» [Lirik dan Terjemahan] Kocchi no Kento – Mouiiyo (Sudahlah)

FURIGANA
KANJI
ON
TRANSLATION
ROM
ID
(OPEN DOOR)
「ひらけごま」から離れて!
(OPEN DOOR)
閉じるまもなく KOKORONO DOOR
(わたし照らして)

愛想振り撒いて
閉じる心にねえ
TapTapTap
Give me your ClapClapClap
声をあげて堪えてんだrat-a-tat-tat…

学校仕事You know?
無能になんのダーウィンどういうこと?
進化してもせんの?
前には進めんの?
僕ら知らずの皆様の見方が
少し怖いだけです

分かってんの
自分(きみ)の「どうしたい」も
でも笑ってんの
これがいいんですよ
踊りたいね自由な空の下で
きみは大抵あの名の下で

腫れぼったいな (もういいよ)
きみの尺・匙・価値観 (もういいよ)
だから言ってしまいなよ (もういいよ)
わがままに、わがままに

あーTEL MAIL止めて
あの手この手で
誰かを気に留めて (わたし照らして)
あーTEL MAIL止めて
あの手この手で
誰がため、人のため (わたし照らして)

楽しいこと、本能、苦悩になるのね
「Good morning」と怖くなるんでしょ?
目が覚めちゃうの
僕ら知らずの皆様の見方が
少し怖いだけです (どうしたいの)

(OPEN DOOR)
「ひらけごま」から離れて!
(OPEN DOOR)
閉じるまもなく KOKORONO DOOR
(わたし照らして)

腫れぼったいな (もういいよ)
君の尺・匙・価値観 (もういいよ)
だから言ってしまいなよ (もういいよ)
わがままに

あーTEL MAIL止めて
あの手この手で
誰かを気に留めて (わたし照らして)
あーTEL MAIL止めて
あの手この手で
誰がため、人のため (わたし照らして)

あーTEL MAIL止めて
あの手この手で
「わたしらしく」魅せて (わたし照らして)
あーTEL MAIL止めて
あの手この手で
誰がため、人のため (わたし照らして)

(あーやいやいやいやい 言いつけちゃえ)
(この世を敵にして)
(あーやいやいやいやい 言いつけちゃえ)
(この世を敵にして)
(OPEN DOOR)
"Hirake goma" kara hanarete!
(OPEN DOOR)
Tojiru ma mo naku KOKORO NO DOOR
(Watashi terashite)

Aiso furimaite
Tojiru kokoro ni nee
Tap Tap Tap
Give me your Clap Clap Clap
Koe wo agete koraeten da rat-a-tat-tat…

Gakkou shigoto You know?
Munou ni nan no Darwin dou iu koto?
Shinka shitemo sen no?
Mae ni wa susumen no?
Bokura shirazu no minasama no mikata ga
Sukoshi kowai dake desu

Wakatten da
Kimi no "dou shitai" mo
Demo waratten da
Kore ga ii n desu yo
Odoritai ne jiyuu na sora no moto de
Kimi wa taitei ano na no moto de

Harebottai na "Mou ii yo"
Kimi no shaku, sashi, kachikan "Mou ii yo"
Dakara itte shimainayo "Mou ii yo"
Wagamama ni, Wagamama ni

Aa TEL MAIL tomete
Ano te kono te de
Dareka wo ki ni tomete (Watashi terashite)
Aa TEL MAIL tomete
Ano te kono te de
Ta ga tame, hito no tame (Watashi terashite)

Tanoshii koto, honnou, kunou ni naru no ne
"Good morning" to kowaku narun desho?
Me ga samechau no
Bokura shirazu no minasama no mikata ga
Sukoshi kowai dake desu (Dou shitai no)

(OPEN DOOR)
"Hirake goma" kara hanarete!
(OPEN DOOR)
Tojiru ma mo naku KOKORO NO DOOR
(Watashi terashite)

