[Lirik dan Terjemahan] Eve - feel like (rasanya seperti…)

LISTEN NOW

VIEW VIDEO

LYRICS LIST

FURIGANA

KANJI

TRANSLATION

ROM

言葉ことば数かずは多おおくはなかったんだ

だけどそれも心地良ここちいい関係性かんけいせいね

帰かえり道みちのバス停てい　止やんだ雨あめ

ショートカット　大冒険だいぼうけん

未知みちなる道みちをゆけ

feel like lucky

ふわっと生いきたいね

hello goodbye

言いいたいことは吐はいて

イヤフォンから漏もれ出だす　君きみのナンバー

同おなじフレーズ口くちずさんで

長ながい休やすみが明あけた　君きみがまた大おおきくなった気きがした

同おなじ視線しせんじゃなくなったこと　今いまも覚おぼえている

ずっと続つづくと思おもった

言葉ことばにはしなかった

カメラロールを見返みかえしたり

何なにしてんだろうな

夕方ゆうがたのチャイムが　茜色あかねいろに染そまる

伸のびきった影かげに笑わらう

くだらない話はなしも　やっと言いえたごめんも

数かぞえきれない思おもい出で

何者なにものでもなかった

昨日きのうのことのよう

君きみも思おもい出だしてくれてるといいな

使つかわれなくなった公園こうえん

飼かっていた猫ねこが死しんじゃった日ひ

沈丁花じんちょうげの匂におい　団地だんちの灯あかり

もう二度にどと同おなじ景色けしきは見みれないこと

もうアオハルには戻もどれないよ

僕ぼくたちは朱夏しゅかを迎むかえる

ずっと続つづくと思おもった

言葉ことばにはしなかった

カメラロールを見返みかえしたり

何なにしてんだろうな

夕方ゆうがたのチャイムが　茜色あかねいろに染そまる

伸のびきった影かげに笑わらう

くだらない話はなしも　やっと言いえたごめんも

数かぞえきれない思おもい出で

何者なにものでもなかった

昨日きのうのことのよう

君きみも思おもい出だしてくれてるといいな

Kotoba kazu wa ooku wa nakatta nda

Dakedo sore mo kokochiii kankeisei ne

Kaerimichi no basutei yanda ame

Shootokatto daibouken

Michinaru michi wo yuke

Feel like lucky

Fuwatto ikitai ne

Hello goodbye

Iitai koto wa haite

Iyafon kara moredasu kimi no nanbaa

Onaji fureezu kuchizusande

Nagai yasumi ga aketa kimi ga mata ookiku natta ki ga shita

Onaji shisen ja nakunatta koto ima mo oboeteiru

Zutto tsudzuku to omotta

Kotoba ni wa shinakatta

Kamera rooru wo mikaeshitari

Nani shiten darou na

Yuugata no chaimu ga akaneiro ni somaru

Nobikitta kage ni warau

Kudaranai hanashi mo yatto ieta gomen mo

Kazoekirenai omoide

Nanimono demo nakatta

Kinou no koto no you

Kimi mo omoidashite kureteru to ii na

Tsukawarenaku natta kouen

Katteita neko ga shinjatta hi

Jinchouge no nioi danchi no akari

Mou nidoto onaji keshiki wa mirenai koto

Mou aoharu ni wa modorenai yo

Bokutachi wa shuka wo mukaeru

Zutto tsudzuku to omotta

Kotoba ni wa shinakatta

Kamera rooru wo mikaeshitari

Nani shiten darou na

Yuugata no chaimu ga akaneiro ni somaru

Nobikitta kage ni warau

Kudaranai hanashi mo yatto ieta gomen mo

Kazoekirenai omoide

Nanimono demo nakatta

Kinou no koto no you

Kimi mo omoidashite kureteru to ii na

Kita memang tak banyak bertukar kata,

Namun itu juga memberi kenyamanan tersendiri.

Hujan reda di halte bus saat perjalanan pulang,

Mari berpetualang melalui jalan pintas,

Menyusuri jalan yang belum kita kenal.

Rasanya seperti beruntung,

Ingin menjalani hidup tanpa beban.

Halo, selamat tinggal.

Luapkan apa yang ingin dikatakan.

Dari earphone terdengar lagu kesukaanmu,

Aku pun ikut menyenandungkannya.

Setelah libur panjang usai, kau tampak tumbuh lebih dewasa.

Pandangan kita tak lagi sama, hingga kini masih kukenang.

Kupikir ini akan berlangsung selamanya,

Maka tak kuucap sepatah kata.

Sesekali kupandangi kembali kamera roll,

Merenungi apa yang sedang kulakukan.

Lonceng di kala senja terwarnai merah jingga,

Tersenyum di bayangan yang terbentang.

Percakapan tak berarti, juga maaf yang akhirnya terucap,

Menyatu dalam kenangan tak terhitung.

Kita yang bukan siapa-siapa kala itu.

Terasa seperti baru kemarin.

Kuharap kau juga mengingatnya.

Taman yang kini tak lagi digunakan,

Hari di mana kucing kesayanganku tiada.

Aroma bunga daphne, cahaya lampu perumahan,

Pemandangan seperti itu takkan pernah terulang.

Kini tak ada jalan kembali ke masa remaja kita.

Kita akan menyambut musim panas yang bersemarak.

Kupikir ini akan berlangsung selamanya,

Maka tak kuucap sepatah kata.

Sesekali kupandangi kembali kamera roll,

Merenungi apa yang sedang kulakukan.

Lonceng di kala senja terwarnai merah jingga,

Tersenyum di bayangan yang terbentang.

Percakapan tak berarti, juga maaf yang akhirnya terucap,

Menyatu dalam kenangan tak terhitung.

Kita yang bukan siapa-siapa kala itu.

Terasa seperti baru kemarin.

Kuharap kau juga mengingatnya.

Eve - feel like【Official Music Video】

Note:

Pada 23 Mei 2025, tepat di hari ulang tahunnya, penyanyi sekaligus penulis lagu asal Jepang, Eve, memberi kejutan manis bagi para penggemarnya dengan merilis single berjudul “feel like.” Lagu ini tak hanya menjadi hadiah untuk dirinya sendiri, tetapi juga bentuk terima kasih tulus kepada semua pendengar yang telah setia mendukungnya sepanjang perjalanan musiknya.

Ditulis dan dikomposisi sendiri oleh Eve, serta diaransemen bersama Numa dan KOHD, feel like menghadirkan nuansa nostalgia khas era Heisei yang hangat dan melankolis. Lagu ini menangkap keindahan momen-momen sederhana yang dulu terasa biasa, tapi kini, saat dikenang, terasa begitu berharga.

Melalui lirik yang lembut dan jujur, feel like membawa kita kembali ke masa sekolah, kepercayaan polos, dan percakapan sunyi yang justru sarat makna. Lagu ini adalah perjalanan menyusuri kenangan, dari bayangan yang terbentang di senja, permintaan maaf yang baru bisa terucap, hingga tawa kecil di antara hal-hal remeh yang dulu pernah begitu berarti.

feel like

Eve

Share:

Related Lyrics