Okusuri (Medicine)
Release: 2025.02.05
Font Size
Furigana
Translation
-
1.
私は貴方のおくすり服用すれば最後戻れなくなるよ本日はどうされましたか？そうですか、恋がしたいのですねそれなら私を処方します用法・用量ちゃんと守って飲んでね。朝・昼・晩毎食後必ず私を思い出してくださいそしたらきっとその日は心も身体も軽やかでしょう就寝前の電話私が寝落ちてもそのまま朝まで繋いでてねあ、恋の盲目とやらになっちゃ困るのでビデオはつけないで！あの子と私は非常に飲み合わせが悪いため併用は絶対禁止！私だけって約束して。私は貴方のおくすり飲み込んじゃえば最後離れられないわ。副作用で依存性がありますが人体に影響ないのでご心配ないようにそれでは今日もお大事に！万が一何か異変があったら迷わずちゃんと教えてね。え？心拍数の上昇？それかなり正常だから大丈夫！ご飯は毎回奢らなくていいからね。交互で払うルールにしよう、私貴方より食べちゃうかもだから。私は貴方のおくすり手放しちゃえば最後生きていけないよ？副作用で胸が締めつけられますが恋をしている証拠なのでご安心くださいそれでは今日もお大事に！貴方が私を毎日飲み込んで愛してくれるのはこの上ないけど貴方の全部が甘すぎて苦いはずの私も甘くなっちゃう！貴方も私のおくすり私よりも何倍も強いおくすりさっきから好きって気持ちが治まらないのですが人体に本当に影響ないですか！？ってねえ、こんなのお大事にできないよ！
- 1. <div>Watashi wa anata no okusuri</div><div>Fukuyou sureba saigo</div><div>Modorenaku naru yo</div><div><br /></div><div>Honjitsu wa dou saremashita ka?</div><div>Sou desu ka, koi ga shitai no desu ne</div><div>Sore nara watashi wo shohou shimasu</div><div>Youhou, youryou chanto mamotte nonde ne.</div><div><br /></div><div>Asa, hiru, ban maishokugo kanarazu</div><div>Watashi wo omoidashite kudasai</div><div>Soshitara kitto sono hi wa</div><div>Kokoro mo karada mo karoyaka deshou</div><div><br /></div><div>Shuushin mae no denwa watashi ga neochite mo</div><div>Sono mama asa made tsunaidete ne</div><div>A, koi no moumoku to yara ni naccha komaru node</div><div>Bideo wa tsukenaide!</div><div><br /></div><div>Ano ko to watashi wa</div><div>Hijou ni nomiawase ga warui tame</div><div>Heiyou wa zettai kinshi!</div><div>Watashi dake tte yakusoku shite.</div><div><br /></div><div>Watashi wa anata no okusuri</div><div>Nomikonjyaeba saigo</div><div>Hanarerarenai wa.</div><div>Fukusayou de izonsei ga arimasu ga</div><div>Jintai ni eikyou nai no de</div><div>Goshinpai nai you ni</div><div>Sore de wa kyou mo odaiji ni!</div><div><br /></div><div>Mangaichi nanika ihen ga attara</div><div>Mayowazu chanto oshiete ne.</div><div>E? Shinpaku-suu no joushou?</div><div>Sore kanari seijou dakara</div><div>Daijoubu!</div><div><br /></div><div>Gohan wa maikai ogoranakute ii kara ne.</div><div>Kougo de harau ruuru ni shiyou,</div><div>Watashi anata yori tabechau kamo dakara.</div><div><br /></div><div>Watashi wa anata no okusuri</div><div>Tebanashichaeba saigo</div><div>Ikite ikenai yo?</div><div>Fukusayou de mune ga shime tsukeraremasu ga</div><div>Koi wo shiteiru shouko na no de</div><div>Goanshin kudasai</div><div>Sore de wa kyou mo odaiji ni!</div><div><br /></div><div>Anata ga watashi wo mainichi</div><div>Nomikonde aishite kureru no wa kono ue nai kedo</div><div>Anata no zenbu ga amasugite</div><div>Nigai hazu no watashi mo amakunacchau!</div><div><br /></div><div>Anata mo watashi no okusuri</div><div>Watashi yori mo nanbai mo tsuyoi okusuri</div><div>Sakki kara suki tte kimochi ga</div><div>Osamaranai no desu ga</div><div>Jintai ni hontou ni eikyou nai desu ka!?</div><div>Tte nee,</div><div>Konna no odaiji ni dekinai yo!</div>
