[Lirik dan Terjemahan] ClariS - Umitsuki

Umitsuki

ClariS

Kanojo, Okarishimasu Season 4 (Rent-a-Girlfriend Season 4) #Opening

Lyricist: ClariS
Composer: Satoru Kuribayashi
Arranger: Satoru KuribayashiSatoru Kurihara (Jazzin'park)
Release: 2025.07.12

Umitsuki
play
ClariS『Umitsuki』 Music Video【TVアニメ「彼女、お借りします」第4期オープニングテーマ 】
play
『彼女、お借りします』第4期 ClariS「Umitsuki」|ノンクレジットオープニング
Font Size
Furigana
Translation
Moonrise...
らめいてえてゆくなみ
何度なんどつづった
ばせば もうとど距離きょり
きみはどんなそらてるの?
うみかぶつきおもいをせて
わした言葉ことば

ゆめわりでってる
りんいたその背中せなか
れたらこわれてしまいそうに
「またね」とわらった

いつきたいとした
ふるえるちいさな1歩いっぽ
まだらない
きみ世界せかい とびらひら

不意ふいなその笑顔えがお
感情かんじょうディスコード
こころをそっとかさねてく

Moonrise...
らめいてえてゆくなみ
何度なんどつづった
れてから わり
きみはどんなぼくてるの?
うみかぶつきおもたくして
はじまるメモリー

アイラブ...
きみ毎日まいにち ときにはかすりきず
ユーラブ...?
すなきざまれた ぼくらの足跡あしあと
ためらい つよがり
半端はんぱじゃなくむねってつたえたい
本当ほんとう波打なみうかげかく

桃色ももいろほほ
オレンジ朝日あさひ
よくえるオーシャンブルー

Sunrise...
きらめいてらされるなみ
ながめ わらいあった
れるたび あふ
感情かんじょうどうしたって かなわない
うみかぶひかり おもかなえて!
いのったデスティニー

水面みなもうつる 花火はなびちて
る 波紋はもんいま
孤独こどくも うそも 真実しんじつさえも
えてくミラージュ
空疎くうそぼくたすスポットライトが
つながり いろつく

いま、
らめいてえてゆくなみ
何度なんどこいねがった
れたはずのほどけてく
ただきみゆめえがきたい...!

Moonrise...
きらめいてらされるなみ
ぼくつつみこんだ
つないで もうはなさない
絶対ぜったいまもるってちかうよ
うみかぶつきおもいをせて
すProof of Heart

For you...
Moonrise...
Yurameite kiete yuku nami ni
Nando mo kakitsuzutta
Te wo nobaseba mou todoku kyori
Kimi wa donna sora miteru no?
Umi ni ukabu tsuki ni omoi wo hasete
Kawashita kotoba

Yume no owari de matteru
Rin to saita sono senaka wa
Furetara kowarete shimaisou ni
"Matane" to waratta

Oitsukitai to kakedashita
Furueru chiisana ippo wa
Mada shiranai
Kimi no sekai tobira hiraku

Fui na sono egao
Kanjou disukoodo
Kokoro wo sotto kasaneteku

Moonrise...
Yurameite kiete yuku nami ni
Nando mo kakitsuzutta
Te wo furete kara kawaridasu
Kimi wa donna boku miteru no?
Umi ni ukabu tsuki ni omoi takushite
Hajimaru memorii

Ai rabu...
Kimi ou mainichi toki ni wa kasuri kizu
Yuu rabu...?
Suna ni kizama reta bokura no ashiato
Tamerai tsuyogari
Hanpa janaku mune hatte tsutaetai
Hontou no me wa namiutsu kage ni miekakure

Momoiro no hoho to
Orenji asahi ni
Yoku haeru oshan buruu

Sunrise...
Kirameite terasareru nami wo
Nagame waraiaatta
Te ga fureru tabi afuredasu
Kanjou doushitatte kanawanai
Umi ni ukabu hikari omoi kanaete!
Inotta desutinii

Minamo ni utsuru hanabi ochite
Maichiru hamon wa ima
Kodoku mo uso mo shinjitsu sae mo
Koeteku miraaju
Kuusona boku wo mitasu supotto raito ga
Tsunagari iro wo tsukuru

Ima,
Yurameite kiete yuku nami ni
Nando mo koi negatta
Fureta hazu no te hodoketeku
Tada kimi to yume egakitai...!

Moonrise...
Kirameite terasareru nami ga
Bokura tsutsumikonda
Te wo tsunaide mou hanasanai
Zettai mamoru tte chikau yo
Umi ni ukabu tsuki ni omoi wo hasete
Fumidasu Proof of Heart

For you...

Comment (0)

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
×Close Video

Share