[Lirik dan Terjemahan] imase - EGOIST / ED 2 Trillion Game

EGOIST
imase
Trillion Game #Ending 2
Lyricist

: imase

Composer

: imase

Arranger

: mabanua

Release

: 2025.01.09

FURIGANA
KANJI
ON
TRANSLATION
ROM
ID
Hajimeyouze ima kara mirai made
Mita mono subete te ni shitai ze
Warukunai ne wagamama na yabou
Kono yo subete wo te ni dekiru hodo
Ichi juu hyaku oku koete sa toririon
Kimi to no roudomappu janakya
Haato ga tannai no
Takadaka rakkii booi iware akita no
Ichikabachika wo kakete sa toririon
Sekai wo hikkurikaesou
Majime na kao shita usotsuki no fikushon
Nido to onaji make wa kurawanai no
Hajimeyouze ima kara mirai made
Mita mono subete te ni shitai ze
Warukunai ne suki ni sasete
Sore ga seigi ka tadashii ka
Toka ii ya
Mou subete te ni shitai ze
Warukunai ne wagamama na yabou
Momenai tame no tamerau kokoro
Sore nara boku ga akuma ni narikirou
Futari nari no kenka wo
Kusuburi tsuzuketa sutegoma no katsuro
Bakageta shoubu ni kaketai no
Kowaresou na hi da
Kanashisa bakari ga afurete
Yarusenai ne nasakenai ne
Ochikobore no
Boku wa kimi no sa egaita
Mechakucha na chizu ga
Uso janakute yume ni natte
Sukuidashita
Hajimeyouze mirai
Muchuu ni natte
Bureeki nante touni kakaranai yo
Tomarenai kara
Sore ga seigi ka tadashii ka
Toka ii ya
Mou subete te ni shitai ze
Warukunai ne wagamama na yabou

始はじめようぜ 今いまから未来みらいまで
見みたものすべて 手てにしたいぜ
悪わるくないね ワガママな野望やぼう
この世よすべてを手てにできるほど
1 10 100億おく 超こえてさ トリリオン
君きみとのロードマップじゃなきゃ
ハートが足たんないの
たかだかラッキーボーイ 言いわれ飽あきたの
一いちか八ばちかを 賭かけてさ トリリオン
世界せかいをひっくり返かえそう
真面目まじめな顔かおした 嘘うそつきのフィクション
2度どと同おなじ負まけは 食くらわないの
始はじめようぜ 今いまから未来みらいまで
見みたものすべて 手てにしたいぜ
悪わるくないね 好すきにさせて
それが正義せいぎか 正ただしいか
とかいいや
もうすべて 手てにしたいぜ
悪わるくないね ワガママな野望やぼう
揉もめない為ための 躊躇ためらう心こころ
それなら僕ぼくが 悪魔あくまになりきろう
2人ふたりなりの喧嘩けんかを
燻くすぶり続つづけた 捨すて駒ごまの活路かつろ
馬鹿ばかげた勝負しょうぶに 賭かけてたいの
壊こわれそうな日ひだ
悲かなしさばかりが 溢あふれて
やるせないね 情なさけないね
落おちこぼれの
僕ぼくは君きみのさ 描えがいた
めちゃくちゃな 地図ちずが
嘘うそじゃなくて 夢ゆめになって
救すくい出だした
始はじめようぜ未来みらい
夢中むちゅうになって
ブレーキなんて とうにかからないよ
止とまれないから
それが正義せいぎか 正ただしいか
とかいいや
もうすべて 手てにしたいぜ
悪わるくないね ワガママな野望やぼう

Mari kita mulai, dari sekarang hingga masa depan.
Segala yang kulihat, ingin kuraih semuanya.
Tidak buruk, kan? Ambisi egois ini!
Segala yang ada di dunia ini, ingin kumiliki,
Melampaui 1, 10, 100 miliar, bahkan triliunan.
Namun, jika perjalanan ini bukan bersamamu,
Hatiku terasa kurang.
Aku sudah bosan disebut sebagai lucky boy.
Mari kita bertaruh segalanya, hingga triliunan,
Dan balikkan dunia ini.
Kebohongan fiksi, dengan muka serius.
Aku takkan mengulang kekalahan yang sama lagi.
Mari kita mulai, dari sekarang hingga masa depan.
Segala yang kulihat, ingin kuraih semuanya.
Tidak buruk, kan? Biarkan aku melakukannya dengan caraku.
Apakah itu benar atau adil?
Aku tak peduli lagi.
Aku hanya ingin meraih semuanya.
Tidak buruk, kan? Ambisi egois ini!
Jika keraguan hanya untuk menghindari konflik,
Maka aku akan menjadi iblis.
Inilah cara kita bertarung.
Pion yang terbakar perlahan, mencari jalan keluar.
Aku ingin bertaruh pada pertaruhan gila ini.
Hari-hari yang terasa hancur.
Hanya kesedihan yang terus meluap.
Begitu menyakitkan, menyedihkan,
Seperti seorang pecundang.
Aku adalah gambaranmu.
Peta yang kacau itu,
Bukanlah kebohongan, melainkan mimpi
Yang menyelamatkanku.
Mari kita mulai menuju masa depan,
Terhanyut dalam semangat.
Tak ada rem yang bisa menghentikan kita,
Kita takkan berhenti.
Apakah itu benar atau adil?
Aku tak peduli lagi.
Aku hanya ingin meraih semuanya.
Tidak buruk, kan? Ambisi egois ini!

imase – EGOIST【Official Music Video】