Akari wa Tooku (I keep reaching but) the light is far
Skirt
Futari Solo Camp (Solo Camping for Two) #Opening
Lyricist: Wataru Sawabe
Composer: Wataru Sawabe
Arranger: Skirt
Release: 2025.07.09
![[Lirik dan Terjemahan] Skirt - Akari wa Tooku (Cahaya Itu Jauh) / (I keep reaching but) the light is far](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/08/skirt-akari-wa-tooku-2.jpg)
Save
![スカート - 灯りは遠く [Official Audio]](https://img.youtube.com/vi/EOJ2Eh3ACp8/hqdefault.jpg)
スカート - 灯りは遠く [Official Audio]
TVアニメ『ふたりソロキャンプ』ノンテロップOP｜スカート「灯りは遠く」
眠れない夜の
すき間に落ちないように
注意深く 歩く
よるべない夜の
かなしみを焚べながら
君を待っていよう
枯れた木の揺れる音や
一面の星空や
くゆる煙の向こう側に
何かがあるはずだ
手を伸ばそうと
灯りは遠く
この夜の向こうに
たどりつきたい
枯れた木の揺れる音が
一面の星空が
私の心の中 ずっと
留まり続けてる
どこへ行こうと
灯りは遠く
まだ見ない場所まで
たどりつきたい
Nemurenai yoru no
Sukima ni ochinai you ni
Chuui bukaku aruku
Yorubenai yoru no
Kanashimi wo kube nagara
Kimi wo matte iyou
Kareta ki no yureru oto ya
Ichimen no hoshizora ya
Kuyuru kemuri no mukougawa ni
Nanika ga aru hazu da
Te wo nobasou to
Akari wa tooku
Kono yoru no mukou ni
Tadoritsukitai
Kareta ki no yureru oto ga
Ichimen no hoshizora ga
Watashi no kokoro no naka zutto
Todomari tsudzuketeru
Doko e ikou to
Akari wa tooku
Mada minai basho made
Tadoritsukitai
Di malam yang tak bisa tidur,
Agar tak terjatuh ke dalam celah,
Ku berjalan dengan hati-hati.
Di malam tanpa tempat bersandar,
Ku akan membakar kesedihan,
Sembari menunggumu.
Suara gemerisik pepohonan kering,
Dan hamparan langit berbintang,
Di balik asap yang mengepul,
Pastilah ada sesuatu.
Ku coba mengulurkan tangan,
Namun cahaya itu jauh.
Di sisi lain malam ini,
Ku ingin mencapainya.
Suara gemerisik pepohonan kering,
Dan hamparan langit berbintang,
Di dalam lubuk hatiku,
Selalu menetap selamanya.
Kemanapun ku melangkah,
Cahaya itu tetap jauh.
Hingga tempat yang belum terlihat,
Ku ingin mencapainya.
Advertisement