HAIKAI
Release: 2025.04.16
Font Size
Furigana
Translation
-
1.
夜を徘徊 君だけが咲き誇る目まぐるしくときめき 笑うのねぇ いっそのことキスをしてこの蠢く夜さえ 終わらせて素っ頓狂 うぶなフリして全方向 暴れ回るのさいかんせん 君の眼差し胸を打つたび そよ風が舞うのよ二三軒回ろ 今夜酔いつぶれるのよ 3番線ほら来て 時間でも止めて洒落た夜を置いてくの 4番線夜を徘徊 君だけが咲き誇る目まぐるしくときめく ワンダーランド君と徘徊 意味もなく 手を掴み目まぐるしくときめき 笑うのねぇ いっそのことキスをしてこの蠢く夜さえ 終わらせて遊園地 うぶなフリして全方向 暴れ回るのさいかんせん 街の眼差し胸を打つたび 北風が舞うのよ弱ってるネオン手を差し伸べるだけなの そうやってほら来て 時間でも止めて洒落た夜を置いてくの そうやって夜を徘徊 君だけが咲き誇る目まぐるしく輝く ワンダーランド今日はバイバイ 意味も無く手を離し目まぐるしくときめき 笑うのねぇ二三軒回ろ 今夜酔いつぶれるのよ 3番線ほら来て 時間でも止めて洒落た夜を置いてくの 4番線夜を夜を徘徊 君だけが咲き誇る目まぐるしくときめく ワンダーランド君と徘徊 意味もなく 手を掴み目まぐるしくときめき 笑うのねぇ いっそのことキスをしてこの蠢く夜さえ 終わらせてねぇ 意味もなくキスをしてこの蠢く夜さえ 終わらせて
- 1. <div>Berjalan di malam hari, dan hanya kau yang berseri indah.</div>
- 2. <div>Jantungku berdebar kencang, kau tersenyum menawan.</div>
- 3. <div>Hei, bagaimana kalau kita berciuman saja,</div>
- 4. <div>Agar malam yang resah ini segera berakhir?</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Berlagak lugu, seolah tak tahu apa-apa.</div>
- 7. <div>Bergejolak ke segala arah, tak bisa ditahan.</div>
- 8. <div>Namun tatapanmu yang tak tertahankan itu,</div>
- 9. <div>Setiap kali mengenai hatiku, angin sepoi pun berembus.</div>
- 10. <div><br /></div>
- 11. <div>Mari singgah ke beberapa tempat. Malam ini kita mabuk bersama, di jalur tiga.</div>
- 12. <div>Kemarilah, hentikan waktu sejenak.</div>
- 13. <div>Tinggalkan malam yang elegan ini, di jalur empat.</div>
- 14. <div><br /></div>
- 15. <div>Berjalan di malam hari, dan hanya kau yang berseri indah.</div>
- 16. <div>Jantungku berdebar kencang, di negeri ajaib ini.</div>
- 17. <div>Bersamamu berjalan tanpa arah, tanganmu kugenggam.</div>
- 18. <div>Jantungku berdebar kencang, kau tersenyum menawan.</div>
- 19. <div>Hei, bagaimana kalau kita berciuman saja,</div>
- 20. <div>Agar malam yang resah ini segera berakhir?</div>
- 21. <div><br /></div>
- 22. <div>Di taman bermain, aku berlagak lugu.</div>
- 23. <div>Bergejolak ke segala arah, tak bisa ditahan.</div>
- 24. <div>Namun tatapan kota yang tak tertahankan ini,</div>
- 25. <div>Setiap kali mengenai hatiku, angin utara pun berhembus.</div>
- 26. <div><br /></div>
- 27. <div>Lampu neon yang melemah,</div>
- 28. <div>Hanya butuh tangan yang terulur. Sesederhana itu.</div>
- 29. <div><br /></div>
- 30. <div>Kemarilah, hentikan waktu sejenak.</div>
- 31. <div>Tinggalkan malam yang elegan ini. Sesederhana itu.</div>
- 32. <div><br /></div>
- 33. <div>Berjalan di malam hari, dan hanya kau yang berseri indah.</div>
- 34. <div>Gemilau penuh pesona, di negeri ajaib ini.</div>
- 35. <div>Malam ini, kita berpisah. Aku lepaskan tanganmu begitu saja.</div>
- 36. <div>Jantungku berdebar kencang, kau tersenyum menawan.</div>
- 37. <div><br /></div>
- 38. <div>Hei...</div>
- 39. <div><br /></div>
- 40. <div>Mari singgah ke beberapa tempat. Malam ini kita mabuk bersama, di jalur tiga.</div>
- 41. <div>Kemarilah, hentikan waktu sejenak.</div>
- 42. <div>Tinggalkan malam yang elegan ini, di jalur empat.</div>
- 43. <div><br /></div>
- 44. <div>Di malam...</div>
- 45. <div><br /></div>
- 46. <div>Berjalan di malam hari, dan hanya kau yang berseri indah.</div>
- 47. <div>Jantungku berdebar kencang, di negeri ajaib ini.</div>
- 48. <div>Bersamamu berjalan tanpa arah, tanganmu kugenggam.</div>
- 49. <div>Jantungku berdebar kencang, kau tersenyum menawan.</div>
- 50. <div>Hei, bagaimana kalau kita berciuman saja,</div>
- 51. <div>Agar malam yang resah ini segera berakhir?</div>
- 52. <div><br /></div>
- 53. <div>Hei, ciumlah aku tanpa alasan,</div>
- 54. <div>Agar malam yang resah ini segera berakhir.</div>
Comments (0)