toloi
Release: 2025.07.07
Font Size
Furigana
Translation
-
1.
とろい香りには 柔い君が咲いてそれから僕のね 胸に空が咲いてとろい香りには 笑顔の君がいてそっと息を嘆いた交差点沿いの 部屋の隅の進む秒針に 時を委ねたら君の重力を 海に埋めてただ後悔を知るだけ春風のなかで吹いた口笛は綺麗で君の横顔が頭に揺らいで張り詰めた記憶なんて笑顔でいっぱいだから君の香りを滴るだけとろい香りには 柔い君が咲いてそれから僕のね 胸に空が咲いて望みばかりでは 届かない君がいてそっと今を憎んだキリがないけれど 部屋の隅でほころびの数を 数えるばかりで風がもう逃げる 追いかけはしないただ君を待つ時期だな貫いた春の声は さえずりに似ていて僕への笑みすら 海に沈んで張り詰めた記憶ぎゅっと抱きしめてたい 今は過去の匂いが滴るだけとろい香りには 柔い君が咲いて戻れない記憶に 向かう君を抱いて想いだよりでは 掴めない君がいてそっと強く縛った美しい陽が君を照らして赤らんだ頬が僕を照らすの張り裂ける日の狭間で僕はそっと君を掴んでとろい香りには 柔い君が咲いて戻れない記憶に飛び込むから待っててとろい香りには 笑顔の君がいてそっと今を憎んだそっと強く縛ったそっと息を嘆いた
- 1. <div>Dalam aroma lembut, dirimu yang lentik bermekar,</div>
- 2. <div>Lalu di dadaku, langit pun bermekar.</div>
- 3. <div>Dalam aroma lembut, ada senyummu yang tersemat,</div>
- 4. <div>Dan perlahan ku menghela napas.</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Di sudut kamar yang menghadap persimpangan,</div>
- 7. <div>Kuserahkan waktu pada detikan jarum jam.</div>
- 8. <div>Pesona dirimu kutenggelamkan di lautan,</div>
- 9. <div>Hanya untuk menyadari penyesalan.</div>
- 10. <div><br /></div>
- 11. <div>Dalam hembusan angin musim semi,</div>
- 12. <div>Siulan itu terdengar indah.</div>
- 13. <div>Bayang wajahmu berkelebat di pikiranku,</div>
- 14. <div>Kenangan yang dulu menegangkan</div>
- 15. <div>Kini dipenuhi dengan senyuman,</div>
- 16. <div>Dan hanya meneteskan aromamu.</div>
- 17. <div><br /></div>
- 18. <div>Dalam aroma lembut, dirimu yang lentik bermekar,</div>
- 19. <div>Lalu di dadaku, langit pun bermekar.</div>
- 20. <div>Namun harapan saja tak cukup tuk menggapaimu,</div>
- 21. <div>Hingga perlahan ku membenci saat ini.</div>
- 22. <div><br /></div>
- 23. <div>Tak ada habisnya di sudut kamar ini,</div>
- 24. <div>Hanya bisa menghitung retakan yang ada.</div>
- 25. <div>Angin telah pergi dan tak lagi ku mengejarnya.</div>
- 26. <div>Mungkin ini saatnya tuk hanya menunggu dirimu.</div>
- 27. <div><br /></div>
- 28. <div>Suara musim semi yang menusuk bagai kicauan,</div>
- 29. <div>Bahkan senyummu untukku tenggelam di lautan.</div>
- 30. <div>Kenangan yang menyesak kugenggam erat,</div>
- 31. <div>Ingin sekali ku memeluknya,</div>
- 32. <div>Namun kini hanya meneteskan aroma masa lalu.</div>
- 33. <div><br /></div>
- 34. <div>Dalam aroma lembut, dirimu yang lentik bermekar.</div>
- 35. <div>Kupeluk dirimu dalam kenangan yang tak bisa kembali.</div>
- 36. <div>Hanya dengan perasaan, tak bisa ku menggenggammu,</div>
- 37. <div>Dan perlahan kuberikan ikatan yang kuat.</div>
- 38. <div><br /></div>
- 39. <div>Mentari yang indah menyinari dirimu,</div>
- 40. <div>Sementara pipimu yang merona menyinariku.</div>
- 41. <div>Di sela hari-hari yang nyaris retak ini,</div>
- 42. <div>Perlahan kugenggam erat dirimu.</div>
- 43. <div><br /></div>
- 44. <div>Dalam aroma lembut, dirimu yang lentik bermekar.</div>
- 45. <div>Ku akan menyelami kenangan yang tak bisa kembali, jadi tunggulah.</div>
- 46. <div>Dalam aroma lembut, ada senyummu yang tersemat.</div>
- 47. <div>Perlahan ku membenci saat ini,</div>
- 48. <div>Perlahan kuberikan ikatan yang kuat,</div>
- 49. <div>Perlahan ku menghela napas.</div>
sangat membantu