Font Size
Furigana
Translation
- 1. 美しい蝶の羽を見た
- 2. 名前も知らずに
- 3. 砂漠の砂丘を飲み干してみたい
- 4. 乾きの一つも知らずに
-
5.
- 6. 美しい蝶の羽を私につけて
- 7. 緩やかな速度で追い抜いてゆく
-
8.
- 9. ゆっくりゆっくりとあくびの軽さで
- 10. 行ったり来たりを繰り返しながら
-
11.
- 12. 美しい蝶の羽を見た
- 13. 醜い私を知らずに
- 14. 海原を千も飲み干していく
- 15. 少しも満ちるを知らずに
-
16.
- 17. 美しい鱗の粉よ地平を染めて
- 18. あり得ない速度で追い抜いてゆけ
-
19.
- 20. ひらりひらりと木洩れの光で
- 21. 行ったり来たりを繰り返しながら
-
22.
- 23. 私が歩いた道も、私の足も
- 24. 私が触った花も、私の指も
- 25. 私が死ぬ日の朝も、その他の日々も
- 26. 緩やかな速度で追い抜いてゆく
-
27.
- 28. ゆっくりゆっくりとあくびの軽さで
- 29. 行ったり来たりを繰り返しながら
-
30.
- 31. ゆっくりゆっくりと彼方へ
- 32. 恐る恐ると羽を広げながら
- 1. Utsukushii chou no hane wo mita
- 2. Namae mo shirazu ni
- 3. Sabaku no sakyuu wo nomihoshite mitai
- 4. Kawaki no hitotsu mo shirazu ni
-
5.
- 6. Utsukushii chou no hane wo watashi ni tsukete
- 7. Yuruyaka na sokudo de oinuite yuku
-
8.
- 9. Yukkuri yukkuri to akubi no karusa de
- 10. Ittari kitari wo kurikaeshi nagara
-
11.
- 12. Utsukushii chou no hane wo mita
- 13. Minikui watashi wo shirazu ni
- 14. Unabara wo sen mo nomihoshite yuku
- 15. Sukoshi mo michiru wo shirazu ni
-
16.
- 17. Utsukushii rin no kona yo chihei wo somete
- 18. Arienai sokudo de oinuite ike
-
19.
- 20. Hirari hirari to komore no hikari de
- 21. Ittari kitari wo kurikaeshi nagara
-
22.
- 23. Watashi ga aruita michi mo, watashi no ashi mo
- 24. Watashi ga sawatta hana mo, watashi no yubi mo
- 25. Watashi ga shinu hi no asa mo, sono ta no hibi mo
- 26. Yuruyaka na sokudo de oinuite yuku
-
27.
- 28. Yukkuri yukkuri to akubi no karusa de
- 29. Ittari kitari wo kurikaeshi nagara
-
30.
- 31. Yukkuri yukkuri to kanata e
- 32. Osoru osoru to hane wo hiroge nagara
- 1. Aku melihat sayap kupu-kupu yang indah,
- 2. Tanpa mengetahui namanya.
- 3. Aku ingin menelan bukit pasir di gurun ini,
- 4. Tanpa pernah mengenal rasa dahaga.
-
5.
- 6. Kupu-kupu itu menyentuhkan sayap indahnya padaku,
- 7. Dan melewatiku dengan lembut.
-
8.
- 9. Perlahan, perlahan, saat aku menghelan napas,
- 10. Berulang kali kupu-kupu itu datang dan pergi.
-
11.
- 12. Aku melihat sayap kupu-kupu yang indah,
- 13. Tanpa menyadari betapa rapuhnya diriku.
- 14. Ia menelan hamparan samudra yang luas,
- 15. Tanpa mengenal apa itu rasa puas.
-
16.
- 17. Serbuk sayap indahnya mewarnai cakrawala,
- 18. Melaju dengan lembut melewati segalanya.
-
19.
- 20. Dengan lembut, dengan lembut, di bawah sinar dedaunan,
- 21. Berulang kali kupu-kupu itu datang dan pergi.
-
22.
- 23. Jalan yang kulalui dengan langkah kakiku,
- 24. Bunga yang kusentuh dengan jemariku,
- 25. Pagi di hari kepergianku, dan hari-hari lainnya,
- 26. Semua perlahan berlalu, meninggalkanku.
-
27.
- 28. Perlahan, perlahan, saat aku menghelan napas,
- 29. Berulang kali kupu-kupu itu datang dan pergi.
-
30.
- 31. Perlahan, perlahan, menuju cakrawala,
- 32. Dengan hati-hati membentangkan sayapnya.
Comments (0)