう　 Saa nigedasou Ku 'kan melarikan diri.
15. だけど一体いったいどこへ逃にげて行いけばいいんだろう Dakedo ittai doko e nigete ikeba iin darou Tapi sebenarnya, ke mana ku harus melarikan diri?
16.
17. 今日きょうずっと抱かかえてたのが Kyou zutto kakaeteta no ga Jika apa yang kupendam sepanjang hari ini
18. 僕ぼくだけにしか解わからない痛いたみなら Boku dake ni shika wakaranai itami nara Adalah rasa sakit yang hanya bisa dipahami olehku sendiri,
19. 誰だれも気付きづかない場所ばしょに捨すてて Daremo kizukanai basho ni sutete Ku 'kan membuangnya ke tempat yang tak ada menyadari,
20. 何なにもなかったように Nani mo nakatta you ni Dan seolah tak terjadi apa-apa,
21. 今いますぐ笑わらいたい Ima sugu waraitai Ku ingin segera tersenyum.
22.
23. ずいぶん見みていなかった Zuibun mite inakatta Sudah lama sekali tak kulihat
24. 夕焼ゆうやけみたいな色いろをして Yuuyake mitai na iro wo shite Warna yang seperti mentari terbenam,
25. 朝焼あさやけが僕ぼくに言いう Asayake ga boku ni iu Dan mentari terbit berkata kepadaku,
26. 「ちょっとくらい眠ねむらなきゃ」 “Chotto kurai nemuranakya” "Kau harus tidur sebentar."
27.
28. もうすぐ車くるまは Mou sugu kuruma wa Tak lama lagi mobil ini
29. 大おおきな橋はしを渡わたる Ooki na hashi wo wataru Akan melintasi jembatan besar
30. 逃にげ出だした街まちへ戻もどるための Nigedashita machi e modoru tame no 'Tuk kembali ke kota tempatku melarikan diri.
31. 「虹にじの架かけ橋はし」皮肉ひにくみたいで笑わらえた “Niji no kakehashi” hiniku mitai de waraeta "Jembatan pelangi", ironis sekali sampai membuatku tertawa.
32.
33. 東京とうきょうが朝あさもやの中なかで Toukyou ga asamoya no naka de Tokyo di tengah kabut pagi
34. なんだか寝ねぼけているように見みえる Nandaka nebokete iru you ni mieru Tampak seperti sedang mengantuk.
35. さあこの隙すきに忍しのび帰かえろう Saa kono suki ni shinobi kaerou Di kesempatan ini ku 'kan menyelinap pulang,
36. 家出いえでから迷まよい戻もどる子供こどものように Iede kara mayoimodoru kodomo no you ni Seperti anak kecil yang kabur dari rumah dan kembali.
37.
38. 今日きょうずっと抱かかえ続つづけた Kyou zutto kakae tsuzuketa Yang terus kupendam sepanjang hari ini,
39. 僕ぼくだけにしか解わからない痛いたみも Boku dake ni shika wakaranai itami mo Rasa sakit yang hanya bisa dipahami olehku sendiri.
40. 捨すてずにこのまま持もっていれば Sutezu ni kono mama motte ireba Jika tak kubuang dan terus membawanya,
41. もうすぐ昨日きのうの痛いたみに変かわるだろうか Mou sugu kinou no itami ni kawaru darou ka Akankah sebentar lagi berubah menjadi rasa sakit kemarin?
42.
43. 見慣みなれない自転車じてんしゃが駅前えきまえに増ふえた Minarenai jitensha ga ekimae ni fueta Sepeda-sepeda yang tak dikenal bertambah di depan stasiun.
44. 来くる人ひと　帰かえる人ひとが持もち寄よった夢ゆめを Kuru hito kaeru hito ga mochiyotta yume wo Mimpi yang dibawa oleh orang-orang yang datang dan pergi.
45. この場所ばしょで支ささえられるうちは Kono basho de sasaerareru uchi wa Selama tempat ini masih bisa menopangnya,
46. 僕ぼくの郵便番号ゆうびんばんごうは1いちから始はじまる Boku no yuubin bangou wa ichi kara hajimaru Kode posku tetap akan diawali dengan angka satu.
47.
48. 今日きょうずっと抱かかえ続つづけた Kyou zutto kakae tsuzuketa Yang terus kupendam sepanjang hari ini,
49. 泣なきそうなときのあの胸むねの微熱びねつが Nakisou na toki no ano mune no binetsu ga Demam ringan di dada saat rasanya ingin menangis,
50. 僕ぼくの体温たいおんになって Boku no taion ni natte Menjadi suhu tubuhku,
51. いつかだれかのことを Itsuka dareka no koto wo Dan suatu saat akan menjadi cara
52. 暖あたためる術すべになる Atatameru sube ni naru Untuk menghangatkan seseorang.
53.
54. もうすぐ昨日きのうの痛いたみになる Mou sugu kinou no itami ni naru Sebentar lagi akan menjadi rasa sakit kemarin.