いらない

1. サイコな感かんじで踊おどった <div>Langit biru di bulan Agustus,</div>
2. 唾つば吐はく仕草しぐさに似にていた <div>Seakan diaduk-aduk,</div>
3. 暗くらい部屋へや　転ころがる黒くろいヘッドフォン <div>Terdengar kicau burung yang terbang.</div>
4.
<div><br /></div>
5. ただ足踏あしぶみするように踊おどった <div>Kausku yang berkeringat,</div>
6. 確たしかに瞼まぶたは閉とじてた <div>Kujepit bagian tengahnya,</div>
7. 恐おそろしいくらいにのめり込こんでるよ <div>Mengundang angin, bergoyang dalam kereta.</div>
8.
<div><br /></div>
9. ほらサイコなあの子こも踊おどった <div>Diwarnai warna flamingo,</div>
10. 真まっ暗闇くらやみ　心こころがゴワゴワ <div>Langit barat dan diriku,</div>
11. 馴染なじんでくビートがまるでリンスのよう <div>Debu yang beterbangan memantulkan kilauan.</div>
12.
<div><br /></div>
13. ただ重かさなる二人ふたりは知しってた <div>Dengan raut wajah yang sewajarnya,</div>
14. もどかしいこの世よに嫌々いやいやだ <div>Kucoba menikmati musim semi yang biru.</div>
15. 迷子まいごになるほどねじ曲まがってる <div>Begitu manis hingga hampir meleleh,</div>
16.
<div>Namun mungkin juga bisa beracun.</div>
17. 君きみのことなんていらない <div>Kuinjak bayangan yang memanjang,</div>
18. なのに感かんじてる <div>Dan bergegas pulang.</div>
19. まだ揺ゆれてるよ <div>Dunia ini sempit, betapa besar dustanya.</div>
20.
<div><br /></div>
21. 君きみのことなんていらない <div>Foto tak mampu menangkap,</div>
22. なのに探さがしてる <div>Bunyi, suara, dan aroma.</div>
23. 知しらないうちに <div>Keadaan tak wajar, tak pernah hilang.</div>
24.
<div><br /></div>
25. まだサイコな雰囲気ふんいきで踊おどった <div>Karena terlalu lama berjinjit,</div>
26. どうやら今夜こんやもまだまだ <div>Ujung jari kakiku terasa sakit.</div>
27. スパイ映画えいが　観みるくらいに僕ぼくは絶好調ぜっこうちょう <div>Saat berbaring tanpa alas kaki, melodi melayang di langit-langit.</div>
28.
<div><br /></div>
29. でもおかしくなるほどあの子こが <div>Dengan raut wajah yang sewajarnya,</div>
30. 頭あたまの裏側うらがわでバタバタするから <div>Ku telah menikmati musim semi yang biru.</div>
31. どうにか抑おさえ込こみたくて <div>Kutegakkan bendera putih,</div>
32.
<div>Panasnya nyaris membakar.</div>
33. 僕ぼくのことなんていらない <div>Kupandangi bayangan yang kian memudar,</div>
34. なんて言いわないで <div>Tanpa sinar mentari,</div>
35. 目めが血走ちばしるよ <div>Tak ada yang bisa hidup dengan warna pekat.</div>
36.
<div><br /></div>
37. 僕ぼくのことなんていらない <div>Dengan raut wajah yang sewajarnya,</div>
38. なんて言いわれたら <div>Kuterus menikmati musim semi yang biru.</div>
39. 火花ひばなが散ちるよ <div>Baik manis maupun menyakitkan,</div>
40.
<div>Hingga tiba hari semua terbakar habis.</div>
41. 君きみのことなんていらない <div>Saat melambaikan tangan pada bayangan yang sirna,</div>
42. なのに感かんじてる <div>Di atasku cahaya bintang bersinar.</div>
43. 不思議ふしぎなことよ <div>Dunia ini luas, dapatkah ku mempercayainya?</div>
44.
45. 君きみのことなんていらない
46. なのに探さがしてる
47. ただそれだけ
48.
49. 君きみの全すべてを知しりたい
50.
51. 僕ぼくは全すべてを知しりたい