[Lirik dan Terjemahan] TEMPEST - My Way (Jalanku)

My Way

TEMPEST

Busamen Gachi Fighter (Uglymug, Epicfighter) #Opening

Lyricist: Mai HayleeYui Kylee
Composer: Mai HayleeYui KyleeKyle WongU-KIRIN
Arranger: U-KIRIN
Release: 2025.07.23

[Lirik dan Terjemahan] TEMPEST - My Way (Jalanku)
Save
TEMPEST - My Way | Official Video
play
TEMPEST - My Way | Official Video
TEMPEST - My Way|Dance Practice Video
play
TEMPEST - My Way|Dance Practice Video
TEMPEST - My Way|Japan Showcase Stage Video
play
TEMPEST - My Way|Japan Showcase Stage Video
TEMPEST(템페스트) - My Way【TVアニメ「ブサメンガチファイター」ノンクレジットOP映像】
play
TEMPEST(템페스트) - My Way【TVアニメ「ブサメンガチファイター」ノンクレジットOP映像】
My Way
play
My Way
My Way –TV Size ver.–
play
My Way –TV Size ver.–
I'm ok being imperfect
Letting all out my ego!
Letting out my ego!

暗闇くらやみ
かすかなひかり
夜明よあけへの new door
かなえたいゆめ
まもりたいこと
I won't let you down

たとえば明日あすえなくて
なみだほほながれても
透明とうめいな feeling
いろどる believe me
I know I can

よわさも
味方みかたえるんだ
Cuz I
I'm gonna be the one

不器用ぶきようだって 未完成みかんせいだって
ぼくぼくであるから
手探てさぐりだって 間違まちがいだって
すべきしめるのさ
さだめた未来みらいいま
わせる Focus
ぼくらの Story
ありのままで
いろとりどりの MY WAY
Ohh Ohh
かがやした MY WAY
Ohh Ohh
いろとりどりの MY WAY

いきがっていても 背伸せのびしてても
仮面かめんはすぐがされる
Yeah I know that
I'm done with all these people saying “maybe”
どうせかってくりゃしねーよ
Down!
Imma be star to my own world
裏口うらぐち like なやつ Go
ガチな fighter cause I'm born this way
No matter hard it gets
Saying goodbye to the “what you like”
真上まうえくスポットライト

よわさも
味方みかたえるんだ
Cuz I
I'm gonna be the one

不器用ぶきようだって 未完成みかんせいだって
ぼくぼくであるから
手探てさぐりだって 間違まちがいだって
すべきしめるのさ
さだめた未来みらいいま
わせる Focus
ぼくらの Story
ありのままで
いろとりどりの MY WAY

I'm ok being imperfect
Letting all out my ego!
I'm ok being imperfect
Letting out my ego!

大嫌だいきらいだった わりたかった
理想りそうちたくて
でもちがったんだ 大切たいせつなことは
自分じぶんしんじて」だった

不器用ぶきようだって 未完成みかんせいだって
ぼくぼくであるから
手探てさぐりだって 間違まちがいだって
すべきしめるのさ
さだめた未来みらいいま
わせる Focus
ぼくらの Story
ありのままで
いろとりどりの MY WAY
Ohh Ohh
かがやした MY WAY
Ohh Ohh
いろとりどりの MY WAY
I'm ok being imperfect
Letting all out my ego!
Letting out my ego!

Kurayami ni mita
Kasuka na hikari
Yoake e no new door
Kanaetai yume
Mamoritai koto
I won't let you down

Tatoeba asu ga mienakute
Namida ga hoho wo nagaretemo
Toumei na feeling
Irodoru believe me
I know I can

Yowasa mo
Mikata ni kaerunda
Cuz I
I'm gonna be the one

Bukiyou datte mikansei datte
Boku wa boku de aru kara
Tesaguri datte machigai datte
Subete dakishimeru no sa
Sadame ta mirai ni ima
Awaseru Focus
Bokura no Story
Ari no mama de
Irotoridori no MY WAY
Ohh Ohh
Kagayakidashita MY WAY
Ohh Ohh
Irotoridori no MY WAY

Ikigatteitemo senobi shitetemo
Kamen wa sugu hagasareru
Yeah I know that
I'm done with all these people saying “maybe”
Douse wakatte kurya shinee yo
Down!
Imma be star to my own world
Uraguchi like na yatsu Go
Gachi na fighter cause I'm born this way
No matter hard it gets
Saying goodbye to the “what you like”
Maue ni saku supotto raito

Yowasa mo
Mikata ni kaerunda
Cuz I
I'm gonna be the one

Bukiyou datte mikansei datte
Boku wa boku de aru kara
Tesaguri datte machigai datte
Subete dakishimeru no sa
Sadame ta mirai ni ima
Awaseru Focus
Bokura no Story
Ari no mama de
Irotoridori no MY WAY

I'm ok being imperfect
Letting all out my ego!
I'm ok being imperfect
Letting out my ego!

