[Lirik dan Terjemahan] LiSA - Zankoku na Yoru ni Kagayake (Bersinarlah di Malam yang Kejam) / Shine in the Cruel Night

Ringkasan Lagu
Lagu ini menggambarkan perjuangan melawan kegelapan, kesedihan, dan penderitaan dengan semangat pantang menyerah untuk meraih harapan dan kehangatan. Liriknya menceritakan tentang ikatan emosional yang kuat, di mana seorang tokoh berusaha menembus malam yang kejam, simbol dari tantangan dan luka batin, dengan lagu yang lebih kuat dari kebencian atau kesedihan. Meski terluka dan merasa sendirian, ia memegang erat kenangan akan keindahan hidup, seperti langit biru dan senyuman seseorang yang dicintai, sebagai penunjuk jalan menuju cahaya. Dengan tekad untuk melampaui malam, lagu ini menyuarakan semangat untuk terus melangkah menuju fajar, didorong oleh keyakinan akan suara orang yang mereka sayangi.

Konteks dengan Anime
Sebagai theme song untuk Kimetsu no Yaiba Mugenjou-hen, lagu ini mencerminkan tema inti dari anime tersebut, yaitu perjuangan para pembasmi iblis melawan kekuatan jahat di tengah situasi yang penuh keputusasaan. Liriknya selaras dengan semangat Tanjiro dan kawan-kawan yang terus maju menghadapi iblis kuat di Kastil Tanpa Batas, dengan ikatan emosional seperti keluarga dan persahabatan sebagai pendorong utama, meski didera luka dan kegelapan.