Lirik lagu Jepang terbaru hari ini

Aoi Haru to Nishi no Sora (Blue Spring and Western Sky)

結束バンド (Kessoku Band)

Lyricist: Ai Higuchi
Composer: Kengo Minamida (agehasprings Party)
Arranger: Ritsuo Mitsui
Release: 2025.09.21

LISTEN NOW LYRICS LIST

Blue Spring and Western Sky

Blue Spring and Western Sky -Fixed Star- Concert version

×Close Video

Font Size

Furigana

Translation

8はち月がつの青空あおぞら

かき混まぜるみたいに

飛とぶ鳥とりの鳴なき声ごえ聞きこえてた

汗あせばんだTシャツ

真まん中なかをつまんで

風かぜおこす　電車でんしゃに揺ゆられて

フラミンゴ色いろに染そまる

西にしの空そらとわたし

宙舞ちゅうまう埃ほこりがキラキラ反射はんしゃしてる

当あたり前まえみたいな顔かおして

青あおい春はるを食くらってみたんだ

甘あますぎてとろけそう

でも毒どくにもなるかも

伸のびていく影かげを踏ふみしめて

早はやくうちに帰かえろう

世界せかいは狭せまい、なんて大おおきな嘘うそだ

写真しゃしんには写うつらない

音おとや声こえ、匂においが

異常いじょう事態じたい　ずっととれないんだ

背伸せのびし続つづけてたから

痛いたくなったつま先さき

裸足はだしで寝転ねころべば天井てんじょうに浮うかぶメロディ

当あたり前まえみたいな顔かおして

青あおい春はるを食くらってしまったんだ

白旗しろはたを掲かかげてる

熱あつくて火傷やけどしそう

薄うすくなる影かげを見みつめてた

太陽たいようが出でないとさ

誰だれだって色濃いろこく生いきれないよな

当あたり前まえみたいな顔かおして

青あおい春はるを食くらってゆくんだ

甘あまくても痛いたくても

燃もえ尽つきるその日ひまで

消きえていく影かげに手てを振ふれば

頭上ずじょうに星ほしのヒカリ

世界せかいは広ひろい、なんて信しんじてもいい？

Hachi gatsu no aozora

Kakimazeru mitai ni

Tobu tori no nakigoe kikoeteta

Asebanda T-shatsu

Mannaka wo tsumande

Kaze okosu densha ni yurarete

Furamingo iro ni somaru

Nishi no sora to watashi

Chuu mau hokori ga kirakira hansha shiteru

Atarimae mitaina kao shite

Aoi haru wo kuratte mitanda

Amasugite torokesou

Demo doku ni mo naru kamo

Nobite iku kage wo fumishimete

Hayaku uchi ni kaerou

Sekai wa semai, nante ookina uso da

Shashin ni wa utsuranai

Oto ya koe, nioi ga

Ijou jitai zutto torenai nda

Senobi shitsuzukete ta kara

Itaku natta tsumasaki

Hadashi de nekorobeba tenjou ni ukabu merodi

Atarimae mitaina kao shite

Aoi haru wo kuratte shimattanda

Shirohata wo kakageteru

Atsukute yakedo shisou

Usukunaru kage wo mitsumeteta

Taiyou ga denaito sa

Daredatte irokoku ikirenai yo na

Atarimae mitaina kao shite

Aoi haru wo kuratte yukun da

Amakutemo itakutemo

Moetsukiru sono hi made

Kiete iku kage ni te wo fureba

Zujou ni hoshi no hikari

Sekai wa hiroi, nante shinjite mo ii?

Langit biru di bulan Agustus,

Seakan diaduk-aduk,

Terdengar kicau burung yang terbang.

Kausku yang berkeringat,

Kujepit bagian tengahnya,

Mengundang angin, bergoyang dalam kereta.

Diwarnai warna flamingo,

Langit barat dan diriku,

Debu yang beterbangan memantulkan kilauan.

Dengan raut wajah yang sewajarnya,

Kucoba menikmati musim semi yang biru.

Begitu manis hingga hampir meleleh,

Namun mungkin juga bisa beracun.

Kuinjak bayangan yang memanjang,

Dan bergegas pulang.

Dunia ini sempit, betapa besar dustanya.

Foto tak mampu menangkap,

Bunyi, suara, dan aroma.

Keadaan tak wajar, tak pernah hilang.

Karena terlalu lama berjinjit,

Ujung jari kakiku terasa sakit.

Saat berbaring tanpa alas kaki, melodi melayang di langit-langit.

Dengan raut wajah yang sewajarnya,

Ku telah menikmati musim semi yang biru.

Kutegakkan bendera putih,

Panasnya nyaris membakar.

Kupandangi bayangan yang kian memudar,

Tanpa sinar mentari,

Tak ada yang bisa hidup dengan warna pekat.

Dengan raut wajah yang sewajarnya,

Kuterus menikmati musim semi yang biru.

Baik manis maupun menyakitkan,

Hingga tiba hari semua terbakar habis.

Saat melambaikan tangan pada bayangan yang sirna,

Di atasku cahaya bintang bersinar.

Dunia ini luas, dapatkah ku mempercayainya?

Ringkasan:

Lagu ini tentang masa muda yang penuh warna, emosi, dan kontradiksi, digambarkan melalui metafora "musim semi yang biru" dan suasana senja di "langit barat". Liriknya menggambarkan perjalanan seseorang yang menjalani momen-momen kehidupan dengan raut wajah yang tampak biasa atau sewajarnya, namun penuh dengan pengalaman sensorik dan refleksi mendalam.

Narator merasakan keindahan dan kepolosan masa muda yang digambarkan sebagai manisnya musim semi yang nyaris melelehkan hati, namun juga menyadari potensi racun atau kepedihan yang terselip di dalamnya. Ada perjuangan untuk tetap bertahan, berjinjit hingga ujung jari kaki terasa sakit, mengibarkan bendera putih di tengah dunia yang terasa sempit, penuh dusta, namun juga luas dengan kemungkinan. Bayangan yang memudar dan kilau bintang di langit senja mencerminkan perubahan waktu dan harapan yang muncul di tengah kerapuhan. Lagu ini menangkap dualitas antara keindahan dan kepedihan masa muda, serta pertanyaan tentang makna hidup dan luasnya dunia.

Ai Higuchi (Lyricist) anime Kengo Minamida (agehasprings Party) (Composer) Kessoku Band Ritsuo Mitsui (Arranger)

Written by