[Lirik dan Terjemahan] KANA-BOON

SUPERNOVA

KANA-BOON

Dr. STONE SCIENCE FUTURE Part 2 #Opening

Lyricist: Maguro Taniguchi
Composer: Maguro Taniguchi
Arranger: KANA-BOON
Release: 2025.07.11

[Lirik dan Terjemahan] KANA-BOON - SUPERNOVA

Save

KANA-BOON 『SUPERNOVA』 Music Video【アニメ「Dr.STONE SCIENCE FUTURE」最終シーズン第2クールオープニングテーマ】

アニメ『Dr.STONE SCIENCE FUTURE』最終シーズン第2クールノンクレジットOP映像／「SUPERNOVA」KANA-BOON (Ki/oon Music)

SUPERNOVA

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

trytrytrytry moving

人間にんげんの叡智えいち　想像力そうぞうりょくから創生そうせい

新天地しんてんちを奪うばい合あう進化しんかの暴走ぼうそう

争奪戦そうだつせん　大義たいぎの名なのもと

かっぱらってく知ちと技わざの賜物たまもの

何度なんどだって蘇よみがえる亡者もうじゃの欲望よくぼう

臨戦りんせん Win せんと

追おい込こまれた時ときこそ冷静沈着れいせいちんちゃく

人生じんせい Win 戦法せんぽう　ただ探さがして　ただ探さがしてる

答こたえ探さがしに犠牲ぎせいはつきもの？

理性りせいと本能ほんのうと感情かんじょう　どれを捨すてる？

拾ひろってきたもの

誰だれかの肝心かんじんなもの

忘わすれ去さられてしまった意志いしを繋つないで

イメージの果はて　無限むげんを掴つかめ

視界しかいよ疾走はしれ　想像力そうぞうりょくと探究たんきゅうのリビドー

未来みらいへもがけ　未開みかいを拓ひらけ

諦あきらめの先さき　感情論かんじょうろん飛とび越こえリビルド

何千回目なんぜんかいめの　Try と Write

数打かずうちゃ当あたる

さぁもういっかい

才能さいのうとは雷かみなりに打うたれて開花かいかし

代償だいしょうとは旅立たびだちの片道かたみち切符きっぷだ

失敗しっぱいしない者ものに成功せいこうなどありやしない

敗北はいぼくの味あじ　知しって初はじめて分わかるもの

ニコラテスラが

アインシュタインが

丸まるめて捨すてた理想郷りそうきょうへの第一歩だいいっぽ

イメージの果はて　妄想もうそうと呼よばれ

笑わらわれても　想像力そうぞうりょくと探究たんきゅうのリビドー

偉大いだいな夢ゆめと　意外いがいなヒント

ピントを合あわせ　参考書さんこうしょ破やぶいてリビルド

何千回目なんぜんかいめでも Try と Write

不可能ふかのうに No と叩たたきつけろ

いまだに残のこる

心こころが求もとめる

受うけ継つがれるもの

誰だれかの魂たましいよ

忘わすれ去さられてしまった意志いしを繋つないで

イメージの果はて　無限むげんを掴つかめ

視界しかいよ疾走はしれ　想像力そうぞうりょくと探究たんきゅうのリビドー

未来みらいへもがけ　未開みかいを拓ひらけ

諦あきらめの先さき　感情論かんじょうろん飛とび越こえリビルド

挫折ざせつとは挑戦ちょうせんの証あかし

逆境ぎゃっきょうに立たつほど唆そそるぜ

嗚呼ああ　美うつくしい世界せかい

至いたる大地だいちの切きれ間まから

芽生めばえたのは触ふれたいという希望きぼう

3.2.1.Go　スーパーノヴァ

trytrytrytry moving

trytrytrytry

trytrytrytry moving

Ningen no eichi souzouryoku kara sousei

Shintenchi wo ubaiau shinka no bousou

Soudatsusen taigi no na no moto

Kapparatteku chi to waza no tamamono

Nando datte yomigaeru mouja no yokubou

Rinsen win sento

Oikomareta toki koso reisei chinchaku

Jinsei win senpou tada sagashite tada sagashiteru

Kotae sagashi ni gisei wa tsukimono?

Risei to honnou to kanjou dore wo suteru?

