さよならエンドロール

1.
あぁ、さっきまで笑わらっていたのは何処どこへやら
2.
辛つらいこと思おもい出だして毎度まいどのこと泣ないて帰かえってさ
3.
未開みかいの才能さいのう知しったこっちゃないこちとら
4.
明日あした生いきられるだけの泡銭あぶくぜにだわ hahaha
5.
6.
Sunday マンデーちゅーずでい？今日きょうは何曜日なんようびとか
7.
そんなことどうでもええわ今日きょうの昼ひるごはんすら
8.
先さきの未来みらいも愛あいも私わたしには無関係むかんけいだわ
9.
だから鼻はなで嗤わらえお前まえの顔かおは覚おぼえとくからさ
10.
11.
そんな本音ほんねも言いえない関係かんけいなんで
12.
目めなんて見みて話はなせないよなんで？
13.
なんでお前まえに気遣きづかってやんなきゃ無駄むだな時間じかん
14.
億劫おっくうな世よの中なかになってしまったなまた明日あした。
15.
16.
痛いたいのは内緒ないしょにして突つき刺ささったまま抜ぬけなくて
17.
ありのままでは生いきられなどしない
18.
普通ふつうに戻もどれないね
19.
20.
外野がいやからは届とどかない
21.
伝つたえ方かたが見みつからない
22.
凡人ぼんじんにはない才さい脳内のうない衰退すいたい
23.
誰だれも見みちゃいないぜ
24.
25.
君きみだけが対等たいとうに話はなしてくれる
26.
心こころの在あり処どころはここだけ
27.
今いまになって憐あわれむのかい情なさけなんて必要ひつようない
28.
お前まえには一生いっしょう理解りかいできない
29.
30.
そうさ手てを繋つないで輪わになって
31.
手てを繋つなげない人ひとはどうして？
32.
この痛いたみは誰だれもわかっちゃくれないみたい
33.
僕ぼくの価値かちを推おし量はからないで頂いただきたい
34.
35.
ああ、もう時間じかんが来きたみたいね
36.
狂くるっていたのは僕ぼくの方ほうなのかそうかそうだ
37.
38.
ただ話はなしを聞きいてほしかっただけ
39.
少すこしだけ幸しあわせになりたかっただけ
40.
夢ゆめみていたかっただけ
41.
42.
この光ひかりは僕ぼくと君きみの
43.
奪うばわれることのない宝物たからもの
44.
善ぜんも悪あくも意味いみをなさない
45.
歪いびつな想おもいと愛あいを知しるまでは
46.
47.
信しんじぬくことが何なによりも
48.
誰だれも知しらないこの物語ものがたりを
49.
夢ゆめなら覚さめないで
50.
51.
あぁ、さっきまで泣ないていたのはどこへやら
52.
溜息ためいき1ひとつ溢こぼしくしゃっと笑わらってみせた
53.
また明日あした。

1.
あぁ、さっきまで笑わらっていたのは何処どこへやら
Aa, sakki made waratte ita no wa doko e yara Ah, ke mana perginya tawa yang tadi sempat ada?
2.
辛つらいこと思おもい出だして毎度まいどのこと泣ないて帰かえってさ
Tsurai koto omoidasite maido no koto naite kaette sa Seperti biasa, saat teringat hal pahit, aku menangis di perjalanan pulang.
3.
未開みかいの才能さいのう知しったこっちゃないこちとら
Mikai no sainou shitta koccha nai kochitora Aku sudah tak peduli lagi soal bakat yang terpendam.
4.
明日あした生いきられるだけの泡銭あぶくぜにだわ hahaha
Ashita ikirareru dake no abukuzeni da wa hahaha Yang kubutuhkan hanyalah uang untuk bertahan hidup besok. Hahaha.
5.
6.
Sunday マンデーちゅーずでい？今日きょうは何曜日なんようびとか
Sunday mandei chuuzudei? Kyou wa nan'youbi toka Minggu, Senin, Selasa, hari ini hari apa?
7.
そんなことどうでもええわ今日きょうの昼ひるごはんすら
Sonna koto doudemo ee wa kyou no hiru gohan sura Aku sudah tak peduli. Bahkan makan siang hari ini saja belum kupikirkan.
8.
先さきの未来みらいも愛あいも私わたしには無関係むかんけいだわ
Saki no mirai mo ai mo watashi ni wa mukankei da wa Masa depan atau cinta terasa begitu jauh dari hidupku.
9.
だから鼻はなで嗤わらえお前まえの顔かおは覚おぼえとくからさ
Dakara hana de warae omae no kao wa oboetoku kara sa Jadi, tertawalah sepuasmu, akan kuingat mukamu.
10.
11.
そんな本音ほんねも言いえない関係かんけいなんで
Sonna honne mo ienai kankei nande Bagaimana kita bisa terjebak dalam hubungan yang sulit diungkapkan?
12.
目めなんて見みて話はなせないよなんで？
Me nante mite hanasenai yo nande? Kenapa aku tak sanggup menatap matamu saat bicara?
13.
なんでお前まえに気遣きづかってやんなきゃ無駄むだな時間じかん
Nande omae ni kizukatte yannakya muda na jikan Kenapa aku harus memikirkan perasaanmu? Buang-buang waktu saja.
14.
