[Lirik dan Terjemahan] King Gnu - Nekko (Akar)

Bunga yang sederhana saja,

Tak perlu yang istimewa.

Asalkan berarti bagimu,

Itu sudah cukup.

Tak perlu ada yang menyadari,

Cukup setangkai bunga sederhana.

Di tempat kau menundukkan kepala,

Bunga itu akan menumbuhkan akarnya.

Bunga seperti itulah yang kuinginkan.

Aku hanya diam, memanjangkan akarku,

Menunggu hingga kau menemukanku.

Namun langkah waktu terlalu cepat,

Hari ini pun, aku sepenuhnya sadar

Akan keterbatasan diriku sendiri.

Meski tak kuinginkan,

Jarum jam terus berputar.

Semakin kucari, semakin menjauh.

Hal yang paling berharga

Selalu tersapu oleh angin waktu.

Namun di atas reruntuhan kenangan,

Aku akan terus berakar, menanti dirimu.

Hari ini pun, aku terus memikirkanmu.

Bunga yang sederhana saja,

Tak perlu indah memikat.

Asalkan aku bisa berakar

Di atas rasa sakitmu.

Bunga yang tak hanyut

Oleh derasnya hujan,

Yang perlahan bisa menghapus

Kesedihan yang datang tiba-tiba.

Bunga seperti itulah yang kuinginkan.

Itulah bunga yang kuinginkan.

Jika kau menangis, aku juga akan menangis.

Meski tak seorang pun bisa melihat,

Akar yang tumbuh indah dan kuat itu,

Bunga itu mekar di atas ketidakkekalan.

Jika kau menangis, aku juga akan menangis,

Dengan dua hati berbagi satu kesedihan.

Bunga yang terus mekar hingga puluhan tahun,

Mekar dengan indah di atas ketidakkekalan.

Bunga yang sederhana saja,

Tak perlu yang istimewa.

Asalkan bunga itu darimu,

Meski badai datang berulang kali,

Bunga yang tak akan pernah patah,

Itulah bunga yang kuinginkan.

Bunga yang sederhana saja,

Tak perlu yang istimewa.

Asalkan berarti bagimu,

Itu sudah cukup.

Tak perlu ada yang menyadari,

Cukup setangkai bunga sederhana.

Di tempat kau menundukkan kepala,

Bunga itu akan menumbuhkan akarnya.

Bunga yang sederhana saja,

Tak perlu indah memikat.

Asalkan di atas kebahagiaanmu,

Bunga itu bisa tumbuh.

Bunga yang tak hanyut

Oleh derasnya hujan,

Yang perlahan bisa menghapus

Kesedihan yang datang tiba-tiba.

Bunga seperti itulah yang kuinginkan.