[Lirik dan Terjemahan] Kocchi no Kento - Kekka Orai (Akhirnya Semua Aman Terkendali)

LISTEN NOW

VIEW VIDEO

LYRICS LIST

FURIGANA

KANJI

TRANSLATION

ROM

好印象こういんしょうなノービス

から転ころがるスターに

ばらまいた優やさしさの外そとに

手てを伸のばして

好印象こういんしょうなノービス

から転ころがるスターに

めでたしなストーリー踊おどり

羽はね伸のばして

君きみの瞳ひとみが助たすけ求もとめてる

誰だれこれ構かまわず皆みなが飢うえてる

目めの下したのクマ

シワのあるマスク

ヨレてるスーツ

身みに纏まとうルール

正義せいぎの肯定こうてい

ナンセンスな命めいで

看板かんばん突つき破やぶって

飛とんじゃってええで

それでこそ good

後手ごてに回まわれば boom！！

Give me your …

けっけっかおーらい！

「おっと！」

迷まよえる俺おれたちのヒーロー

もう止とまれない keep off keep off

苦労くろうをその手てに何なにを握にぎろう

Get…Get this！ “All Right”

Get this！ “All Right”

御伽話おとぎばなし俺おれたちのヒーロー

もう止とまれない keep on keep on

身みの程ほどにも合あうその日ひを願ねがうから今いま

月げっ、月下往来げっかおうらい

僕ぼくらはもう諦あきらめたの

軋きしむ明日あしたを絵えに描かいて

僕ぼくらはもう身みにつけたの

軋きしむ明日あしたをただ歩あるいて

もう遅おそいのは分わかってる

まわりを通とおっていく

成なりたいもんに成なっている

みんなが通とおっていく

成なれないもんに成なっていく

僕ぼくの帰かえり道みちに

転ころがって突つっ伏ぷしている

僕ぼくの可能性かのうせいへ

忘わすれてきたのに

思おもい出だした

体からだに痛いたみが来くる前まえに

逃にげだして来きる彼かれに

我先われさきに立たち去さるナードに

差さし上あげたのに

今いまの自由じゆうとは何なに？

過去かこの自分じぶんの“まま”に

正義せいぎの肯定こうてい

ナンセンスな命めいで

看板かんばん突つき破やぶって

飛とんじゃってええで

それでこそ good

後手ごてに回まわれば boom！！

Give me your …

けっけっかおーらい！

「おっと！」

迷まよえる俺おれたちのヒーロー

もう止とまれない keep off keep off

苦労くろうをその手てに何なにを握にぎろう

Get…Get this！ “All Right”

Get this！ “All Right”

御伽話おとぎばなし俺おれたちのヒーロー

もう止とまれない keep on keep on

身みの程ほどにも合あうその日ひを願ねがうから今いま

月げっ、月下往来げっかおうらい

Kouinshou na noobisu

Kara korogaru sutaa ni

Baramaita yasashisa no soto ni

Te wo nobashite

Kouinshou na noobisu

Kara korogaru sutaa ni

Medetashi na sutoorii odori

Hane nobashite

Kimi no hitomi ga tasuke motometeru

Dare kore kamawazu minna ga ueteru

Me no shita no kuma

Shiwa no aru masuku

Yoreteru suutsu

Mi ni matou ruuru

Seigi no koutei

Nansensu na mei de

Kanban tsukiyabutte

Tonjatte ee de

Sore de koso good

Gote ni mawareba boom!!

Give me your…

Kek kekka oorai!

「Otto!」

Mayoeru oretachi no hiiroo

Mou tomarenai keep off keep off

Kurou wo sono te ni nani wo nigirou

Get… Get this! “All Right”

Get this! “All Right”

Otogibanashi oretachi no hiiroo

Mou tomarenai keep on keep on

Mi no hodo ni mo au sono hi wo negau kara ima

Ge, gekka ourai

Bokura wa mou akirameta no

Kishimu ashita wo e ni kaite

Bokura wa mou mi ni tsuketa no

Kishimu ashita wo tada aruite

Mou osoi no wa wakatteru

Mawari wo tootte iku

Naritai mon ni natte iru

Minna ga tootte iku

Narenai mon ni natte iku

Boku no kaerimichi ni

Korogatte tsuppushiteiru

Boku no kanousei e

Wasurete kita noni

Omoidashita

Karada ni itami ga kuru mae ni

Nigedashite kuru kare ni

Waresaki ni tachisaru naado ni

Sashiageta noni

Ima no jiyuu to wa nani?

Kako no jibun no “mama” ni

Seigi no koutei

Nansensu na mei de

Kanban tsukiyabutte

Tonjatte ee de

Sore de koso good

Gote ni mawareba boom!!

Give me your…

Kek kekka oorai!

「Otto!」

Mayoeru oretachi no hiiroo

Mou tomarenai keep off keep off

Kurou wo sono te ni nani wo nigirou

Get… Get this! “All Right”

Get this! “All Right”

Otogibanashi oretachi no hiiroo

Mou tomarenai keep on keep on

Mi no hodo ni mo au sono hi wo negau kara ima

Ge, gekka ourai

Dari pemula yang memberi kesan baik,

Menjelma jadi bintang yang meluncur.

Di luar kebaikan yang ia tebar,

Tangannya meraih sesuatu.

Dari pemula yang memberi kesan baik,

Menjelma jadi bintang yang meluncur.

Menari dalam kisah penuh suka cita,

Membentangkan sayapnya.

Tatapan matamu memohon pertolongan.

Semua orang lapar, tak peduli siapa.

Lingkaran hitam di bawah mata,

Topeng penuh kerutan,

Setelan yang kusut,

Terbelit aturan.

Menegaskan keadilan,

Dengan hidup yang absurd.

Hancurkan papan yang menghalangi,

Dan terbanglah sebebas mungkin.

Itulah yang terbaik.

Jika terlambat, ledakan menanti!!

Berikan padaku …

Akhirnya semua aman terkendali!

“Wah!”

Pahlawan kita yang ragu-ragu,

Tak lagi bisa berhenti, menjauhlah, menjauhlah.

Dengan segala jerih payah, apa yang kau genggam?

Ambil… Ambil ini! “Baiklah.”

Ambil ini! “Baiklah.”

Kisah dongeng pahlawan kita,

Tak lagi bisa berhenti, majulah, majulah.

Berharap hari itu tiba sesuai takaran kita.

Kini, bulan, sorotnya temani hiruk-pikuk.

Kita sudah menyerah,

Menggambar hari esok yang berderit.

Kita sudah terbiasa,

Berjalan di hari esok yang berderit.

Kita tahu ini sudah terlambat.

Orang-orang berlalu di sekitar,

Menjadi apa yang mereka inginkan.

Semua orang berlalu begitu saja.

Menjadi sesuatu yang tak bisa dicapai,

Dalam perjalanan pulangku,

Tersandung dan jatuh tersungkur,

Menuju kemungkinanku.

Padahal sudah kulupakan,

Tapi teringat kembali.

Sebelum rasa sakit menjalar di tubuh,

Dia pun melarikan diri.

Pada si kutu buku yang kabur duluan,

Sudah kuberikan segalanya.

Kini apa arti kebebasan ini,

Jika aku "tetap sama" seperti dulu?