億劫おっくうな世よの中なかになってしまったなまた明日あした。
Okkuu na yo no naka ni natte shimatta na mata ashita. Dunia ini terasa begitu melelahkan. Sampai jumpa besok.
15.
16.
痛いたいのは内緒ないしょにして突つき刺ささったまま抜ぬけなくて
Itai no wa naisho ni shite tsukisasatta mama nukenakute Rasa sakit ini kusembunyikan, tertancap dan tak kunjung lepas.
17.
ありのままでは生いきられなどしない
Ari no mama de wa ikirare nado shinai Hidup dengan apa adanya bukanlah pilihanku.
18.
普通ふつうに戻もどれないね
Futsuu ni modorenai ne Dan kini, aku tak bisa kembali seperti dulu.
19.
20.
外野がいやからは届とどかない
Gaiya kara wa todokanai Dari luar, tak ada yang bisa mendengar suaraku.
21.
伝つたえ方かたが見みつからない
Tsutaekata ga mitsukaranai Aku bahkan tak tahu bagaimana cara menyampaikannya.
22.
凡人ぼんじんにはない才さい脳内のうない衰退すいたい
Bonjin ni wa nai sai nounai suitai Bakat yang tak dimiliki orang awam, tapi pikiranku mulai melemah.
23.
誰だれも見みちゃいないぜ
Dare mo micchainai ze Lagipula, siapa yang benar-benar peduli?
24.
25.
君きみだけが対等たいとうに話はなしてくれる
Kimi dake ga taitou ni hanashite kureru Hanya kau yang bisa bicara denganku tanpa pamrih.
26.
心こころの在あり処どころはここだけ
Kokoro no ari dokoro wa koko dake Hanya di sinilah hatiku merasa nyaman.
27.
今いまになって憐あわれむのかい情なさけなんて必要ひつようない
Ima ni natte awaremu no kai nasake nante hitsuyou nai Tapi kini, kau merasa kasihan padaku? Aku tak butuh belas kasih itu.
28.
お前まえには一生いっしょう理解りかいできない
Omae ni wa isshou rikai dekinai Kau takkan pernah bisa memahamiku.
29.
30.
そうさ手てを繋つないで輪わになって
Sousa te wo tsunaide wa ni natte Mengapa semua orang bergandengan tangan, membentuk lingkaran?
31.
手てを繋つなげない人ひとはどうして？
Te wo tsunagenai hito wa doushite? Lalu, bagaimana dengan mereka yang tak bisa menggenggam tangan itu?
32.
この痛いたみは誰だれもわかっちゃくれないみたい
Kono itami wa dare mo wakaccha kurenai mitai Sepertinya rasa sakit ini terlalu dalam untuk dipahami orang lain.
33.
僕ぼくの価値かちを推おし量はからないで頂いただきたい
Boku no kachi wo oshi hakaranaide itadakitai Jadi, tolong, jangan menilaiku hanya dari harga diriku.
34.
35.
ああ、もう時間じかんが来きたみたいね
Aa, mou jikan ga kita mitai ne Ah, sepertinya waktuku telah habis.
36.
狂くるっていたのは僕ぼくの方ほうなのかそうかそうだ
Kurutte ita no wa boku no hou na no ka sou ka sou da Jadi, akulah yang sebenarnya gila. Benar begitu?
37.
38.
ただ話はなしを聞きいてほしかっただけ
Tada hanashi wo kiite hoshikatta dake Aku hanya ingin seseorang mendengar ceritaku.
39.
少すこしだけ幸しあわせになりたかっただけ
Sukoshi dake shiawase ni naritakatta dake Aku hanya ingin tahu rasanya bahagia, meski sedikit.
40.
夢ゆめみていたかっただけ
Yume mite itakatta dake Aku hanya ingin terus bermimpi.
41.
42.
この光ひかりは僕ぼくと君きみの
Kono hikari wa boku to kimi no Cahaya ini adalah harta milik kita berdua,
43.
奪うばわれることのない宝物たからもの
Ubawareru koto no nai takaramono Yang takkan pernah bisa dirampas oleh siapa pun.
44.
善ぜんも悪あくも意味いみをなさない
Zen mo aku mo imi wo nasanai Baik maupun buruk sudah tak lagi berarti,
45.
歪いびつな想おもいと愛あいを知しるまでは
Ibitsu na omoi to ai wo shiru made wa Hingga aku memahami perasaan dan cinta yang tak sempurna ini.
46.
47.
信しんじぬくことが何なによりも
Shinjinuku koto ga nani yori mo Yang terpenting adalah tetap percaya,
48.
誰だれも知しらないこの物語ものがたりを
Dare mo shiranai kono monogatari wo Pada kisah ini yang tak seorang pun tahu.
49.
夢ゆめなら覚さめないで
Yume nara samenai de Jika ini hanya mimpi, jangan bangunkan aku.
50.
51.
あぁ、さっきまで泣ないていたのはどこへやら
Aa, sakki made naite ita no wa doko e yara Ah, ke mana perginya tangis yang tadi sempat ada?
52.
溜息ためいき1ひとつ溢こぼしくしゃっと笑わらってみせた
Tameiki hitotsu koboshi kushatto waratte miseta Dengan satu tarikan napas, aku memaksakan senyuman.
53.
また明日あした。
Mata ashita. Sampai jumpa besok.