[Lirik dan Terjemahan] Tomonari Sora - Kiiro Shingou (Sinyal Kuning) / CAUTION

LISTEN NOW

VIEW VIDEO

LYRICS LIST

FURIGANA

KANJI

TRANSLATION

ROM

せんせーちょっと聞きいてください

廊下ろうかにヘンなやつがいて

マクラノクサシどころじゃない

(エンド・ジエンド・おわおわり)

はいはいどうなさいましたか？

あまりサボってばっかいると

残念ざんねんながら成績せいせきはE

(エンド・ジエンド・おわおわり)

マッハ20にじゅうで飛とんでくる毎日まいにち

よそ見みなんかしてる間あいだにすぐ

逃にげてっちゃうわ

死神しにがみさえも別わかれを惜おしむような

愛あいと勇気ゆうきの話はなし

馬鹿ばかみたいに今日きょうが始はじまる

きっと僕ぼくらは

アオいアオいアオいまんま

ヌルいヌルいヌルいまんま

気きづけば大人おとなになってしまうんだろう

だからアオいアオいアオい星ほしで

マルいマルいマルい星ほしで

薔薇色ばらいろ人生じんせい生いKILLよ

一度いちど限かぎりの青春せいしゅんをさあ

塗ぬり尽つくせイエロー

(エンド・ジエンド・おわおわり…)

【問1ポイントいち】正ただしく選えらびなさい

【問2ポイントに】答こたえを求もとめなさい

【問3ポイントさん】最後さいごは勝かちなさい

【問4ポイントよん】死しぬ気きで＿しなさい

100点ひゃくてんの不正解ふせいかい生いきるよ

0点れいてんだって正解せいかいでありたい

1本いっぽん勝負しょうぶ毎日まいにちがエブリデイ

(エンド・ジエンド… huh?)

真まっ黒くろになって歪ゆがみ出だす街まちで

忘わすれかけてた夢ゆめ拾ひろい集あつめ

明日あすを探さがそう

欠かけた満月まんげつが夜よるを照てらすように

不完全ふかんぜんで素晴すばらしい

今日きょうも君きみは誰だれかの光ひかり

そして僕ぼくらは

アオいアオいアオいまんま

ヨワいヨワいヨワいまんま

あの人ひとみたいに強つよくなるんだろう

だからアオいアオいアオい星ほしを

マルいマルいマルい星ほしを

アカるい世界せかいにシますよ

一度いちど限かぎりの青春せいしゅんをさあ

塗ぬり尽つくせイエロー

いつか僕ぼくらは

アオいアオいアオいまんま

ヌルいヌルいヌルいまんま

「別わかれの時間じかん」になってしまうんだろう

だからアオいアオいアオい星ほしで

マルいマルいマルい星ほしで

薔薇色ばらいろ人生じんせい生いKILLよ

一度いちど限かぎりの青春せいしゅんをさあ

塗ぬり尽つくせイエロー

(エンド・ジエンド・おわおわり)

Sensee chotto kiite kudasai

Rouka ni hen na yatsu ga ite

Makura no kusashi dokoro janai

(Endo. Ji endo. Owa owari)

Hai hai dou nasaimashita ka?

Amari sabotte bakka iru to

Zannen nagara seiseki wa E

(Endo. Ji endo. Owa owari)

Mahha nijuu de tondekuru mainichi

Yosomi nanka shiteru aida ni sugu

Nigetecchau wa

Shinigami sae mo wakare wo oshimu you na

Ai to yuuki no hanashi

Baka mitai ni kyou ga hajimaru

Kitto bokura wa

Aoi aoi aoi manma

Nurui nurui nurui manma

Kidzukeba otona ni natte shimaundarou

Dakara aoi aoi aoi hoshi de

Marui marui marui hoshi de

Barairo jinsei i KILL yo

Ichido kagiri no seishun wo saa

Nuritsukuse ieroo

(Endo. Ji endo. Owa owari...)

[Pointo ichi] Tadashiku erabinasai

[Pointo ni] Kotae wo motomenasai

[Pointo san] Saigo wa kachinasai

[Pointo yon] Shinuki de __ shinasai

Hyakuten no fuseikai ikiru yo

Reiten datte seikai de aritai

Ippon shoubu mainichi ga Eburidei

(Endo. Ji endo… huh?)

