[Lirik dan Terjemahan] Nako Misaki

Meteor

Nako Misaki

Tensei shitara Dainana Ouji Datta node, Kimama ni Majutsu wo Kiwamemasu Season 2 (I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability Season 2) #Ending

Lyricist: Kisuke
Composer: BOUNCEBACK (Blue Bird's Nest)
Arranger: Tatsuya Kurauchi
Release: 2025.07.23

[Lirik dan Terjemahan] Nako Misaki - Meteor

Save

岬なこ「Meteor」 Music Video

Meteor

『転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます第2期』ノンクレジットエンディング映像｜岬なこ「Meteor」

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

折おり重かさなる夜よるに　ひと欠片かけら　また遠とおくへ

とがってはきらめいて　胸むねに刺ささる

優やさしくなれるように　あどけない勇ゆう気きを抱だいて

まっすぐに走はしってた　風かぜを追おいかけて

ベッドに沈しずむ身体からだ　忘わすれてしまうのなら

まぶたの裏うら　残のこる光ひかりを　もっと見みていたい

生うまれ変かわるために　落おちてゆく世界せかいを

遠とおくから　静しずけさの中なかで見みつめてる

何なにも告つげないまま　どこへ向むかうのだろう

息いきをひそめて　3みっつ数かぞえてた

消きえないように

いくつも混まざり合あう　感かん情じょうが　揺ゆれ動うごいて

かすかな言いい訳わけが　胸むねに詰つまる

深ふかい場ば所しょ　隠かくしている　都合つごうのいい期き待たいはいつも

食たべかけ　しまうように　明日あすへ続つづいてく

決けっして変かわらないもの　分わかってるはずのこと

心こころの中なか　残のこる光ひかりを　ずっと守まもりたい

清きよらかな産声うぶごえ　呼よび続つづけてる声こえ

すぐそばでいつも聞きこえてる　あたたかく

そのままでいいから　飾かざらないでいいから

信しんじ続つづけて　ほらあと少すこし

生うまれ変かわる度たびに　繰くり返かえす奇跡きせきは

足音あしおとが続つづいてくように　さりげなく

悲かなしい嘘うそにさえ　微笑ほほえみを返かえして

塗ぬり替かわってく　ほらあと少すこし

安やすらぐまなざしで　見みつめ合あう世界せかいは

きっと待まってる　祈いのりを込こめて

散ちりばめるだけ

Ori kasanaru yoru ni hito kakera mata tooku e

Togatte wa kirameite mune ni sasaru

Yasashiku nareru you ni adokenai yuuki wo daite

Massugu ni hashitteta kaze wo oikakete

Beddo ni shizumu karada wasurete shimau no nara

Mabuta no ura nokoru hikari wo motto mite itai

Umarekawaru tame ni ochite yuku sekai wo

Tooku kara shizukesa no naka de mitsumeteru

Nani mo tsugenai mama doko e mukau no darou

Iki wo hisomete mittsu kazoeteta

Kienai you ni

Ikutsumo mazari au kanjou ga yureugoite

Kasuka na iiwake ga mune ni tsumaru

Fukai basho kakushite iru tsugou no ii kitai wa itsumo

Tabekake shimau you ni asu e tsuzuiteku

Kesshite kawaranai mono wakatteru hazu no koto

Kokoro no naka nokoru hikari wo zutto mamoritai

Kiyoraka na ubugoe yobi tsuzuketeru koe

Sugu soba de itsumo kikoeteru atatakaku

Sono mama de ii kara kazaranai de ii kara

Shinji tsuzukete hora ato sukoshi

Umare kawaru tabi ni kurikaesu kiseki wa

Ashioto ga tsuzuiteku you ni sarigenaku

Kanashii uso ni sae hohoemi wo kaeshite

Nurikawatteku hora ato sukoshi

Yasuragu manazashi de mitsume au sekai wa

Kitto matteru inori wo komete

Chiribameru dake

Di malam yang tumpang tindih, sepotong kecil kembali menjauh,

Tajam dan berkilau, menusuk ke dalam dada.

Agar bisa menjadi lebih baik, kupeluk keberanian yang lugu,

Berlari lurus ke depan, mengejar hembusan angin.

Bila harus melupakan tubuh yang tenggelam di ranjang,

Kuingin terus melihat cahaya yang tersisa di balik kelopak mata.

Untuk terlahir kembali, dunia yang runtuh

Kupandangi dari kejauhan dalam kesunyian.

Tanpa sepatah kata, entah ke mana tujuannya,

Menahan napas, menghitung sampai tiga,

Berharap semuanya tak sirna.

Beragam emosi yang bercampur aduk bergolak,

Alasan samar mengendap, mengganjal di dada.

Harapan yang nyaman selalu tersembunyi di tempat terdalam,

Seperti sisa makanan yang disimpan untuk disantap lagi esok.

Hal yang tak pernah berubah, yang seharusnya kuketahui,

Aku ingin selalu melindungi cahaya yang tersisa di lubuk hati.

Tangis kelahiran yang polos, suara yang terus memanggil,

Selalu terdengar dekat, menghangatkan.

Biarkan seperti itu, tak perlu dihias,

Teruslah percaya, lihat, tinggal sedikit lagi.

Setiap kali terlahir kembali, keajaiban yang terulang,

Bagaikan langkah kaki yang terus melangkah dengan tenang.

Bahkan pada dusta yang memilukan, kau balas dengan senyuman.

Perlahan semuanya berubah, lihat, tinggal sedikit lagi.

Dunia di mana kita saling menatap dengan damai

Pasti sedang menanti. Mari panjatkan doa,

Cukup menaburkannya.

Ringkasan:

Lagu ini menggambarkan perjalanan batin seseorang yang mencoba bangkit dari kehampaan dan luka masa lalu, dengan menggenggam keberanian polos demi mengejar harapan yang tersisa. Dalam malam yang tumpang tindih antara harapan dan keputusasaan, tokoh dalam lagu ini terus berlari, mengejar angin, cahaya, dan makna kehidupan yang mungkin telah pudar.

Lagu ini juga menyampaikan pesan tentang kelahiran kembali. Bahkan kebohongan dan kesedihan pun dihadapi dengan senyuman, menunjukkan tekad untuk terus melangkah tanpa kehilangan sisi kemanusiaan yang hangat.

Meteor

Nako Misaki

Share