君の名前を呼んだ後に

1. 寂さびれた駅えきの看板かんばんは Sabireta eki no kanban wa Papan nama di stasiun yang sepi itu
2. 初はじめて見みる名前なまえが書かいてある Hajimete miru namae ga kaite aru Bertuliskan nama yang belum pernah kulihat sebelumnya.
3. 紙かみコップのコーヒーは Kami koppu no koohii wa Kopi dalam gelas kertas ini,
4. 全まったくどこで飲のんでもこんなにまずいんだろう Mattaku doko de nondemo konna ni mazuindarou Mengapa di mana pun kuminum rasanya setidak enak ini.
5. 大切たいせつなものは遠とおくにあると Taisetsu na mono wa tooku ni aru to Hal-hal berharga selalu berada di tempat yang jauh.
6. 勝手かってに決きめつけて僕ぼくは今いまここにいる Katte ni kimetsukete boku wa ima koko ni iru Diriku yang seenaknya memutuskan tersebut kini ada di sini.
7. 君きみは世界せかいに一人ひとりしかいなくて Kimi wa sekai ni hitori shika inakute Kaulah satu-satunya di dunia ini,
8. これから帰かえる街まちにいるのに Kore kara kaeru machi ni iru no ni Dan kau berada di kota yang hendak kutuju untuk pulang.
9.
10. 君きみに早はやく会あいたいよ Kimi ni hayaku aitai yo Ku ingin segera bertemu denganmu.
11. どんな言葉ことばでもかまわない Donna kotoba demo kamawanai Tak peduli kata apa pun yang akan kau ucapkan.
12. 僕ぼくの名前なまえを呼よんだその後あとに Boku no namae wo yonda sono ato ni Setelah kau memanggil namaku,
13. 君きみが何なにをいうのか今いますぐ聞ききたい Kimi ga nani wo iu no ka ima sugu kikitai Ku ingin segera mendengar apa yang akan kau katakana.
14.
15. 今日きょうも元気げんきでいるだろうか Kyou mo genki de iru darou ka Apa kau baik-baik saja hari ini?
16. 僕ぼくがいなくて困こまっていることはないかな Boku ga inakute komatte iru koto wa nai kana Apa ada hal yang membuatmu kesulitan tanpaku?
17. いないのも悪わるくないのかもと Inai no mo warukunai no kamo to Atau tanpaku juga tak terlalu buruk,
18. 思おもったりしていないかな Omottari shite inai kana Apa mungkin kau berpikir seperti itu.
19.
20. はやく戻もどってくるのを Hayaku modotte kuru no wo Ku tak bisa membayangkan dengan yakin
21. 君きみが楽たのしみにしてるって Kimi ga tanoshimi ni shiteru tte Bahwa kau menantikan kepulanganku,
22. 胸むねを張はって今いま想おもえないほど僕ぼくは Mune wo hatte ima omoenai hodo boku wa Karena selama ini aku terbiasa begitu saja
23. 君きみが側そばにいることを当あたり前まえに感かんじてた Kimi ga soba ni iru koto wo atarimae ni kanjiteta Dengan kehadiranmu di sisiku sebagai hal yang wajar.
24.
25. この指先ゆびさきの温ぬくもりを誰だれかにも Kono yubisaki no nukumori wo dareka ni mo Jika kehangatan ujung jemariku ini
26. わけたいと作つくられたのなら Waketai to tsukurareta no nara Diciptakan untuk dibagikan pada seseorang,
27. 紙かみコップのコーヒーも Kami koppu no koohii mo Maka kopi dalam gelas kertas ini pun
28. 悪わるくないと思おもえた Warukunai to omoeta Tak lagi terasa begitu buruk.
29.
30. 君きみに早はやく会あいたいよ Kimi ni hayaku aitai yo Ku ingin segera bertemu denganmu.
31. 早はやく会あいたいよ会あいたいよ Hayaku aitai yo aitai yo Ingin segera bertemu, ingin bertemu.
32. 君きみの名前なまえを呼よんだその後あとに Kimi no namae wo yonda sono ato ni Setelah ku memanggil namamu,
33. いつも側そばにいてくれてありがとうと言いうよ Itsumo soba ni ite kurete arigatou to iu yo Ku'kan mengatakan terima kasih karena selalu ada di sisiku.