[Lirik dan Terjemahan] Shonan no Kaze feat. ATARASHII GAKKO!

Seishun Towa

Shonan no Kaze feat. ATARASHII GAKKO!

GRAND BLUE Season 2 (Grand Blue Dreaming Season 2) #Opening

Lyricist: Shonan no Kaze・yonkey・ATARASHII GAKKO!
Composer: Shonan no Kaze・yonkey
Arranger: Shonan no Kaze・yonkey
Release: 2025.07.08

[Lirik dan Terjemahan] Shonan no Kaze feat. ATARASHII GAKKO! - Seishun Towa (Masa muda itu abadi)

Save

Seishun Towa (TV Size Edit)

TVアニメ『ぐらんぶる』Season 2ノンクレジットOP

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

さぁいこう　アオハル街道爆走かいどうばくそう

常つねにイマが旬しゅんなシーズン

Get high　希望きぼう　オトナになっても楽勝らくしょう

まだ見みぬ世界せかい求もとめダイビング

(エイエンドレス)

月げつ火か水すい木もく金きん　全然ぜんぜん無ないバリエーション

(エイエンドレス)

土日どにちは午後ごご起おきサーフィンするスマートフォン

(エイエンドレス)

最近さいきん体からだガタきてる

カルビ重おもてぇ　腰こしも痛いてえ

疲つかれたって家族かぞくサービス

けど俺おれまだまだいけるぜ

あの日ひの輝かがやきをもう一度いちど

さぁいこう　アオハル街道爆走かいどうばくそう

常つねにイマが旬しゅんなシーズン

Get high　希望きぼう　オトナになっても楽勝らくしょう

まだ見みぬ世界せかい求もとめダイビング

“青春せいしゅん”とは

理想りそう追おい続つづけること

青春せいしゅん永遠とわ

何歳なんさいでも色褪いろあせないぜ

“青春せいしゅん”とは

迷まよい続つづけること

青春せいしゅんForever

Saa ikou aoharu kaidou bakusou

Tsuneni ima ga shun na shiizun

Get high kibou otona ni natte mo rakushou

Mada minu sekai motome daibingu

(Ei endoresu)

Getsu ka sui moku kin zenzen nai barieeshon

(Ei endoresu)

Do nichi wa gogo oki saafin suru sumaatofon

(Ei endoresu)

Saikin karada gata kiteru

Karubi omotee koshi mo itee

Tsukareta tte kazoku saabisu

Kedo ore mada mada ikeruze

Ano hi no kagayaki wo mou ichido

Saa ikou aoharu kaidou bakusou

Tsuneni ima ga shun na shiizun

Get high kibou otona ni natte mo rakushou

Mada minu sekai motome daibingu

"Seishun" to wa

Risou oitsuzukeru koto

Seishun towa

Nansai demo iroasenai ze

"Seishun" to wa

Mayoi tsuzukeru koto

Seishun forever

Mari melaju di jalan masa muda.

Saat inilah momen yang terbaik.

Bersemangatlah, harapan! Meski dewasa, tak masalah.

Menyelami dunia yang belum terlihat.

(Hey, tak ada akhir)

Senin sampai Jumat, rutinitas itu-itu saja.

(Hey, tak ada akhir)

Di akhir pekan bangun siang, berselancar, main ponsel.

(Hey, tak ada akhir)

Belakangan, tubuh mulai kerasa.

Kalbi makin berat, pinggang sakit.

Meski lelah, keluarga tetap prioritas.

Aku masih bisa lanjut.

Kilau hari itu ingin kurasakan lagi!

Mari melaju di jalan masa muda.

Saat inilah momen yang terbaik.

Bersemangatlah, harapan! Meski dewasa, tak masalah.

Menyelami dunia yang belum terlihat.

"Masa muda" itu,

Terus mengejar cita-citanya.

Masa muda itu abadi.

Berapa pun usianya, tak pernah pudar.

"Masa muda" itu,

Terus mencari, meski meragu.

Masa muda, selamanya.

Ringkasan:

Lagu ini menggambarkan semangat masa muda yang tak pernah padam, meskipun tubuh menua dan hidup terjebak dalam rutinitas orang dewasa. Dengan gaya lirik yang jenaka, lagu ini menyuarakan bahwa "masa muda" bukan sekadar usia, tetapi semangat untuk terus bermimpi, mencoba, tersesat, dan tertawa tanpa malu.

Lagu ini dipakai sebagai lagu pembuka (Opening) anime Grand Blue Season 2, sebuah seri komedi yang penuh kegilaan, tawa, dan absurditas khas kehidupan mahasiswa. Liriknya sangat selaras dengan isi animenya, yakni kisah para pemuda yang menjalani hidup tanpa ragu, penuh suka cita, walau sering disertai kekacauan dan kejadian konyol.

Seishun Towa

Shonan no Kaze feat. ATARASHII GAKKO!

Share