Hungry Spider

1. 今日きょうも腹はらを減へらして一匹いっぴきの蜘くもが
2. 八やっつの青あおい葉はに糸いとをかける
3. ある朝あさ　露つゆに光ひかる巣すを見みつけ
4. きれいと笑わらったあの子このため
5.
6. やっかいな相手あいてを好すきになった
7. 彼かれはその巣すで獲物えものを捕つかまえる
8. 例たとえば空そらを美うつくしく飛とぶ
9. あの子このような蝶ちょうを捕つかまえる
10.
11. 朝露あさつゆが乾かわいた細ほそい網あみに
12. ぼんやりしてあの子こが
13. 捕つかまってしまわぬように
14.
15. I'm a hungry spider
16. You're a beautiful butterfly
17. 叶かなわないとこの恋こいを捨すてるなら
18. この巣すにかかる愛あいだけを食たべて
19. あの子こを逃にがすと誓ちかおう
20.
21. 今日きょうも腹はらを減へらして一匹いっぴきの蜘くもが
22. 八やっつの青あおい葉はに糸いとをかけた
23. その夜よる　月つきに光ひかる巣すになにか
24. もがく様ような陰かげを見みつけた
25.
26. やっかいなものが巣すにかかった
27. 星ほしのような粉こなをまくその羽根はね
28. おびえないように闇やみを纏まとわせた
29. 夜よるに礼れいも言いわず駆かけ寄よる
30.
31. 今いますぐ助たすけると言いうより先さきに
32. 震ふるえた声こえであの子こが
33. 「助たすけて」と繰くり返かえす
34.
35. I'm a hungry spider
36. You're a beautiful butterfly
37. 叶かなわないならこの恋こいを捨すてて
38. 罠わなにかかるすべてを食たべれば
39. 傷きずつかないのだろうか
40.
41. 何なにも言いわず逃にげるように
42. 飛とび去さる姿すがたさえ美うつくしいなら
43. 今いま死しんで永遠えいえんにしようか
44.
45. I'm a hungry spider
46. You're a beautiful butterfly
47. 叶かなわないとこの恋こいを捨すてるより
48. この巣すにかかる愛あいだけを食たべて
49. あの子こを逃にがした

1. 今日きょうも腹はらを減へらして一匹いっぴきの蜘くもが Kyou mo hara wo herashite ippiki no kumo ga Hari ini juga, seekor laba-laba yang lapar
2. 八やっつの青あおい葉はに糸いとをかける Yattsu no aoi ha ni ito wo kakeru Memintal jaringnya pada delapan daun biru
3. ある朝あさ　露つゆに光ひかる巣すを見みつけ Aru asa tsuyu ni hikaru su wo mitsuke Suatu pagi, ada yang menemukan jaring berkilau oleh embun
4. きれいと笑わらったあの子このため Kirei to waratta ano ko no tame Dan gadis itu tersenyum, berkata betapa indahnya
5.
6. やっかいな相手あいてを好すきになった Yakkai na aite wo suki ni natta Ku jatuh cinta pada sosok yang merepotkan
7. 彼かれはその巣すで獲物えものを捕つかまえる Kare wa sono su de emono wo tsukamaeru Ia menangkap mangsa dengan sarang itu
8. 例たとえば空そらを美うつくしく飛とぶ Tatoeba sora wo utsukushiku tobu Misalnya, yang terbang indah di langit
9. あの子このような蝶ちょうを捕つかまえる Ano ko no you na chou wo tsukamaeru Seperti gadis itu, seekor kupu-kupu
10.
11. 朝露あさつゆが乾かわいた細ほそい網あみに Asatsuyu ga kawaita hosoi ami ni Di jaring tipis yang mengering oleh embun pagi
12. ぼんやりしてあの子こが Bonyari shite ano ko ga Agar gadis itu yang sedang melamun
13. 捕つかまってしまわぬように Tsukamatte shimawanu you ni Tak sampai terperangkap
14.
