[Lirik dan Terjemahan] Rico Sasaki - Palette Days (Hari-hari dalam Palet)

Palette Days

Rico Sasaki

Nihon e Youkoso Elf-san. (Welcome to Japan, Ms. Elf!) #Opening

Lyricist: Erica Masaki
Composer: KOUGA
Arranger: KOUGA
Release: 2025.02.26

[Lirik dan Terjemahan] Rico Sasaki - Palette Days (Hari-hari dalam Palet)

Save

佐々木李子「Palette Days」（TVアニメ「日本へようこそエルフさん。」オープニング主題歌）

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

微睡まどろみを抜ぬけ出だした先さき

瞳ひとみがとらえるのは眩まぶしい世界せかい

空そらも空気くうきも知しらなくたって

あなたが隣となりにいたら怖こわくないの

ドアを開あけたら冒険ぼうけんの合図あいず

予感よかんがしてる

カラフルな未来みらい

味見あじみして、驚おどろいて

またひとつ笑顔えがお知しってゆこう

It's so Wonderful World

飛とび込こんでみたら

限かぎりない出会であいが

ハートを満みたす

一瞬いっしゅんごとが宝石ほうせきのように胸むねで輝かがやいて

そして愛あいを知しってく

誰だれも知しらない白地図はくちずを

埋うめてくように道みちを歩あるいてこう

ありふれている微風そよかぜでさえ

喜よろこびになって淡あわく吹ふき抜ぬけるから

It's so Beautiful World

いつか夢ゆめのなかぼんやり描えがいた期待きたいを超こえて

あどけないカタチになってく

甘あまく鮮あざやかで

なんて綺麗きれいなんだろう

増ふえてゆく色いろたち

日々ひびの数かずだけ好すきの数かずだけ

全すべて忘わすれたくないから

心こころのパレットにそっと並ならべよう

I wanna Love This World

そう始はじまりは偶然ぐうぜんでもいい

ここに居いられるなら

It's so Wonderful World

旅たびをしてみたら

限かぎりない出会であいが

ハートを満みたす

一瞬いっしゅんごとが宝石ほうせきのように胸むねで輝かがやいて

そして愛あいを知しってく

ほら、きっと今日きょうも

Madoromi wo nukedashita saki

Hitomi ga toraeru no wa mabushii sekai

Sora mo kuuki mo shiranakutatte

Anata ga tonari ni itara kowakunai no

Doa wo aketara bouken no aizu

Yokan ga shiteru

Karafuru na mirai

Ajimi shite, odoroite

Mata hitotsu egao shitte yukou

It's so Wonderful World

Tobikonde mitara

Kagirinai deai ga

Haato wo mitasu

Isshun goto ga houseki no you ni mune de kagayaite

Soshite ai wo shitteku

Dare mo shiranai hakuchizu wo

Umeteku you ni michi wo aruitekou

Arifurete iru soyokaze de sae

Yorokobi ni natte awaku fukinukeru kara

It's so Beautiful World

Itsuka yume no naka bonyari egaita kitai wo koete

Adokenai katachi ni natteku

Amaku azayaka de

Nante kirei nandarou

Fuete yuku iro tachi

Hibi no kazu dake suki no kazu dake

Subete wasuretakunai kara

Kokoro no paletto ni sotto narabeyou

I wanna Love This World

Sou hajimari wa guuzen demo ii

Koko ni irareru nara

It's so Wonderful World

Tabi wo shite mitara

Kagirinai deai ga

Haato wo mitasu

Isshun goto ga houseki no you ni mune de kagayaite

Soshite ai wo shitteku

Hora, kitto kyou mo

Saat terbangun dari lelapnya tidur,

Mataku menangkap dunia yang begitu menyilaukan.

Meski aku tak mengenal langit ataupun udara,

Selama kau ada di sisiku, aku tak merasa takut.

Saat pintu terbuka, itulah tanda petualangan.

Aku bisa merasakan firasat itu,

Masa depan yang penuh warna.

Rasakanlah, terpukaulah olehnya,

Dan mari kita temukan senyum baru lagi.

Dunia ini sungguh menakjubkan.

Begitu kau terjun ke dalamnya,

Pertemuan tanpa batas

Akan memenuhi hatimu.

Setiap momen bagaikan permata yang bersinar di dada,

Dan dari sanalah kita mengenal cinta.

Seperti peta kosong yang belum terjamah,

Mari kita berjalan mengisinya.

Bahkan semilir angin yang biasa saja

Dapat berubah menjadi kebahagiaan, berhembus lembut menyapa.

Dunia ini sungguh indah.

Melebihi harapan yang pernah kubayangkan samar dalam mimpi,

Perlahan menjadi bentuk yang polos.

Manis, begitu cerah,

Betapa indahnya dunia ini.

Semakin banyak warna yang hadir,

Seiring hari yang berlalu, seiring rasa suka yang tumbuh.

Agar segalanya tak ada yang terlupakan,

Mari kita susun dengan lembut di palet hati kita.

Aku ingin mencintai dunia ini.

Tak apa jika awalnya hanya kebetulan,

Selama aku bisa berada di sini.

Dunia ini sungguh menakjubkan.

Begitu kau memulai perjalanan,

Pertemuan tanpa batas

Akan memenuhi hatimu.

Setiap momen bagaikan permata yang bersinar di dada,

Dan dari sanalah kita mengenal cinta.

Lihatlah, pasti hari ini juga begitu.

Palette Days

Rico Sasaki

Share: