Kiiro Shingou (CAUTION)
Release: 2025.04.09
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Sensee chotto kiite kudasai</div><div>Rouka ni hen na yatsu ga ite</div><div>Makura no kusashi dokoro janai</div><div>(Endo. Ji endo. Owa owari)</div><div><br /></div><div>Hai hai dou nasaimashita ka?</div><div>Amari sabotte bakka iru to</div><div>Zannen nagara seiseki wa E</div><div>(Endo. Ji endo. Owa owari)</div><div><br /></div><div>Mahha nijuu de tondekuru mainichi</div><div>Yosomi nanka shiteru aida ni sugu</div><div>Nigetecchau wa</div><div>Shinigami sae mo wakare wo oshimu you na</div><div>Ai to yuuki no hanashi</div><div>Baka mitai ni kyou ga hajimaru</div><div><br /></div><div>Kitto bokura wa</div><div>Aoi aoi aoi manma</div><div>Nurui nurui nurui manma</div><div>Kidzukeba otona ni natte shimaundarou</div><div>Dakara aoi aoi aoi hoshi de</div><div>Marui marui marui hoshi de</div><div>Barairo jinsei i KILL yo</div><div>Ichido kagiri no seishun wo saa</div><div>Nuritsukuse ieroo</div><div><br /></div><div>(Endo. Ji endo. Owa owari...)</div><div><br /></div><div>[Pointo ichi] Tadashiku erabinasai</div><div>[Pointo ni] Kotae wo motomenasai</div><div>[Pointo san] Saigo wa kachinasai</div><div>[Pointo yon] Shinuki de __ shinasai</div><div><br /></div><div>Hyakuten no fuseikai ikiru yo</div><div>Reiten datte seikai de aritai</div><div>Ippon shoubu mainichi ga Eburidei</div><div><br /></div><div>(Endo. Ji endo… huh?)</div><div><br /></div><div>Makkuro ni natte yugami dasu machi de</div><div>Wasurekakete ta yume hiroi atsume</div><div>Asu wo sagasou</div><div>Kaketa mangetsu ga yoru wo terasu you ni</div><div>Fukanzen de subarashii</div><div>Kyou mo kimi wa dareka no hikari</div><div><br /></div><div>Soshite bokura wa</div><div>Aoi aoi aoi manma</div><div>Yowai yowai yowai manma</div><div>Ano hito mitai ni tsuyoku narundarou</div><div>Dakara aoi aoi aoi hoshi wo</div><div>Marui marui marui hoshi wo</div><div>Akarui sekai ni shimasu yo</div><div>Ichido kagiri no seishun wo saa</div><div>Nuritsukuse ieroo</div><div><br /></div><div>Itsuka bokura wa</div><div>Aoi aoi aoi manma</div><div>Nurui nurui nurui manma</div><div>"wakare no jikan" ni natte shimaundarou</div><div>Dakara aoi aoi aoi hoshi de</div><div>Marui marui marui hoshi de</div><div>Barairo jinsei i KILL yo</div><div>Ichido kagiri no seishun wo saa</div><div>Nuritsukuse ieroo</div><div><br /></div><div>(Endo. Ji endo. Owa owari)</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Pak guru, tolong dengarkan sebentar,</div>
- 2. <div>Ada orang aneh di lorong sana.</div>
- 3. <div>Ini bukan saatnya untuk bermalas-malasan.</div>
- 4. <div>(Tamat, selesai, berakhirlah sudah)</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Baiklah, ada apa memangnya?</div>
- 7. <div>Jika kau terlalu sering bolos,</div>
- 8. <div>Sayangnya nilaimu jadi E.</div>
- 9. <div>(Tamat, selesai, berakhirlah sudah)</div>
- 10. <div><br /></div>
- 11. <div>Hari-hari melesat secepat Mach 20,</div>
- 12. <div>Begitu melamun sebentar saja,</div>
- 13. <div>Semua sudah berlalu.</div>
- 14. <div>Bahkan malaikat kematian aja enggan berpisah,</div>
- 15. <div>Dalam kisah cinta dan keberanian ini,</div>
- 16. <div>Begitulah hari ini dimulai dengan kekonyolan.</div>
- 17. <div><br /></div>
- 18. <div>Kita ini pasti</div>
- 19. <div>Masih biru, biru, biru begitu saja,</div>
- 20. <div>Masih lembek, lembek, lembek begitu saja,</div>
- 21. <div>Dan tahu-tahu kita akan beranjak dewasa.</div>
- 22. <div>Maka, di planet yang biru, biru, biru ini,</div>
- 23. <div>Di planet yang bulat, bulat, bulat ini,</div>
- 24. <div>Hidup penuh warna mawar menanti kita.</div>
- 25. <div>Masa muda yang datang hanya sekali ini,</div>
- 26. <div>Mari warnai sepenuhnya dengan kuning!</div>
- 27. <div><br /></div>
- 28. <div>(Selesai, tamat, berakhirlah sudah...)</div>
- 29. <div><br /></div>
- 30. <div>[Soal 1] Pilihlah jawaban yang benar.</div>
- 31. <div>[Soal 2] Temukan jawaban yang tepat.</div>
- 32. <div>[Soal 3] Menanglah di akhir.</div>
- 33. <div>[Soal 4] Berjuanglah mati-matian untuk…</div>
- 34. <div><br /></div>
- 35. <div>Meski 100 poin salah, aku tetap bertahan hidup.</div>
- 36. <div>Bahkan dengan nol poin, aku ingin jadi yang benar.</div>
- 37. <div>Satu pertandingan, setiap hari adalah setiap hari.</div>
- 38. <div><br /></div>
- 39. <div>(Selesai, tamat... huh?)</div>
- 40. <div><br /></div>
- 41. <div>Di kota yang gelap dan mulai runtuh,</div>
- 42. <div>Kukumpulkan mimpi yang hampir terlupakan,</div>
- 43. <div>Mari mencari hari esok.</div>
- 44. <div>Seperti bulan sabit yang menerangi malam,</div>
- 45. <div>Tak sempurna namun begitu indah,</div>
- 46. <div>Hari ini pun kau adalah cahaya bagi seseorang.</div>
- 47. <div><br /></div>
- 48. <div>Lalu kita ini,</div>
- 49. <div>Masih biru, biru, biru begitu saja,</div>
- 50. <div>Masih lemah, lemah, lemah begitu saja,</div>
- 51. <div>Namun kelak kita akan menjadi setangguh dia.</div>
- 52. <div>Maka, di planet yang biru, biru, biru ini,</div>
- 53. <div>Di planet yang bulat, bulat, bulat ini,</div>
- 54. <div>Kita wujudkan dunia yang lebih terang.</div>
- 55. <div>Masa muda yang datang hanya sekali ini,</div>
- 56. <div>Mari warnai sepenuhnya dengan kuning!</div>
- 57. <div><br /></div>
- 58. <div>Suatu saat nanti,</div>
- 59. <div>Kita yang masih biru, biru, biru begitu saja,</div>
- 60. <div>Masih lembek, lembek, lembek begitu saja,</div>
- 61. <div>Akan menghadapi "waktu perpisahan" itu.</div>
- 62. <div>Maka, di planet yang biru, biru, biru ini,</div>
- 63. <div>Di planet yang bulat, bulat, bulat ini,</div>
- 64. <div>Hidup penuh warna mawar menanti kita.</div>
- 65. <div>Masa muda yang datang hanya sekali ini,</div>
- 66. <div>Mari warnai sepenuhnya dengan kuning!</div>
- 67. <div><br /></div>
- 68. <div>(Tamat, selesai, berakhirlah sudah)</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)