15. I'm a hungry spider I'm a hungry spider Aku seekor laba-laba yang lapar
16. You're a beautiful butterfly You're a beautiful butterfly Kau seekor kupu-kupu yang cantik
17. 叶かなわないとこの恋こいを捨すてるなら Kanawanai to kono koi wo suteru nara Jika harus menyerah pada cinta yang takkan terwujud ini
18. この巣すにかかる愛あいだけを食たべて Kono su ni kakaru ai dake wo tabete Biarlah ku hanya memakan cinta yang tersangkut di jaring ini
19. あの子こを逃にがすと誓ちかおう Ano ko wo nigasu to chikaou Dan bersumpah akan melepaskan gadis itu
20.
21. 今日きょうも腹はらを減へらして一匹いっぴきの蜘くもが Kyou mo hara wo herashite ippiki no kumo ga Hari ini juga, seekor laba-laba yang lapar
22. 八やっつの青あおい葉はに糸いとをかけた Yattsu no aoi ha ni ito wo kaketa Memintal jaringnya pada delapan daun biru
23. その夜よる　月つきに光ひかる巣すになにか Sono yoru tsuki ni hikaru su ni nanika Malam itu, di jaring yang diterangi cahaya rembulan
24. もがく様ような陰かげを見みつけた Mogaku you na kage wo mitsuketa Ia menemukan bayangan yang tampak sedang meronta
25.
26. やっかいなものが巣すにかかった Yakkai na mono ga su ni kakatta Sesuatu yang merepotkan telah tersangkut di jaring
27. 星ほしのような粉こなをまくその羽根はね Hoshi no you na kona wo maku sono hane Sepasang sayapnya menebarkan serbuk seperti bintang
28. おびえないように闇やみを纏まとわせた Obienai you ni yami wo matowaseta Agar ia tak merasa takut, kuselimuti dengan kegelapan
29. 夜よるに礼れいも言いわず駆かけ寄よる Yoru ni rei mo iwazu kake yoru Lalu bergegas mendekat tanpa sempat mengucap apapun pada malam
30.
31. 今いますぐ助たすけると言いうより先さきに Ima sugu tasukeru to iu yori saki ni Bahkan sebelum sempat berkata, “akan segera kutolong”
32. 震ふるえた声こえであの子こが Furueta koe de ano ko ga Dengan suara gemetar, gadis itu
33. 「助たすけて」と繰くり返かえす "Tasukete" to kurikaesu Terus mengulang, “tolong aku…”
34.
35. I'm a hungry spider I'm a hungry spider Aku seekor laba-laba yang lapar
36. You're a beautiful butterfly You're a beautiful butterfly Kau seekor kupu-kupu yang cantik
37. 叶かなわないならこの恋こいを捨すてて Kanawanai nara kono koi wo sutete Jika memang takkan terwujud, maka lepaskan saja cinta ini
38. 罠わなにかかるすべてを食たべれば Wana ni kakaru subete wo tabereba Jika ku memakan semua yang terperangkap dalam jebakan ini
39. 傷きずつかないのだろうか Kizutsukanai no darou ka Akankah tak ada lagi yang terluka?
40.
41. 何なにも言いわず逃にげるように Nani mo iwazu nigeru you ni Tanpa berkata apapun, seolah melarikan diri
42. 飛とび去さる姿すがたさえ美うつくしいなら Tobisaru sugata sae utsukushii nara Bahkan jika sosokmu yang terbang menjauh itu tetap indah
43. 今いま死しんで永遠えいえんにしようか Ima shinde eien ni shiyou ka Haruskah ku mati sekarang, dan menjadikannya abadi?
44.
45. I'm a hungry spider I'm a hungry spider Aku seekor laba-laba yang lapar
46. You're a beautiful butterfly You're a beautiful butterfly Kau seekor kupu-kupu yang cantik
47. 叶かなわないとこの恋こいを捨すてるより Kanawanai to kono koi wo suteru yori Daripada harus menyerah pada cinta yang takkan terwujud ini
48. この巣すにかかる愛あいだけを食たべて Kono su ni kakaru ai dake wo tabete Biarlah ku hanya memakan cinta yang tersangkut di jaring ini
49. あの子こを逃にがした Ano ko wo nigashita Dan melepaskan gadis itu