Harebottai na "Mou ii yo"
Kimi no shaku, sashi, kachikan "Mou ii yo"
Dakara itte shimainayo "Mou ii yo"
Wagamama ni

Aa TEL MAIL tomete
Ano te kono te de
Dareka wo ki ni tomete (Watashi terashite)
Aa TEL MAIL tomete
Ano te kono te de
Ta ga tame, hito no tame (Watashi terashite)

Aa TEL MAIL tomete
Ano te kono te de
"Watashi rashiku" misete (Watashi terashite)
Aa TEL MAIL tomete
Ano te kono te de
Ta ga tame, hito no tame (Watashi terashite)

(Aa yai yai yai yai Iitsuke chae)
(Kono yo wo teki ni shite)
(Aa yai yai yai yai Iitsuke chae)
(Kono yo wo teki ni shite)
(PINTU TERBUKA)
Menjauhlah dari "Mantra Ajaib"!
(PINTU TERBUKA)
Tak sempat menutup PINTU HATI ini.
(Terangilah aku.)

Senyum ramah hanya pura-pura,
Hati terkunci, takkan berubah.
Tap, tap, tap,
Beri aku sorakan clap, clap, clap-mu.
Menggemalah, tahan, rat-a-tat-tat...

Sekolah, pekerjaan, kau tahu, kan?
Kenapa teori Darwin tak lagi relevan?
Apa kita tak bisa berkembang?
Apa kita tak bisa maju ke depan?
Aku hanya sedikit takut pada pandangan
Orang-orang yang tak kukenal.

Aku paham
Apa yang sebenarnya kau inginkan,
Tapi kau tetap saja tersenyum,
Merasa sudah cukup dengan ini.
Aku ingin menari di bawah langit bebas,
Sementara kau terus tunduk pada nama itu.

Terasa berat, ya? (Sudahlah.)
Standar, nilai, sudut pandangmu. (Sudahlah.)
Jadi, katakan saja. (Sudahlah.)
Dengan egois, dengan egois.

Ah, hentikan telepon dan pesan itu,
Dengan cara apa pun,
Untuk menarik perhatian seseorang. (Terangilah aku.)
Ah, hentikan telepon dan pesan itu,
Dengan cara apa pun,
Untuk siapa? Demi siapa? (Terangilah aku.)

Hal-hal menyenangkan berubah jadi beban.
Kalimat "Selamat pagi" jadi terdengar menakutkan, kan?
Semua jadi begitu nyata.
Aku hanya sedikit takut pada pandangan
Orang-orang yang tak kukenal. (Apa yang kau inginkan?)

(PINTU TERBUKA)
Menjauhlah dari "Mantra Ajaib"!
(PINTU TERBUKA)
Tak sempat menutup PINTU HATI ini.
(Terangilah aku.)

Terasa berat, ya? (Sudahlah.)
Standar, nilai, sudut pandangmu. (Sudahlah.)
Jadi, katakan saja. (Sudahlah.)
Dengan egois.

Ah, hentikan telepon dan pesan itu,
Dengan cara apa pun,
Untuk menarik perhatian seseorang. (Terangilah aku.)
Ah, hentikan telepon dan pesan itu,
Dengan cara apa pun,
Untuk siapa? Demi siapa? (Terangilah aku.)

Ah, hentikan telepon dan pesan itu,
Dengan cara apa pun,
Akan kutunjukkan diriku yang sebenarnya. (Terangilah aku.)
Ah, hentikan telepon dan pesan itu,
Dengan cara apa pun,
Untuk siapa? Demi siapa? (Terangilah aku.)

(Ah, yai yai yai yai, katakan saja!)
(Meski seluruh dunia jadi musuh.)
(Ah, yai yai yai yai, katakan saja!)
(Meski seluruh dunia jadi musuh.)
Kocchi no Kento - Mouiiyo【Official Music Video】

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *