NG

1. ボタンが取とれているだけで Botan ga torete iru dake de Hanya karena kancingnya lepas,
2. 着きれないシャツを持もったまま Kirenai shatsu wo motta mama Bajumu masih kupegang meski tak bisa dipakai.
3. 君きみがもうこの部屋へやにいないことを Kimi ga mou kono heya ni inai koto wo Kenyataan bahwa kau tak lagi ada di ruangan ini,
4. 確たしかめていたけれど Tashikamete ita keredo Memang telah kupastikan.
5. 忙いそがしい日々ひびの隙間すきまの Isogashii hibi no sukima no Di sela-sela hari yang sibuk,
6. 中途半端ちゅうとはんぱな空白くうはくで Chuuto hanpa na kuuhaku de Dalam kekosongan yang terasa tanggung,
7. 細ほそい背中せなかを思おもうのが何なにより辛つらい Hosoi senaka wo omou no ga nani yori tsurai Mengenang punggungmu yang ramping, itulah hal yang paling menyakitkan.
8.
9. めざめた僕ぼくの首筋くびすじに君きみの長ながい髪かみを Mezameta boku no kubisuji ni kimi no nagai kami wo Saat ku terbangun dan merasakan rambut panjangmu di leherku,
10. 感かんじられたあの日々ひびを Kanjirareta ano hibi wo Ingin kuulang lagi hari-hari itu,
11. 取とり戻もどしたい Torimodoshitai Ingin merebutnya kembali.
12.
13. 二人ふたりで暮くらした日々ひびよりも Futari de kurashita hibi yori mo Daripada masa kita hidup bersama,
14. 誰だれかの噂うわさを信しんじた Dareka no uwasa wo shinjita Ku lebih percaya pada gosip orang lain.
15. 僕ぼくになぜうつむいたままで言いい返かえせなかったの Boku ni naze utsumuita mama de iikaesenakatta no Kenapa saat itu kau hanya menunduk, tak membantah perkataanku.
16.
17. とても長ながい時間じかんをかけて解わかることもあるよと Totemo nagai jikan wo kakete wakaru koto mo aru yo to Terkadang butuh waktu yang sangat lama untuk memahami sesuatu.
18. きのう電話でんわで友達ともだちが話はなしてくれていたけれど Kinou denwa de tomodachi ga hanashite kurete ita keredo Begitu kata temanku saat berbicara melalui telepon kemarin.
19. 僕ぼくにも一ひとつ気付きづくのに遅おそすぎたことがあるよ Boku ni mo hitotsu kizuku no ni ososugita koto ga aru yo Namun ada satu hal yang terlalu terlambat untuk kusadari.
20. 君きみが僕ぼくの景色けしきにいつもいた大切たいせつな毎日まいにち Kimi ga boku no keshiki ni itsumo ita taisetsu na mainichi Bahwa kau selalu ada dalam pemandangan hidupku yang berharga.
21.
22. 私電しでんの高架下こうかした　君きみが聞きき取とれないから Shiden no kouka shita kimi ga kikitorenai kara Di bawah jembatan rel kereta, karena kau tak bisa mendengarku dengan jelas,
23. 何度なんども好すきと言いわされた Nando mo suki to iwasareta Kau membuatku mengatakan ku menyukaimu berulang kali.
24. あの日ひさえ陰かげる Ano hi sae kageru Bahkan momen hari itu pun kini meredup.
25.
26. 自分じぶんの弱よわさも知しらないで強つよく責せめたあの夜よる Jibun no yowasa mo shiranai de tsuyoku semeta ano yoru Ku menyalahkan tanpa menyadari kelemahan diri sendiri malam itu.
27. 確たしか部屋へやには降ふりだした雨あめの匂においがしてた Tashika heya ni wa furidashita ame no nioi ga shiteta Seingatku, di ruangan ini dipenuhi aroma hujan yang baru turun.
28. 今いまも部屋へやには降ふりだした雨あめの匂においがしてる Ima mo heya ni wa furidashita ame no nioi ga shiteru Bahkan sampai sekarang, aroma hujan itu masih tertinggal di ruangan ini.