[Lirik dan Terjemahan] AKASAKI - Bara to Chiru (Gugur Bersama Mawar) / Fall With The Rose

Bara to Chiru (Fall With The Rose)

AKASAKI

Lyricist: AKASAKI
Composer: AKASAKI
Release: 2025.02.19

Save

【AKASAKI】薔薇と散る / Fall With The Rose (Lyric Video)

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

止とまらない愛あいを歌うたって

華々はなばなしく散ちったの

裸はだかの私わたしを笑わらわないでよ

止とまれない愛あいを歌うたって

華々はなばなしく散ちったの

言葉ことばを吐はかないで

いつの間まにか交差点こうさてんで

まどろぶジト目めの猫ねこが見みていたの

楽らくになればってそんな言葉ことばを吐はき

車くるまに轢ひかれ飛とんでゆく

それは恋愛映画れんあいえいがのタイトル

これは純情じゅんじょうばかりの快楽かいらく

今いまは歌うたわせて

止とまらない愛あいを歌うたって

華々はなばなしく散ちったの

裸はだかの私わたしを笑わらわないでよ

止とまれない愛あいを歌うたって

華々はなばなしく散ちったの

言葉ことばを吐はかないで

いつの間まにか交差点こうさてんで

まどろぶジト目めの猫ねこが無なくなるの

楽らくになるのかなそんな言葉ことばを吐はき

貴方あなたに轢ひかれ飛とんでゆく

それは恋愛映画れんあいえいがのタイトル

これは純粋じゅんすいだらけの快楽かいらく

今いまは歌うたわせて

止とまらない愛あいを歌うたって

華々はなばなしく散ちったの

醜みにくい笑顔えがおで笑わらわないでよ

止とまれない愛あいを歌うたって

華々はなばなしく散ちったの

言葉ことばはいらないの

止とまらない愛あいを歌うたって

華々はなばなしく散ちったの

私わたしを見みてほら美うつくしいでしょ

止とまれない愛あいを歌うたって

華々はなばなしく散ちったの

言葉ことばを吐はかないで

Tomaranai ai wo utatte

Hanabanashiku chitta no

Hadaka no watashi wo warawanaide yo

Tomarenai ai wo utatte

Hanabanashiku chitta no

Kotoba wo hakanai de

Itsu no ma ni ka kousaten de

Madorobu jito me no neko ga miteita no

Raku ni narebatte sonna kotoba wo haki

Kuruma ni hikare tondeyuku

Sore wa ren’ai eiga no taitoru

Kore wa junjou bakari no kairaku

Ima wa utawasete

Tomaranai ai wo utatte

Hanabanashiku chitta no

Hadaka no watashi wo warawanaide yo

Tomarenai ai wo utatte

Hanabanashiku chitta no

Kotoba wo hakanai de

Itsu no ma ni ka kousaten de

Madorobu jito me no neko ga nakunaru no

Raku ni naru no kana sonna kotoba wo haki

Anata ni hikare tondeyuku

Sore wa ren’ai eiga no taitoru

Kore wa junsui darake no kairaku

Ima wa utawasete

Tomaranai ai wo utatte

Hanabanashiku chitta no

Minikui egao de warawanaide yo

Tomarenai ai wo utatte

Hanabanashiku chitta no

Kotoba wa iranai no

Tomaranai ai wo utatte

Hanabanashiku chitta no

Watashi wo mite hora utsukushii desho

Tomarenai ai wo utatte

Hanabanashiku chitta no

Kotoba wo hakanai de

Bernyanyi tentang cinta yang tak terbendung,

Lalu gugur dengan gemilang.

Janganlah menertawakan sisi lemahku.

Bernyanyi tentang cinta yang tak terbendung,

Lalu gugur dengan gemilang.

Janganlah melontarkan sepatah kata.

Tak kusadari, di persimpangan jalan,

Seekor kucing bermata sayu menatapku.

"Semoga kau merasa lebih baik," ucapnya,

Sebelum tertabrak mobil dan terhempas.

Itulah judul dari film romantis.

Ini adalah kesenangan dari kepolosan.

Sekarang, biarkan aku bernyanyi.

Bernyanyi tentang cinta yang tak terbendung,

Lalu gugur dengan gemilang.

Janganlah menertawakan sisi lemahku.

Bernyanyi tentang cinta yang tak terbendung,

Lalu gugur dengan gemilang.

Janganlah melontarkan sepatah kata.

Tak kusadari, di persimpangan jalan,

Seekor kucing dengan mata sayu itu menghilang.

"Apa kau sudah merasa lebih baik?" ucapnya,

Sebelum kucing itu tertabrak olehmu dan terhempas.

Itulah judul dari film romantis.

Ini adalah kesenangan penuh kepolosan.

Sekarang, biarkan aku bernyanyi.

Bernyanyi tentang cinta yang tak terbendung,

Lalu gugur dengan gemilang.

Janganlah tertawa dengan senyum yang sinis.

Bernyanyi tentang cinta yang tak terbendung,

Lalu gugur dengan gemilang.

Aku tak butuh kata-kata lagi.

Bernyanyi tentang cinta yang tak terbendung,

Lalu gugur dengan gemilang.

Lihatlah aku, bukankah terlihat indah?

Bernyanyi tentang cinta yang tak terbendung,

Lalu gugur dengan gemilang.

Janganlah melontarkan sepatah kata.

Bara to Chiru (Fall With The Rose)

AKASAKI

Share

Related Lyrics