[Lirik dan Terjemahan] otoha - no man's world (dunia tak berpenghuni)

Ringkasan:

Lagu no man's world, yang dapat diterjemahkan sebagai "dunia tak berpenghuni" atau "dunia tak bertuan", menggambarkan perjalanan emosional penuh kesepian, pencarian makna, dan harapan di tengah ketidakpastian. Liriknya menceritakan tentang seseorang yang terombang-ambing dalam dunia yang terasa kosong dan sunyi, berada di atas "kapal yang rusak" dengan "GPS yang kacau", mencari tujuan hidup dan alasan keberadaannya, meski merasa rapuh dan mudah terluka.

Di tengah kegelapan dan kesepian yang membekukan, ada kehangatan dari suara dan senyum seseorang yang menjadi "jawaban" dalam dunia tanpa kepastian. Kehangatan itu menyulut semangat untuk tidak takut menghadapi masa depan.

Perjalanan ini digambarkan sebagai perjuangan untuk melampaui isolasi, dari "dunia yang hanya seorang diri", menuju koneksi dengan seseorang yang menjadi tujuan akhir, yaitu "menuju dirimu hanya seorang diri". Dengan imaji seperti "di jalan tak berujung ini, nyalakan obor" dan "di angkasa sunyi ini, dendangkan lagu", lagu ini menggabungkan tema ketabahan, harapan, dan keinginan untuk menyaksikan masa depan bersama, meski hanya "terapung di angkasa tak berujung".

Sebagai lagu penutup untuk Dr. STONE SCIENCE FUTURE Part 2, no man's world mencerminkan semangat anime ini tentang perjuangan manusia membangun kembali peradaban melalui ilmu pengetahuan di dunia yang tampaknya tak berpenghuni. Liriknya selaras dengan tema ketahanan, pencarian tujuan, dan ikatan antarkarakter yang terus berjuang menuju masa depan yang lebih cerah, meski dihadapkan pada tantangan yang tampak tak terpecahkan.