Hirotte kita mono

Dareka no kanjin na mono

Wasuresararete shimatta ishi wo tsunaide

Imeeji no hate mugen wo tsukame

Shikai yo hashire souzouryoku to tankyuu no ribidoo

Mirai e mogake mikai wo hirake

Akirame no saki kanjouron tobikoe ribirudo

Nanzen kaime no try to write

Kazuucha ataru

Saa mou ikkai

Sainou to wa kaminari ni utarete kaika shi

Daishou to wa tabidachi no katamichi kippu da

Shippai shinai mono ni seikou nado ari ya shinai

Haiboku no aji shitte hajimete wakaru mono

Nikora Tesura ga

Ainshutain ga

Marumete suteta risoukyou e no daiippo

Imeeji no hate mousou to yobare

Warawarete mo souzouryoku to tankyuu no ribidoo

Idaina yume to igai na hinto

Pinto wo awase sankousho yabuite ribirudo

Nanzen kaime demo try to write

Fukanou ni no to tatakitsukero

Imada ni nokoru

Kokoro ga motomeru

Uketsugareru mono

Dareka no tamashii yo

Wasure sararete shimatta ishi wo tsunaide

Imeeji no hate mugen wo tsukame

Shikai yo hashire souzouryoku to tankyuu no ribidoo

Mirai e mogake mikai wo hirake

Akirame no saki kanjouron tobikoe ribirudo

Zasetsu to wa chousen no akashi

Gyakkou ni tatsu hodo sosoruze

Aa utsukushii sekai

Itaru daichi no kirema kara

Mebaeta no wa furetai to iu kibou

Three two one Go SUUPAANOVA

trytrytrytry moving

trytrytrytry

CobaCobaCobaCoba melangkah!

Kebijaksanaan manusia, terlahir dari imajinasi.

Evolusi tak terkendali memperebutkan wilayah.

Perang demi kekuasaan, berdalih keadilan.

Merebut pengetahuan dan teknologi sebagai rampasan.

Hasrat para arwah terus bangkit kembali.

Bersiap tempur, demi kemenangan.

Di tengah desakan, tetap tenang dan rasional.

Hanya mencari, terus mencari strategi hidup untuk menang.

Apakah pengorbanan selalu menyertai pencarian jawaban?

Akal, naluri, dan emosi, mana yang harus dikorbankan?

Memungut sesuatu.

Hal-hal penting milik seseorang.

Menghubungkan kembali kehendak yang terlupakan.

Di ujung imajinasi, raihlah ketakterhinggaan.

Pandangan, melesat, dipicu hasrat imajinasi dan eksplorasi.

Berjuang menuju masa depan, membuka jalan yang belum terjamah.

Lewati keputusasaan, bangun kembali melampaui emosi.

Ribuan kali mencoba dan menulis ulang.

Semakin berupaya, semakin dekat tujuan.

Mari, coba sekali lagi.

Bakat bersemi bagaikan tersambar petir.

Pengorbanan bagai tiket sekali jalan menuju tujuan.

Tak ada keberhasilan bagi yang tak pernah gagal.

Rasa kekalahan baru dipahami setelah mengalaminya.

Nikola Tesla,

Albert Einstein,

Mereka membuang langkah awal menuju dunia ideal.

Di ujung imajinasi, disebut sebagai delusi.

Meski ditertawakan, hasrat imajinasi dan eksplorasi.

Mimpi yang besar, petunjuk yang tak terduga.

Fokuskan tujuan, buang pedoman lama, bangun ulang.

Ribuan kali mencoba dan menulis ulang.

Hadapi kemustahilan dengan penolakan keras.

Sesuatu yang masih tersisa.

Sesuatu yang diinginkan hati.

Sesuatu yang diwariskan.

Jiwa seseorang.

Menghubungkan kembali kehendak yang terlupakan.

Di ujung imajinasi, raihlah ketakterhinggaan.

Pandangan, melesat, dipicu hasrat imajinasi dan eksplorasi.

Berjuang menuju masa depan, membuka jalan yang belum terjamah.

Lewati keputusasaan, bangun kembali melampaui emosi.

Kegagalan adalah bukti perjuangan.

Semakin berat rintangan, semakin mendebarkan.

Ah, dunia yang indah.

Dari celah bumi yang terbelah,

Tumbuh harapan untuk menyentuhnya.

3.2.1. Ayo SUPERNOVA.

CobaCobaCobaCoba melangkah!

CobaCobaCobaCoba

SUPERNOVA

KANA-BOON

Share

Related Lyrics