Midnight Runway

1.
three, two, oneで good night
Three, two, one de good night Tiga, dua, satu, selamat malam.
2.
音おともない世界せかいを吸すい込こんで
Oto mo nai sekai wo suikonde Menghirup dunia yang sunyi tanpa suara.
3.
超こえちゃいけないラインで
Koeccha ikenai rain de Di batas yang tak boleh dilalui,
4.
この胸むねの高鳴たかなり止やまない
Kono mune no takanari yamanai Debar di dada ini tak kunjung mereda.
5.
6.
履はき潰つぶしたコンバースで明あかりが灯ともるこの自販機じはんき
Hakitsubushita konbaasu de akari ga tomoru kono jihanki Dengan sepatu Converse yang telah usang, melewati mesin penjual otomatis yang menyala,
7.
目印めじるしに街路樹がいろじゅを横目よこめに揺ゆらいで
Mejirushi ni gairoju wo yokome ni yuraide Menjadikannya penanda sembari melirik pepohonan yang bergoyang di tepi jalan.
8.
あの坂道さかみちを登のぼって見みえる景色けしきに乾杯かんぱいして
Ano sakamichi wo nobotte mieru keshiki ni kanpai shite Menapaki tanjakan itu, lalu bersulang untuk pemandangan yang terbentang di hadapan,
9.
2人ふたりだけのミッドナイトランウェイ
Futari dake no middonaito ranwei Di landasan tengah malam yang hanya milik kita berdua.
10.
11.
まだこのままで君きみとただ居いたいから
Mada kono mama de kimi to tada itai kara Aku masih ingin tetap seperti ini, hanya bersamamu.
12.
このままで朝あさが降ふるまでの合間あいま
Kono mama de asa ga furu made no aima Tetap seperti ini, di sela waktu hingga pagi menjelang.
13.
14.
three, two, oneで distance
Three, two, one de distance Tiga, dua, satu, jarak.
15.
光ひかり射さす世界せかいを吸すい込こんで
Hikari sasu sekai wo suikonde Menghirup dunia yang diterangi cahaya.
16.
わかりあおうとしたって
Wakari aou to shitatte Meski kita mencoba untuk saling memahami,
17.
この見みえない隔へだたりは何なに
Kono mienai hedatari wa nani Apalah arti jarak tak terlihat ini?
18.
19.
信しんじた気きになりたくて長ながい時間じかん向むき合あったって
Shinjita ki ni naritakute nagai jikan mukiatta tte Kucoba meyakinkan diri untuk percaya, meski kita telah lama berhadapan.
20.
結局けっきょく僕ぼくたちは他人同士たにんどうしなんだ
Kekkyoku bokutachi wa tanindoushi nanda Pada akhirnya, kita tetaplah orang asing satu sama lain.
21.
どうしようもないんだってそれを受うけ入いれることだけ
Doushiyou mo nain datte sore wo ukeireru koto dake Tak ada yang bisa dilakukan selain hanya menerimanya,
22.
それだけで少すこし楽らくになってく
Sore dake de sukoshi raku ni natteku Dan hanya dengan itu, segalanya terasa lebih ringan.
23.
24.
まだこのままで君きみとただ居いたいから
Mada kono mama de kimi to tada itai kara Aku masih ingin tetap seperti ini, hanya bersamamu.
25.
このままで世界せかいが色いろづくまでは
Kono mama de sekai ga irozuku made wa Tetap seperti ini, hingga dunia berseri warna.
26.
27.
君きみとただ居いたいから
Kimi to tada itai kara Hanya bersamamu.
28.
29.
このままで朝あさが降ふるまでの合間あいま
Kono mama de asa ga furu made no aima Tetap seperti ini, di sela waktu hingga pagi menjelang.