Kago no Naka ni Tori (The Bird in the Cage)
Release: 2020.04.12
Font Size
Furigana
Translation
-
1.
わかりきってた 答えに背いてごまかしていた はずの 傷に 抱かれてるしがみついてた 応えに尋ねても聞き返してた 言葉はもう何度も繰り返している同じところ 同じ心を何回だって 夏が ここに 来ようとも私 同じ 季節にいるんだあぁ どうすれば この身体からあなたを隠す事ができるのかねぇどうすれば ねぇどうしたら笑って 昨日を 唄ってられるのでしょうか降り始めた 惰性の雨が隠しきれない言葉を 誤魔化してる滲んできた 水性の日々が乾ききった 夢へと 染み付いて何度も振り返ってる同じ場所を 同じ心を何回だって 春が ここに 来ようとも私 1人 言えずにいるんだあぁ どうすれば この身体からあなたを隠す事ができるのかねぇどうすれば ねぇどうしたら笑って 昨日を 唄ってられるのでしょうか春になって 桜が咲いていつかが 見えなくなって「もういいかい？」繰り返し何度も零してしまう何遍も何遍も何遍も何千通り日々を描いていたのに明日にならないどうすれば この身体から「心」を隠す事ができるのかねぇどうすればいぃ？ねぇどうしたらいいの笑って 昨日を また 迎えられるにはあぁ どうすれば この身体からあなたを隠す事ができるのかねぇ どうすればいぃ ねぇ どうしたら笑って 昨日を 唄ってられるのでしょうかこんな私を 叱ってくれるのでしょうか
- 1. <div>Wakarikitteta kotae ni somuite</div><div>Gomakashite ita hazu no kizu ni idakareteru</div><div>Shigamitsuiteta kotae ni tazunetemo</div><div>Kikikaeshiteta kotoba wa mou</div><div><br /></div><div>Nando mo kurikaeshite iru</div><div>Onaji tokoro onaji kokoro wo</div><div>Nankai datte natsu ga koko ni koyou tomo</div><div>Watashi onaji kisetsu ni irunda</div><div><br /></div><div>Aa dou sureba kono karada kara</div><div>Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka</div><div>Nee dou sureba nee dou shitara</div><div>Waratte kinou wo utatterareru no deshou ka</div><div><br /></div><div>Furihajimeta dasei no ame ga</div><div>Kakushikirenai kotoba wo gomakashiteru</div><div>Nijindekita suisei no hibi ga</div><div>Kawakikitta yume e to shimitsuite</div><div><br /></div><div>Nando mo furikaetteru</div><div>Onaji basho wo onaji kokoro wo</div><div>Nankai datte haru ga koko ni koyou tomo</div><div>Watashi hitori iezu ni irunda</div><div><br /></div><div>Aa dou sureba kono karada kara</div><div>Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka</div><div>Nee dou sureba nee dou shitara</div><div>Waratte kinou wo utatterareru no deshou ka</div><div><br /></div><div>Haru ni natte sakura ga saite</div><div>Itsuka ga mienaku natte</div><div>"Mou ii kai?"</div><div>Kurikaeshi nando mo koboshite shimau</div><div><br /></div><div>Nanben mo nanben mo nanben mo nanzen toori</div><div>Hibi wo egaite ita noni</div><div>Asu ni naranai</div><div><br /></div><div>Dou sureba kono karada kara</div><div>"kokoro" wo kakusu koto ga dekiru no ka</div><div>Nee dou sureba ii?</div><div>Nee dou shitara ii no</div><div>Waratte kinou wo mata mukaerareru ni wa</div><div><br /></div><div>Aa dou sureba kono karada kara</div><div>Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka</div><div>Nee dou sureba ii nee dou shitara</div><div>Waratte kinou wo utatterareru no deshou ka</div><div>Konna watashi wo shikatte kureru no deshou ka</div>
- 1. <div>Aku berpaling dari jawaban yang sudah jelas,</div>
- 2. <div>Terbuai luka yang seharusnya kusembunyikan.</div>
- 3. <div>Bahkan jika kugenggam erat akan jawaban itu,</div>
- 4. <div>Kalimat yang kembali terdengar kini.</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Berulang kali kumengulanginya,</div>
- 7. <div>Di tempat yang sama, dengan hati yang sama.</div>
- 8. <div>Tak peduli berapa kali musim panas datang menghampiri,</div>
- 9. <div>Aku tetap berada di musim yang sama.</div>
- 10. <div><br /></div>
- 11. <div>Ah, apa yang harus kulakukan agar bisa</div>
- 12. <div>Menyembunyikan dirimu dari tubuh ini?</div>
- 13. <div>Hei, apa yang harus kulakukan? Hei, apa yang bisa kulakukan?</div>
- 14. <div>Agar bisa tersenyum dan menyanyikan hari kemarin?</div>
- 15. <div><br /></div>
- 16. <div>Hujan yang turun karena kebiasaan</div>
- 17. <div>Menutupi kalimat yang tak bisa kusembunyikan.</div>
- 18. <div>Hari-hari yang mengalir bagai air</div>
- 19. <div>Membasahi mimpi yang telah mengering.</div>
- 20. <div><br /></div>
- 21. <div>Berulang kali kumenoleh ke belakang,</div>
- 22. <div>Ke tempat yang sama, dengan hati yang sama.</div>
- 23. <div>Tak peduli berapa kali musim semi datang menghampiri,</div>
- 24. <div>Aku tetap sendiri, tak mampu berkata.</div>
- 25. <div><br /></div>
- 26. <div>Ah, apa yang harus kulakukan agar bisa</div>
- 27. <div>Menyembunyikan dirimu dari tubuh ini?</div>
- 28. <div>Hei, apa yang harus kulakukan? Hei, apa yang bisa kulakukan?</div>
- 29. <div>Agar bisa tersenyum dan menyanyikan hari kemarin?</div>
- 30. <div><br /></div>
- 31. <div>Musim semi tiba, bunga sakura bermekaran.</div>
- 32. <div>Suatu saat tak akan bisa kulihat kembali.</div>
- 33. <div>“Sudah cukup bukan?”</div>
- 34. <div>Tuk terus terjatuh berulang kali.</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Berkali-kali, berkali-kali, berkali-kali, dengan beribu cara,</div>
- 37. <div>Aku menggambar hari-hari dalam angan,</div>
- 38. <div>Namun tak kunjung terjadi di hari esok.</div>
- 39. <div><br /></div>
- 40. <div>Apa yang harus kulakukan agar bisa</div>
- 41. <div>Menyembunyikan "hati" dari tubuh ini?</div>
- 42. <div>Hei, apa yang harus kulakukan?</div>
- 43. <div>Hei, apa yang bisa kulakukan?</div>
- 44. <div>Agar bisa tersenyum dan menyambut kembali hari kemarin?</div>
- 45. <div><br /></div>
- 46. <div>Ah, apa yang harus kulakukan agar bisa</div>
- 47. <div>Menyembunyikan dirimu dari tubuh ini?</div>
- 48. <div>Hei, apa yang harus kulakukan? Hei, apa yang bisa kulakukan?</div>
- 49. <div>Agar bisa tersenyum dan menyanyikan hari kemarin?</div>
- 50. <div>Akankah kau memarahi diriku yang seperti ini?</div>
Comments (0)