Makkuro ni natte yugami dasu machi de

Wasurekakete ta yume hiroi atsume

Asu wo sagasou

Kaketa mangetsu ga yoru wo terasu you ni

Fukanzen de subarashii

Kyou mo kimi wa dareka no hikari

Soshite bokura wa

Aoi aoi aoi manma

Yowai yowai yowai manma

Ano hito mitai ni tsuyoku narundarou

Dakara aoi aoi aoi hoshi wo

Marui marui marui hoshi wo

Akarui sekai ni shimasu yo

Ichido kagiri no seishun wo saa

Nuritsukuse ieroo

Itsuka bokura wa

Aoi aoi aoi manma

Nurui nurui nurui manma

"wakare no jikan" ni natte shimaundarou

Dakara aoi aoi aoi hoshi de

Marui marui marui hoshi de

Barairo jinsei i KILL yo

Ichido kagiri no seishun wo saa

Nuritsukuse ieroo

(Endo. Ji endo. Owa owari)

Pak guru, tolong dengarkan sebentar,

Ada orang aneh di lorong sana.

Ini bukan saatnya untuk bermalas-malasan.

(Tamat, selesai, berakhirlah sudah)

Baiklah, ada apa memangnya?

Jika kau terlalu sering bolos,

Sayangnya nilaimu jadi E.

(Tamat, selesai, berakhirlah sudah)

Hari-hari melesat secepat Mach 20,

Begitu melamun sebentar saja,

Semua sudah berlalu.

Bahkan malaikat kematian aja enggan berpisah,

Dalam kisah cinta dan keberanian ini,

Begitulah hari ini dimulai dengan kekonyolan.

Kita ini pasti

Masih biru, biru, biru begitu saja,

Masih lembek, lembek, lembek begitu saja,

Dan tahu-tahu kita akan beranjak dewasa.

Maka, di planet yang biru, biru, biru ini,

Di planet yang bulat, bulat, bulat ini,

Hidup penuh warna mawar menanti kita.

Masa muda yang datang hanya sekali ini,

Mari warnai sepenuhnya dengan kuning!

(Selesai, tamat, berakhirlah sudah...)

[Soal 1] Pilihlah jawaban yang benar.

[Soal 2] Temukan jawaban yang tepat.

[Soal 3] Menanglah di akhir.

[Soal 4] Berjuanglah mati-matian untuk…

Meski 100 poin salah, aku tetap bertahan hidup.

Bahkan dengan nol poin, aku ingin jadi yang benar.

Satu pertandingan, setiap hari adalah setiap hari.

(Selesai, tamat... huh?)

Di kota yang gelap dan mulai runtuh,

Kukumpulkan mimpi yang hampir terlupakan,

Mari mencari hari esok.

Seperti bulan sabit yang menerangi malam,

Tak sempurna namun begitu indah,

Hari ini pun kau adalah cahaya bagi seseorang.

Lalu kita ini,

Masih biru, biru, biru begitu saja,

Masih lemah, lemah, lemah begitu saja,

Namun kelak kita akan menjadi setangguh dia.

Maka, di planet yang biru, biru, biru ini,

Di planet yang bulat, bulat, bulat ini,

Kita wujudkan dunia yang lebih terang.

Masa muda yang datang hanya sekali ini,

Mari warnai sepenuhnya dengan kuning!

Suatu saat nanti,

Kita yang masih biru, biru, biru begitu saja,

Masih lembek, lembek, lembek begitu saja,

Akan menghadapi "waktu perpisahan" itu.

Maka, di planet yang biru, biru, biru ini,

Di planet yang bulat, bulat, bulat ini,

Hidup penuh warna mawar menanti kita.

Masa muda yang datang hanya sekali ini,

Mari warnai sepenuhnya dengan kuning!

(Tamat, selesai, berakhirlah sudah)

Tomonari Sora - CAUTION【Official Music Video】

» [Lirik dan Terjemahan] Tomonari Sora – Kiiro Shingou (Sinyal Kuning) / CAUTION

Kiiro Shingou (CAUTION)

Tomonari Sora

Leave a Reply Cancel reply

Kiiro Shingou (CAUTION)

Tomonari Sora

Share:

Related Lyrics

Leave a Reply Cancel reply