[Lirik dan Terjemahan] imase - Mr.Moonlight

Mr.Moonlight

imase

Hotel Inhumans #Opening

Lyricist: imase
Composer: imase
Arranger: Singo Kubota (Jazzin'park)
Release: 2025.07.11

[Lirik dan Terjemahan] imase - Mr.Moonlight

Save

【imase】ミスター・ムーンライト（MV）

【imase】ミスター・ムーンライト（MV Teaser）

Mr.Moonlight

Mr.Moonlight (Preview)

TVアニメ「ホテル・インヒューマンズ」ノンクレジットOP

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

だめだ　眠ねむれない

貴方あなたを忘わすれたい

さよならしよう

ぼかして Moonlight

星ほしが光ひかる Midnight

音おとが聞きこえそうだ

時ときを止とめたような静しずけさの中なか

僕ぼくは蝋燭ろうそくの火ひが

途絶とだえるほどのため息いきをつく

嫌いやな思おもい出ではなぜかしら

瞼まぶたの裏側うらがわに映うつるの？

苦くるしくて開あけてた

暗闇くらやみに目めが慣なれそう

だめだ　眠ねむれない

貴方あなたを忘わすれたい

もういいだろって　いいだろって

慰なぐさめるような夜よるに見みつけた

真夜中まよなかに滲にじんだ

さよならしよう

ぼかして Moonlight

飲のみ干ほすのさ　一杯いっぱい

星ほしが回まわりそうだ

忘わすれさせて頂戴ちょうだい

それなのに今日きょうの酔よいは

悲かなしさばかり膨ふくらませては

眠気ねむけを覚さます

苦にがい思おもい出ではなぜかしら

前触まえぶれも無なしに蘇よみがえるの

瘡蓋かさぶたが剥はがれて

癒いえてを繰くり返かえす日々ひび　辛つらくてさ

明あけ方がた　消きえてゆく星ほしや

街まちの灯あかりが　朧気おぼろげになる月つきに

置おいてかれてしまった

だめだ　眠ねむれない

貴方あなたを忘わすれたい

もういいだろって　いいだろって

慰なぐさめるような夜よるに見みつけた

真夜中まよなかに滲にじんだ

さよならしよう

ぼかして Moonlight

明日あすが始はじまる

時間じかんが置おいてく

もういいかもって　いいかもって

思おもえるようになって気きづけた

真夜中まよなかの裏側うらがわ

おはようしよう

貴方あなたは Sunrise

Dame da nemurenai

Anata wo wasuretai

Sayonara shiyou

Bokashite Moonlight

Hoshi ga hikaru Midnight

Oto ga kikoesou da

Toki wo tometa youna shizukesa no naka

Boku wa rousoku no hi ga

Todaeru hodo no tameiki wo tsuku

Iyana omoide wa naze kashira

Mabuta no uragawa ni utsuru no?

Kurushikute aketeta

Kurayami ni me ga naresou

Dame da nemurenai

Anata wo wasuretai

Mou ii daro tte ii daro tte

Nagusameru youna yoru ni mitsuketa

Mayonaka ni nijinda

Sayonara shiyou

Bokashite Moonlight

Nomihosu no sa ippai

Hoshi ga mawarisou da

Wasuresasete choudai

Sore nanoni kyou no yoi wa

Kanashisa bakari fukuramase te wa

Nemuke wo samasu

Nigai omoide wa naze kashira

Maebure mo nashi ni yomigaeru no

Kasabuta ga hagarete

Iete wo kurikaesu hibi tsurakute sa

Akegata kieteyuku hoshi ya

Machi no akari ga oboroge ni naru tsuki ni

Oitekarete shimatta

Dame da nemurenai

Anata wo wasuretai

Mou ii daro tte ii daro tte

Nagusameru youna yoru ni mitsuketa

Mayonaka ni nijinda

Sayonara shiyou

Bokashite Moonlight

Asu ga hajimaru

Jikan ga oiteku

Mou ii kamo tte ii kamo tte

Omoeru you ni natte kizuketa

Mayonaka no uragawa

Ohayou shiyou

Anata wa Sunrise

Oh tidak, aku tak bisa tidur,

Ingin melupakanmu.

Mari ucapkan perpisahan,

Pada rembulan yang samar.

Bintang-bintang bersinar di tengah malam,

Seperti ada suara yang terdengar.

Dalam keheningan yang membekukan waktu,

Aku menghela napas,

Hingga memadamkan lilin.

Entah mengapa, kenangan buruk itu

Selalu terbayang di balik kelopak mata?

Rasa sakitnya membuatku tak bisa terpejam,

Hingga mataku terbiasa dengan kegelapan.

Oh tidak, aku tak bisa tidur,

Ingin melupakanmu.

Sudah cukup, sudahlah.

Dalam malam yang menenangkan, kutemukan

Di tengah malam yang memudar,

Mari ucapkan perpisahan,

Pada rembulan yang samar.

Kuteguk habis segelas minuman,

Bintang-bintang terasa berputar.

Biarkan aku melupakan,

Namun kemabukan hari ini

Hanya memperbesar kesedihan,

Menghilangkan rasa ngantuk.

Entah mengapa, kenangan pahit itu

Selalu kembali tanpa peringatan.

Luka lama terkelupas kembali,

Hari-hari yang terulang, sungguh melelahkan.

Menjelang pagi, bintang-bintang perlahan sirna.

Lampu-lampu kota memudar di bawah bulan kelabu,

Seakan meninggalkanku sendirian.

Oh tidak, aku tak bisa tidur,

Ingin melupakanmu.

Sudah cukup, sudahlah.

Dalam malam yang menenangkan, kutemukan

Di tengah malam yang memudar,

Mari ucapkan perpisahan,

Pada rembulan yang samar.

Esok akan dimulai.

Waktu terus berlalu.

Mungkin sudah cukup, mungkin cukup,

Hingga akhirnya aku menyadari.

Di balik kegelapan tengah malam,

Mari sambut pagi.

Kaulah mentari terbit.

Ringkasan:

Lagu Mr. Moonlight menggambarkan pergulatan batin seseorang yang dilanda insomnia akibat kenangan akan sosok yang ingin ia lupakan. Dalam keheningan malam yang samar, diterangi cahaya rembulan, ia mencoba berdamai dengan luka lama yang terus datang tanpa permisi. Momen-momen kesedihan, kelelahan emosional, hingga usaha untuk melupakan lewat alkohol hanya memperjelas rasa kehilangan yang membekas. Namun, seiring waktu berjalan dan fajar menyingsing, lagu ini perlahan bergerak dari kegelapan menuju harapan, menyiratkan bahwa meski malam terasa panjang dan berat, pagi selalu datang. Sosok yang semula ingin dilupakan perlahan berubah menjadi simbol cahaya, sang mentari yang menyambut hari baru.

Admin

Administrator

Mr.Moonlight

imase

Admin

Share

Related Lyrics