- 1. <div>Aku adalah obatmu.</div>
- 2. <div>Begitu kau meminumnya,</div>
- 3. <div>Kau tak akan bisa kembali.</div>
- 4. <div><br /></div>
- 5. <div>Hari ini ada keluhan apa?</div>
- 6. <div>Begitu ya, jadi kau ingin jatuh cinta.</div>
- 7. <div>Baiklah, aku akan meresepkan diriku untukmu.</div>
- 8. <div>Pastikan ikuti aturan pakai dan dosisnya, ya.</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Setiap pagi, siang, malam setelah makan,</div>
- 11. <div>Pastikan untuk mengingatku.</div>
- 12. <div>Dengan begitu, pasti hari-harimu</div>
- 13. <div>Akan terasa ringan, baik hatimu maupun ragamu.</div>
- 14. <div><br /></div>
- 15. <div>Sebelum tidur, teleponlah aku, sekalipun aku ketiduran.</div>
- 16. <div>Biarkan tetap tersambung sampai pagi.</div>
- 17. <div>Ah, karena bisa jadi buta dalam cinta,</div>
- 18. <div>Jadi, jangan nyalakan videonya!</div>
- 19. <div><br /></div>
- 20. <div>Dia dan aku,</div>
- 21. <div>Kombinasinya sangat buruk.</div>
- 22. <div>Jadi, jangan pernah dikonsumsi bersamaan!</div>
- 23. <div>Berjanjilah hanya aku saja.</div>
- 24. <div><br /></div>
- 25. <div>Aku adalah obatmu.</div>
- 26. <div>Begitu kau menelannya,</div>
- 27. <div>Kau tak akan bisa lepas.</div>
- 28. <div>Efek sampingnya adalah ketergantungan,</div>
- 29. <div>Namun, tak akan berpengaruh pada tubuh.</div>
- 30. <div>Jadi, jangan khawatir.</div>
- 31. <div>Hari ini juga, jaga dirimu!</div>
- 32. <div><br /></div>
- 33. <div>Jika merasa ada yang aneh,</div>
- 34. <div>Jangan ragu untuk memberitahuku.</div>
- 35. <div>Eh? Detak jantungmu meningkat?</div>
- 36. <div>Itu sangatlah normal,</div>
- 37. <div>Jadi, tenang saja!</div>
- 38. <div><br /></div>
- 39. <div>Kau tak perlu mentraktir setiap kali makan.</div>
- 40. <div>Mari kita buat aturan untuk bayar bergantian,</div>
- 41. <div>Karena bisa jadi aku makan lebih banyak darimu.</div>
- 42. <div><br /></div>
- 43. <div>Aku adalah obatmu.</div>
- 44. <div>Begitu kau melepaskanku,</div>
- 45. <div>Kau tak akan bisa hidup.</div>
- 46. <div>Efek sampingnya, dadamu akan terasa sesak,</div>
- 47. <div>Namun, itu bukti bahwa kau sedang jatuh cinta.</div>
- 48. <div>Jadi, jangan khawatir.</div>
- 49. <div>Hari ini juga, jaga dirimu!</div>
- 50. <div><br /></div>
- 51. <div>Setiap hari kau</div>
- 52. <div>Meminum dan mencintaiku, itu adalah hal terbaik bagiku.</div>
- 53. <div>Namun, semua darimu begitu manis,</div>
- 54. <div>Sehingga aku yang seharusnya pahit juga menjadi manis!</div>
- 55. <div><br /></div>
- 56. <div>Kau juga adalah obatku.</div>
- 57. <div>Obat yang jauh lebih kuat dariku.</div>
- 58. <div>Dari tadi, perasaan suka ini</div>
- 59. <div>Tak kunjung sembuh.</div>
- 60. <div>Apakah benar tidak berpengaruh pada tubuh?</div>
- 61. <div>Hei,</div>
- 62. <div>Aku tak bisa menjaga diri dengan begini.</div>
Comments (0)