[Lirik dan Terjemahan] imase - Wakusei Romance (Romansa Planet) / Planet Romance

LISTEN NOW

VIEW VIDEO

LYRICS LIST

FURIGANA

KANJI

TRANSLATION

ROM

そりゃ愛あいがなくっちゃ　ダメなのさ

あなたじゃなくっちゃ　ダメなのさ

ロマンスが離はなれないけど

ハッピーエンドに憧あこがれ

宇宙船ふねの総重量そうじゅうりょうを超こえるくらい

旅たびに立たつ言いい訳わけを詰つめ込こんで

飛とんだ、飛とんだ、飛とんだ　僕ぼくだ

望遠鏡ぼうえんきょうには映うつらない

あと、最近さいきん交信こうしん届とどかない

けれど第三惑星だいさんわくせい戻もどらないと決きめたの

彗星すいせいが瞳ひとみから　滑すべり落おちて煌きらめく

それでも未来みらいを決きめたのは

終おわりゆく星ほしのせいだ

そりゃ愛あいがなくっちゃ　ダメなのさ

あなたじゃなくっちゃ　ダメなのさ

知しらないふりを続つづけても

さよならがなくっちゃ　ダメなのさ

前まえを見みなくっちゃ　ダメなのさ

ロマンスが離はなれないけど

操縦席そうじゅうせきには張はり紙がみ

宇宙うちゅうまで運転うんてんのバイト募集ぼしゅう

けれど最低賃金さいていちんぎん払はらえないから　辞やめたよ

恒星こうせいが見みえるのは　辺あたりが寒さむくて暗くらいから

美うつくしい銀河ぎんがも一人ひとりじゃ

瞬またたいて消きえちゃいそうだ

孤独こどくに慣なれなくちゃ　ダメなのさ

まだ振ふり向むいちゃ　ダメなのさ

新あらたな星ほしを見みつけても

眺ながめているだけじゃ　ダメなのさ

プラネタリウムじゃ　ダメなのさ

ロマンスを忘わすれる日ひまで

そりゃ愛あいがなくっちゃ　ダメなのさ

愛あいがなくっちゃ　ダメなのさ

あなたじゃなくっちゃ　ダメなのさ

知しらないふりを続つづけても

さよならがなくっちゃ　ダメなのさ

前まえを見みなくっちゃ　ダメなのさ

ロマンスが離はなれないけど

ロマンスじゃ満みたされないの

Sorya ai ga nakuccha dame na no sa

Anata ja nakuccha dame na no sa

Romansu ga hanarenai kedo

Happiiendo ni akogare

Fune no soujuuryou wo koeru kurai

Tabi ni tatsu iiwake wo tsumekonde

Tonda, tonda, tonda boku da

Bouenkyou ni wa utsuranai

Ato, saikin koushin todokanai

Keredo dai-san wakusei modoranai to kimeta no

Suisei ga hitomi kara suberi ochite kirameku

Soredemo mirai wo kimeta no wa

Owari yuku hoshi no sei da

Sorya ai ga nakuccha dame na no sa

Anata ja nakuccha dame na no sa

Shiranai furi wo tsuzukete mo

Sayonara ga nakuccha dame na no sa

Mae wo minakuccha dame na no sa

Romansu ga hanarenai kedo

Soujuuseki ni wa harigami

Uchuu made unten no baito boshuu

Keredo saitei chingin haraenai kara yameta yo

Kousei ga mieru no wa atari ga samukute kurai kara

Utsukushii ginga mo hitori ja

Matataite kiecha isou da

Kodoku ni narenakuccha dame na no sa

Mada furimuicha dame na no sa

Aratana hoshi wo mitsukete mo

Nagamete iru dake ja dame na no sa

Puranetariumu ja dame na no sa

Romansu wo wasureru hi made

Sorya ai ga nakuccha dame na no sa

Ai ga nakuccha dame na no sa

Anata ja nakuccha dame na no sa

Shiranai furi wo tsuzukete mo

Sayonara ga nakuccha dame na no sa

Mae wo minakuccha dame na no sa

Romansu ga hanarenai kedo

Romansu ja mitasarenai no

Tentu saja, tanpa cinta takkan bisa.

Tanpa dirimu, cinta takkan bermakna.

Meski romansa ini masih melekat erat.

Aku mendamba akhir yang bahagia,

Melebihi berat pesawat luar angkasa.

Kususun alasan untuk memulai perjalanan,

Dan terbang, terbang, terbanglah diriku.

Kau tak terlihat melalui teleskop,

Dan belakangan ini sinyalmu tak sampai.

Namun aku memutuskan tak kembali ke planet ketiga.

Komet jatuh, berkilau di depan mataku.

Meski begitu, masa depanku ditentukan

Oleh bintang yang tengah meredup.

Tentu saja, tanpa cinta takkan bisa.

Tanpa dirimu, cinta takkan bermakna.

Meski ku berpaling dari kenyataan.

Tanpa perpisahan, takkan ada akhir.

Aku harus mulai menatap ke depan,

Meski romansa ini masih melekat erat.

Di kursi pilot tertempel pengumuman,

Dicari pilot menuju ke luar angkasa.

Namun karena upahnya tak sebanding, aku berhenti.

Bintang terlihat karena dingin dan gelap di sekitar.

Namun galaksi yang elok, jika sendiri,

Rasanya akan menghilang dalam sekejap.

Aku harus belajar berdamai dengan sepi.

Belum saatnya menoleh ke belakang,

Meski bintang baru telah kutemukan.

Hanya memandangnya saja takkan cukup.

Planetarium pun tak bisa menggantikan,

Hingga hari melupakan romansa tiba.

Tentu saja, tanpa cinta takkan bisa.

Tanpa cinta, hidup ini terasa hampa.

Tanpa dirimu, cinta takkan bermakna,

Meski ku berpaling dari kenyataan.

Tanpa perpisahan, takkan ada akhir.

Aku harus mulai menatap ke depan,

Meski romansa ini masih melekat erat.

Romansa ini tak pernah memuaskan.

imase - Planet Romance【Official Music Video】

Wakusei Romance (Planet Romance)

imase

Share:

Related Lyrics