Daikirai datta kawaritakatta
Risou ni kachitakute
Demo chigattanda taisetsu na koto wa
“Jibun wo shinjite” datta

Bukiyou datte mikansei datte
Boku wa boku de aru kara
Tesaguri datte machigai datte
Subete dakishimeru no sa
Sadame ta mirai ni ima
Awaseru Focus
Bokura no Story
Ari no mama de
Irotoridori no MY WAY
Ohh Ohh
Kagayakidashita MY WAY
Ohh Ohh
Irotoridori no MY WAY
Aku tak masalah dengan ketidaksempurnaan,
Kan kulepaskan egoku sepenuhnya.
Melepaskan egoku.

Dalam kegelapan kulihat
Cahaya yang samar,
Pintu baru menuju mentari pagi.
Mimpi yang ingin kuwujudkan,
Hal yang ingin kulindungi,
Aku takkan mengecewakan.

Semisal hari esok tak terlihat
Dan air mata mengalir di pipi,
Perasaan yang transparan,
Mewarnai, percayalah,
Aku tahu aku bisa.

Bahkan kelemahan
Kan kujadikan sekutu,
Karena aku
Akan menjadi sosok itu.

Meski kikuk, meski tak sempurna,
Aku tetaplah diriku sendiri.
Meski meraba-raba, meski penuh kesalahan,
Akan kurangkul semuanya.
Kini menuju masa depan yang kutentukan,
Kuselaraskan fokusku.
Kisah kita
Seperti apa adanya,
Jalanku dipenuhi warna-warni.
Ohh Ohh
Jalanku mulai bersinar.
Ohh Ohh
Jalanku dipenuhi warna-warni.

Meski berlagak hebat, meski bersikap tangguh,
Topeng itu akan segera terlepas.
Ya, aku tahu itu.
Aku muak dengan orang-orang yang bilang "mungkin",
Lagipula mereka takkan pernah mengerti.
Jatuh.
Aku akan menjadi bintang di duniaku sendiri.
Kalian yang suka jalan pintas, pergilah.
Karena aku pejuang sejati, terlahir untuk ini.
Tak peduli seberapa sulitnya,
Kuucapkan selamat tinggal pada “apa yang kau suka”.
Sorot lampu bersinar tepat di atasku.

Bahkan kelemahan
Kan kujadikan sekutu,
Karena aku
Akan menjadi sosok itu.

Meski kikuk, meski tak sempurna,
Aku tetaplah diriku sendiri.
Meski meraba-raba, meski penuh kesalahan,
Akan kurangkul semuanya.
Kini menuju masa depan yang kutentukan,
Kuselaraskan fokusku.
Kisah kita
Seperti apa adanya,
Jalanku dipenuhi warna-warni.

Aku tak masalah dengan ketidaksempurnaan,
Kan kulepaskan egoku sepenuhnya.
Aku tak masalah dengan ketidaksempurnaan,
Melepaskan egoku.

Dulu ku membenci diriku, ingin berubah,
Ingin mengalahkan bayangan ideal.
Tapi aku keliru, ternyata yang terpenting
Adalah “percaya pada diri sendiri”.

Meski kikuk, meski tak sempurna,
Aku tetaplah diriku sendiri.
Meski meraba-raba, meski penuh kesalahan,
Akan kurangkul semuanya.
Kini menuju masa depan yang kutentukan,
Kuselaraskan fokusku.
Kisah kita
Seperti apa adanya,
Jalanku dipenuhi warna-warni.
Ohh Ohh
Jalanku mulai bersinar.
Ohh Ohh
Jalanku dipenuhi warna-warni.
Advertisement

Ringkasan:

Lagu ini bercerita tentang perjalanan penerimaan diri, keberanian, dan perjuangan untuk menjadi versi terbaik dari diri sendiri. Liriknya menggambarkan seseorang yang merangkul ketidaksempurnaan, melepaskan ego, serta mengatasi keraguan dan kelemahan. Meski menghadapi tekanan untuk menyesuaikan diri dengan ekspektasi orang lain, tokoh dalam lagu ini menemukan kekuatan melalui keyakinan pada diri sendiri. Dengan menolak jalan pintas dan omong kosong orang lain, mereka memilih untuk mengejar mimpi dan melindungi hal-hal berharga. Kelemahan dijadikan sekutu untuk bersinar di panggung hidup mereka sendiri. Lagu ini mencerminkan semangat pemberontakan, keteguhan hati, dan keindahan dalam menjadi diri sendiri.

Admin

Administrator

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments