[Lirik dan Terjemahan] Rokudenashi - Ryuusei no Koe (Suara Meteor) / Whisper of the Meteor

0

VIEW VIDEO

FURIGANA

KANJI

ON

TRANSLATION

ROM

ID

例たとえば心こころとか愛あいに形かたちがあって

僕ぼくには君きみみたいに見みえたら好いいなと願ねがっている

この想おもいが溶とけてなくなる前まえに

星空ほしぞらの足跡あしあとを探さがしに行ゆこう

君きみと触ふれた世界せかいの中なか

まだこのまま消きえたくないよと叫さけぶ

確たしかな心拍しんぱくが今いま僕ぼくらの間あいだに降ふり注そそぐ

結むすぶ指先ゆびさきはきっと離はなさないから

誰だれでも取とり戻もどせない過去かこと後悔こうかいがあって

解ほどけない痛いたみこそが人ひとの証あかしだろう

眩まぶしく瞬またたいて

零こぼれた流星りゅうせいのように

一ひとつになって重かさなる声こえは

ずっと何処どこまでも届とどいていく

冷つめたい涙なみだを抱かかえて

もう独ひとりになりたくないよと嘆なげく

君きみのすぐ傍そばで

息いきをすると約束やくそくしよう

君きみと触ふれた世界せかいの中なか

まだこのまま消きえたくないよと叫さけぶ

確たしかな心拍しんぱくが今いま僕ぼくらの間あいだに降ふり注そそぐ

どんな未来みらいでも共ともに生いきて居いたいのは

光ひかる星空ほしぞらがとても美うつくしいから

Tatoeba kokoro toka ai ni katachi ga atte

Boku ni wa kimi mitai ni mieteraii na to negatte iru

Kono omoi ga tokete nakunaru mae ni

Hoshizora no ashiato wo sagashi ni yukou

Kimi to fureta sekai no naka

Mada kono mama kietakunai yo to sakebu

Tashika na shinpaku ga ima bokura no aida ni furisosogu

Musubu yubisaki wa kitto hanasanai kara

Dare demo torimodosenai kako to koukai ga atte

Hodokenai itami koso ga hito no akashi darou

Mabushiku matataite

Koboreta ryuusei no you ni

Hitotsu ni natte kasanaru koe wa

Zutto doko made mo todoite iku

Tsumetai namida wo kakaete

Mou hitori ni naritakunai yo to nageku

Kimi no sugu soba de

Iki wo suru to yakusoku shiyou

Kimi to fureta sekai no naka

Mada kono mama kietakunai yo to sakebu

Tashika na shinpaku ga ima bokura no aida ni furisosogu

Donna mirai demo tomo ni ikite itai no wa

Hikaru hoshizora ga totemo utsukushii kara

Semisal, jika hati dan cinta memiliki bentuk,

Kuberharap wujudnya terlihat seperti dirimu.

Sebelum perasaan ini luruh berderai,

Mari cari jejak di antara langit berbintang.

Di dunia yang kusentuh bersamamu,

Kuberseru, enggan sirna begitu saja.

Denyut jantung yang setia kini tercurah di antara kita,

Jemari yang saling bertaut ini takkan pernah terlepas.

Setiap orang menyimpan penyesalan dan masa lalu yang tak bisa dihapus,

Dan pilu yang tak terurai seperti itulah yang menjadi bukti kemanusiaan.

Berkilau gemerlap,

Bagaikan meteor yang jatuh,

Suara yang menyatu dan berpadu

Akan terus menggema ke segala penjuru.

Sembari menahan air mata yang dingin,

Kumeratap, tak ingin lagi sendiri.

Di sisimu yang dekat,

Kuberjanji untuk terus bernapas.

Di dunia yang kusentuh bersamamu,

Kuberseru, enggan sirna begitu saja.

Denyut jantung yang setia kini tercurah di antara kita,

Dan alasan aku ingin menjalani masa depan bersamamu adalah

Karena langit berbintang yang berkilau begitu indah.

Rokudenashi - Ryuusei no Koe【Official YouTube Topic】

Note:

Lagu ini menceritakan tentang kerinduan mendalam dan keinginan untuk tetap terhubung dengan seseorang yang dicintai, di tengah perasaan rapuh dan penyesalan masa lalu. Dengan gambaran puitis seperti langit berbintang, meteor, dan denyut jantung, lagu ini menggambarkan cinta yang abadi, janji untuk bersama meski menghadapi luka dan kesepian, serta harapan untuk menemukan makna hidup melalui kebersamaan di bawah keindahan alam semesta. Intinya adalah tentang kekuatan cinta dan komitmen untuk tidak menyerah pada kepedihan.