[Lirik dan Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Tengoku (Surga) / Heaven

LISTEN NOW

VIEW VIDEO

LYRICS LIST

FURIGANA

KANJI

TRANSLATION

ROM

もしも

僕ぼくだけの世界せかいならば　そう

誰だれかを恨うらむことなんて

知しらないで済すんだのに　どうしても

どうしても

貴方あなたの事ことが許ゆるせない

夜よるは　ただ永ながい

人ひとは　捨すてきれない

見苦みぐるしいね

この期ごに及およんで尚なお

朝日あさひに心こころ動うごいている

抱だきしめてしまったら

もう最期さいご

信しんじてしまった私わたしの白しろさを憎にくむの

あなたを好すきでいたあの日々ひびが何なによりも

大切たいせつで愛いとしくて痛いたくて惨みじめ

もしも

あの頃ころ、お日様ひさまを浴あびた布団ふとんに

包くるまる健気けなげな君きみが

そのままで居いてくれれば

どれほど

どれほど良よかったのか

もう知しる由よしもない

あぁ　またお花はなを摘つんで

手てと手てを合あわせて

もうすぐ其方そちらに往ゆくからね

心こころに蛆うじが湧わいても

まだ香かおりはしている

あの日ひの温ぬくもりを

醜みにくく愛あいしてる

どうすればいい？

ただ、ともすれば　もう

醜悪しゅうあくな汚染おせんの一部いちぶ

なら、どうすればいい？

いっそ忘わすれちゃえばいい？

そうだ　家いえに帰かえってキスしよう

どうすればいい？を

どうすればいい？

腐くさってしまうこの身みを

飾かざってください

私わたしのことだけは忘わすれないで

抱だきしめてしまったら

もう最期さいご

信しんじてしまった私わたしの白しろさを憎にくむの

あなたを好すきでいたあの日々ひびが何なによりも

大切たいせつで愛いとしくて痛いたくて惨みじめ

あぁ　またお花はなを摘つんで

手てと手てを合あわせて

もうすぐ其方そちらに往ゆくからね

心こころに蛆うじが湧わいても

まだ香かおりはしている

あの日ひの温ぬくもりを

醜みにくく愛あいしてる

あぁ　天使てんしの笑わらい声ごえで

今日きょうも生いかされている

もうすぐ此方こちらに来くる頃ころね

あの頃ころのままの君きみに

また出会であえたとして

今度こんどはちゃんと手てを握にぎるからね

Moshimo

Boku dake no sekai naraba sou

Dareka wo uramu koto nante

Shiranaide sunda noni doushitemo

Doushitemo

Anata no koto ga yurusenai

Yoru wa tada nagai

Hito wa sutekirenai

Migurushii ne

Kono go ni oyonde nao

Asahi ni kokoro ugoiteiru

Dakishimete shimattara

Mou saigo

Shinjite shimatta watashi no shirosa wo nikumu no

Anata wo suki de ita ano hibi ga nani yori mo

Taisetsu de itoshikute itakute mijime

Moshimo

Ano koro, ohisama wo abita futon ni

Kurumaru kenage na kimi ga

Sono mama de ite kurereba

Dore hodo

Dore hodo yokatta no ka

Mou shiru yoshimonai

Aa, mata ohana wo tsunde

Te to te wo awasete

Mou sugu sochira ni yuku kara ne

Kokoro ni uji ga waite mo

Mada kaori wa shiteiru

Ano hi no nukumori wo

Minikuku aishiteru

Dousureba ii?

Tada, tomosureba mou

Shuuaku na osen no ichibu

Nara, dousureba ii?

Isso wasurechaeba ii?

Sou da, ie ni kaette kisu shiyou

Dousureba ii? wo

Dousureba ii?

Kusatte shimau kono mi wo

Kazatte kudasai

Watashi no koto dake wa wasurenaide

Dakishimete shimattara

Mou saigo

Shinjite shimatta watashi no shirosa wo nikumu no

Anata wo suki de ita ano hibi ga nani yori mo

Taisetsu de itoshikute itakute mijime

Aa, mata ohana wo tsunde

Te to te wo awasete

Mou sugu sochira ni yuku kara ne

Kokoro ni uji ga waite mo

Mada kaori wa shiteiru

Ano hi no nukumori wo

Minikuku aishiteru

Aa, tenshi no waraigoe de

Kyou mo ikasareteiru

Mou sugu kochira ni kuru koro ne

Ano koro no mama no kimi ni

Mata deaeta to shite

Kondo wa chanto te wo nigiru kara ne

Jika saja

Dunia ini hanyalah milikku seorang,

Mungkin aku tak perlu tahu

Rasa benci terhadap seseorang. Namun tetap saja,

Tetap saja,

Aku tak bisa memaafkan dirimu.

Malam ini terus memanjang,

Tak bisa melepaskan orang-orang.

Betapa menyedihkannya,

Bahkan di saat-saat seperti ini,

Hati ini masih tersentuh oleh mentari pagi.

Jika aku memelukmu,

Itu akan menjadi akhir.

Aku membenci kepolosanku yang mudah percaya.

Hari-hari di mana aku mencintaimu, lebih dari apa pun,

Begitu berharga, penuh kasih, juga menyakitkan, memilukan.

Jika saja,

Di saat itu, futon yang terkena mentari

Masih menyelimuti dirimu

Dan tetap seperti adanya.

Betapa,

Betapa bersyukurnya diriku.

Namun kini tak kuketahui.

Ah, kembali memetik bunga,

Saling menggenggam tangan.

Aku akan segera ke sisimu.

Sekalipun hatiku membusuk,

Harumnya masih tercium.

Kehangatan hari itu,

Kucintai dengan penuh derita.

Apa yang harus kulakukan?

Jika aku hanya menjadi

Bagian dari noda yang hina,

Lalu apa yang harus kulakukan?

Haruskah kulupakan semuanya saja?

Benar, mari pulang dan berciuman.

Apa yang harus kulakukan?

Tubuh yang membusuk ini,

Hiasilah dengan indah.

Jangan pernah lupakan tentang diriku.

Jika aku memelukmu,

Itu akan menjadi akhir.

Aku membenci kepolosanku yang mudah percaya.

Hari-hari di mana aku mencintaimu, lebih dari apa pun,

Begitu berharga, penuh kasih, juga menyakitkan, memilukan.

Ah, kembali memetik bunga,

Saling menggenggam tangan.

Aku akan segera ke sisimu.

Sekalipun hatiku membusuk,

Harumnya masih tercium.

Kehangatan hari itu,

Kucintai dengan penuh derita.

Ah, dengan senyum malaikatmu itu,

Aku masih diberkati hidup hingga kini.

Tak lama lagi kau akan datang menemuiku, bukan?

Jika aku bisa bertemu lagi dengan dirimu,

Yang masih sama seperti dulu,

Kali ini akan kugenggam erat tanganmu.

Mrs. GREEN APPLE - Tengoku【Official Music Video】

Tengoku (Heaven)

Mrs. GREEN APPLE

Share:

Related Lyrics