Distortion!!
Kessoku Band
Bocchi the Rock! #Ending
Lyricist: Maguro Taniguchi
Composer: Maguro Taniguchi
Arranger: Ritsuo Mitsui
Release: 2022.10.09
![[Lirik dan Terjemahan] Kessoku Band - Distortion!! (Distorsi!!)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/08/kessoku-band-distortion.jpg)
Save
Distortion!!
TVアニメ「ぼっち・ざ・ろっく！」エンディング映像/「Distortion!!」#結束バンド
踏みつけられた孤独とペダルから
何度も鳴り響く音色が頬に伝う
打ちつけられた孤独に
スネアのリズムが重なって
確かな鼓動になる
誰か心のノイズをとって
わたしを覗いてよ
誰も心の奥には入れないけれど
期待してしまう そんな夜
Distortion it's Motion
始まったらもう止まらない
命題も声帯で震わせられるさ
そうだろう
ディスコード いつもそう
交わらないその心を繋ぎたい
端っこでも
投げつけられた言葉が
いつまでもなんだか消えないまま
夕暮れの影みたいに
追いかけられて 止まれば飲み込まれそうで
必死で走って また夜を待つんだ
Distortion it's Motion
始まったらもう怖くない
騒音と轟音で忘れられるから
そうだろう
ディスボード 電源を繋ぐ
星灯りのように光り出せ
わたしだけの音
ギターの弦が揺れるたび
揺るがないものに変わってゆく
指先が硬くなるたび この意志も固くなるの
ディストーションの音色
これっぽっちじゃまだ終わらない
最前でハイゲインを受け止めてみてよ
今夜も
Distortion it's Motion
始まったらもう止まらない
制限も経験で塗り替えられるさ
そうだろう
ディストーション いつもそう
左脳追い越して心が走り出す
君の方へと
次の音にエスコート
日々の憂いにディストーション
ひとりの夜 鳴らすコード
君も同じかい？
理想像 追いかけた日々
Fコード 掻き鳴らすんだディストーション
ボリュームを振り切るよ
Fumitsukerareta kodoku to pedaru kara
Nando mo narihibiku neiro ga hoho ni tsutau
Uchitsukerareta kodoku ni
Sunea no rizumu ga kasanatte
Tashika na kodou ni naru
Dareka kokoro no noizu wo totte
Watashi wo nozoite yo
Dare mo kokoro no oku ni wa hairenai keredo
Kitai shite shimau sonna yoru
Distortion, it's Motion
Hajimattara mou tomaranai
Meidai mo seitai de furuwaserareru sa
Sou darou
Disukoodo itsumo sou
Majiwaranai sono kokoro wo tsunagitai
Hajikko demo
Nagetsukerareta kotoba ga
Itsumademo nandaka kienai mama
Yuugure no kage mitai ni
Oikakerarete tomareba nomikomare sou de
Hisshi de hashitte mata yoru wo matsunda
Distortion, it's Motion
Hajimattara mou kowakunai
Souon to gouon de wasurerareru kara
Sou darou
Disuboodo dengen wo tsunagu
Hoshiakari no you ni hikari dase
Watashi dake no oto
Gitaa no gen ga yureru tabi
Yuruganai mono ni kawatte yuku
Yubisaki ga kataku naru tabi kono ishi mo kataku naru no
Disutooshon no neiro
Koreppocchi ja mada owaranai
Saizen de hai gein wo uketomete mite yo
Konya mo
Distortion, it's Motion
Hajimattara mou tomaranai
Seigen mo keiken de nurikaerareru sa
Sou darou
Disutooshon itsumo sou
Sanou oikoshite kokoro ga hashiridasu
Kimi no hou e to
Tsugi no oto ni esukooto
Hibi no urei ni disutooshon
Hitori no yoru narasu koodo
Kimi mo onaji kai?
Risouzou oikaketa hibi
F koodo kakinarasun da disutooshon
Boryuumu wo furikiru yo
Dari kesepian yang terinjak bersama pedal,
Nada berulang kali beresonansi menyentuh pipi.
Kesepian yang dipukul keras,
Berpadu dengan irama snare,
Menjadi detak yang hidup.
Seseorang, hilangkan kebisingan di hatiku.
Lihatlah ke dalam diriku.
Meski tak ada yang bisa masuk ke lubuk hati,
Aku tetap berharap di malam seperti ini.
Distorsi, itulah gerakan.
Begitu dimulai, tak bisa dihentikan.
Bahkan proposisi bisa mengguncang pita suara,
Bukankah begitu?
Discord, selalu begitu.
Kuingin menautkan hati yang tak pernah bersua,
Meski hanya di tepian.
Kata-kata yang dilontarkan,
Entah mengapa tak juga menghilang.
Bagaikan bayangan di kala senja,
Terus membuntuti, jika aku berhenti rasanya akan menelanku.
Jadi aku berlari sekuat tenaga, menyambut malam kembali.
Distorsi, itulah gerakan.
Begitu mulai, tak ada lagi rasa takut,
Sebab derau dan dentuman bisa membuat semua terlupa.
Bukankah begitu?
Disboard, sambungkan sumber dayanya.
Bersinarlah seperti cahaya bintang,
Nada yang hanya milikku.
Setiap kali senar gitar bergetar,
Berubah menjadi sesuatu yang kukuh.
Setiap kali ujung jari kapalan, tekad ini pun menguat.
Suara distorsi ini,
Takkan berakhir sampai di sini.
Rasakan gain yang tinggi di baris terdepan,
Malam ini juga.
Distorsi, itulah gerakan.
Begitu dimulai, tak bisa dihentikan.
Batasan pun bisa diubah dengan pengalaman,
Bukankah begitu?
Distorsi, selalu begitu.
Melewati nalar, hati mulai berlari,
Menuju dirimu.
Ditemani nada berikutnya,
Distorsi meredam lara sehari-hari.
Di malam sepi, kumainkan kord.
Apa kau juga merasakannya?
Hari-hari mengejar bayangan ideal,
Kumainkan kord F dengan distorsi,
Menaikkan volume sepenuhnya.
Ringkasan:
Lagu Distortion!! menggambarkan gejolak batin seseorang yang merasa terasing dan terjebak dalam kesunyian, namun tetap mencari pelarian melalui musik. Di balik keraguan dan luka emosional, gitar dan suara distorsi menjadi sarana untuk menyalurkan perasaan dan menemukan kembali kekuatan diri. Liriknya memotret perjalanan emosional seorang gadis yang berusaha menyambung kembali hatinya dengan dunia, satu nada demi satu nada, dari pinggiran yang sepi menuju cahaya harapan.
![[Lirik dan Terjemahan] Kessoku Band - Himitsu Kichi (Markas Rahasia) / Secret base](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/05/kessoku-band-himitsu-kichi-300x300.jpg)
![[Lirik dan Terjemahan] Kessoku Band - Doppelganger (Kembaran Diri)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/02/kessoku-band-doppelganger-300x300.png)
