[Lirik dan Terjemahan] Aimer

SCOPE

Aimer

Ameku Takao no Suiri Karte #Opening

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Rui Momota
Arranger: Kenji Tamai・Rui Momota
Release: 2025.01.08

Save

Aimer「SCOPE」Music Video

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

飛とび立たって机上きじょうの空論くうろんも方程式ほうていしきも崩壊ほうかい

片割かたわれのピースはポケットの奥おくまだしまって

痛いたくても(ひとり歩あるいて)

見みせないよ(涙なみだを乾かわかして)

やっと止とまり木ぎを見みつけたから

空前絶後くうぜんぜつご(羽はばたく空そらへ)切きり開ひらいて

もう前例ぜんれいだらけのまやかしdays

迷宮めいきゅうの先さきに輝かがやくstar

解ほどきたくてずっと探さがしていたlast piece

雄弁ゆうべんな嘘うその裏うらをかいて

常識じょうしき通どりのmeasureを捨すてただ真実しんじつを知しりたくて

駆かけ巡めぐれ超こえてゆけ届とどくまで

ひた隠かくした声こえを確たしかな形かたちにして

絡からまった感情かんじょうも飽和ほうわした定石じょうせきも不正解ふせいかい

重かさなった亀裂きれつの隙間すきま兆きしが差さし込こんで

予感よかんめいた(視線しせんの奥おくに)

きらめきは(声こえにならなくても)

壊こわれないように温あたためていて

今いまだから(信しんじるままに)解とき放はなって

そう前人未踏ぜんじんみとうに刻きざむdays

満天まんてんの嘘うそにまぎれたstar

見極みきわめてたったひとつきりのlast piece

堂々巡どうどうめぐりの問答もんどうを

常識じょうしきまみれのnoiseを捨すていま真実しんじつを掴つかみとって

駆かけ巡めぐれ超こえてゆけ届とどくまで

ひた隠かくした声こえを確たしかな形かたちにして

Tobitatte kijou no kuuron mo houteishiki mo houkai

Kataware no piisu wa poketto no oku mada shimatte

Itakutemo (hitori aruite)

Misenai yo (namida wo kawakashite)

Yatto tomarigi wo mitsuketa kara

Kuuzenzetsugo (habataku sora e) kirihiraite

Mou zenrei darake no mayakashi days

Meikyuu no saki ni kagayaku star

Hodokitakute zutto sagashiteita last piece

Yuuben na uso no ura wo kaite

Joushiki doori no measure wo sute tada shinjitsu wo shiritakute

Kakemegure koeteyuke todoku made

Hita kakushita koe wo tashika na katachi ni shite

Karamatta kanjou mo houwa shita jouseki mo fuseikai

Kasanatta kiretsu no sukima kishiga sashikonde

Yokan meita (shisen no oku ni)

Kirameki wa (koe ni naranakutemo)

Kowarenai you ni atatameteite

Ima dakara (shinjiru mama ni) tokihanatte

Sou zenjin mitou ni kizamu days

Manten no uso ni magireta star

Mikiwamete tatta hitotsukiri no last piece

Doudou meguri no mondou wo

Joushiki mamire no noise wo sute ima shinjitsu wo tsukamitotte

Kakemegure koeteyuke todoku made

Hita kakushita koe wo tashika na katachi ni shite

Terbanglah, hancurkan teori dan rumus-rumus yang rapuh.

Sementara potongan yang hilang masih tersimpan di dalam sakuku.

Meski menyakitkan (aku melangkah sendirian),

Takkan kutunjukkan (air mata yang telah mengering).

Karena akhirnya, aku menemukan tempat untuk bertumpu.

Tiada tanding (terbang menuju langit), menapaki jalan baru.

Hari-hari penuh kebohongan telah menjadi kebiasaan.

Kulihat bintang yang bersinar di ujung labirin,

Aku ingin menemukan potongan terakhir yang selama ini kucari.

Mengungkap kebohongan yang terlihat begitu meyakinkan,

Membuang aturan lama, hanya demi menemukan kebenaran.

Berlarilah, lewati segala rintangan hingga tercapai,

Ubah suara yang tersembunyi menjadi bentuk yang nyata.

Perasaan yang kusut, langkah yang salah, semua itu keliru.

Namun, di sela-sela retakan itu, sebuah tanda mulai muncul.

Sebuah firasat (tersembunyi di balik tatapan),

Kilauan itu (meski tak terdengar suaranya),

Jangan biarkan hancur, jaga tetap hangat.

Kini saatnya (percayalah sepenuhnya) untuk melepaskannya.

Ya, hari-hari yang terukir di tempat yang belum pernah terjamah.

Di langit penuh kebohongan, aku mencari sebuah bintang.

Aku pastikan hanya ada satu potongan terakhir yang tersisa.

Membuang pertanyaan yang berputar tanpa henti,

Menyingkirkan kebisingan yang penuh norma, dan kini meraih kebenaran.

Berlarilah, lewati segala rintangan hingga tercapai,

Ubah suara yang tersembunyi menjadi bentuk yang nyata.

SCOPE

Aimer

Share: