[Lirik dan Terjemahan] Siinamota - Shoujo A (Gadis Muda A) / Young Girl A

Shoujo A (Young Girl A)

Siinamota

Lyricist: Siinamota (PowapowaP)
Composer: Siinamota (PowapowaP)
Arranger: -
Release: 2013.10.17

Save

椎名もた(siinamota) - Young Girl A / 少女A

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Eng Id

僕の命っつったって誰の命っつったって

時時々公平に裁かれるもんなんでしょ

暗い空にやってきた鬱を連れてやってきた

時々雨総計に頼り切りだどうしよう

朽ちるまでの愛憎を朽ちるまでの愛憎を

飲み込む君簡単に微笑む君どうして

言葉を書く曖昧に言葉を書く曖昧に

伝わりきらんないから君だけをさ信じて

捨ててきた夢をあつめて

ちょっと　ちょっと　間違えたから

ああ「時に時に躓いたって」

寒い寒い寒い寒い寒い

寒い寒い寒い寒い言い寄らないで

ああ君の君の君の声が

遠い遠い遠い遠い遠い

遠い遠い遠い遠い傷つけないで

何番目でも何番目でも

僕が僕であるために？

契り集め持ってきた契り集め持ってきた

あの日の間違いを飲み込むのが苦るしくて

朽ちるまでの愛憎を朽ちるまでの愛憎を

飲み込む君簡単に微笑む君どうして

「子供だましの花ふたつ、」

きっときっと諦めたから？

ああ遠い夢を追いかけてさ

早い早い早い早い早い

早い早い早い早い追いつけないよ

捨てきれず残した思いが

憎い憎い憎い憎い憎い

憎い憎い憎い憎い許されないの？

ああ夢を夢を見てたはずが

怖い怖い怖い怖い怖い

怖い怖い怖い怖い近づかないで

合言葉を繰り返すだけ

寒い寒い寒い寒い寒い

寒い寒い寒い寒いお願いだから

何番目でも何番目でも

僕が僕であるために…

Boku no inochi tsuttatte dare no inochi tsuttatte

Tokidoki doki kouhei ni sabakareru mon nan desho

Kurai sora ni yattekita utsu wo tsurete yattekita

Tokidoki ame soukei ni tayorigiri da dou shiyou

Kuchiru made no aizou wo kuchiru made no aizou wo

Nomikomu kimi kantan ni hohoemu kimi dou shite

Kotoba wo kaku aimai ni kotoba wo kaku aimai ni

Tsutawari kirannai kara kimi dake wo sa shinjite

Sutete kita yume wo atsumete

Chotto chotto machigaeta kara

Aa "Toki ni toki ni tsumazuita tte"

Samui-samui-samui-samui-samui

Samui-samui-samui-samui ii yoranaide

Aa kimi no kimi no kimi no koe ga

Tooi-tooi-tooi-tooi-tooi

Tooi-tooi-tooi-tooi kizutsuke naide

Nanbanme demo nanbanme demo

Boku ga boku de aru tame ni?

Chigiri atsume mottekita chigiri atsume motte kita

Ano hi no machigai wo nomikomu no ga kuru shikute

Kuchiru made no aizou wo kuchiru made no aizou wo

Nomikomu kimi kantan ni hohoemu kimi dou shite

"Kodomo damashi no hana futatsu"

Kitto kitto akirameta kara?

Aa tooi yume wo oikakete sa

Hayai-hayai-hayai-hayai-hayai

Hayai-hayai-hayai-hayai oitsukenai yo

Sutekirezu nokoshita omoi ga

Nikui-nikui-nikui-nikui-nikui

Nikui-nikui-nikui-nikui yurusare nai no?

Aa yume wo yume wo miteta hazu ga

Kowai-kowai-kowai-kowai-kowai

Kowai-kowai-kowai-kowai chikazuka nai de

Ai kotoba o kuri kaesu dake

Samui-samui-samui-samui-samui

Samui-samui-samui-samui onegai dakara

Nanbanme demo nanbanme demo

Boku ga boku de aru tame ni…

Official English:

So, as for my life

Or, anyone’s life

Sometimes, and often times,

they’re judged equally…right?

You came into my dark skies

bringing along depression

with some occasional rain

but I’m so leaning onto you

what do I do?

Love hate so extreme till its decayed

But you take it all In

And easily smile ..why?

My written words, come out ambiguous

it doesn’t quite convey

so I look to you

as the only one to trust

collecting the dreams I threw away

this little mistake that I made

Oh, even if at times I stumble

it's so cold, cold, cold, cold, cold

it's so cold, cold, cold, cold, don’t sweet talk

Oh your your your voice

is so far, far, far, far, far

oh so far, far, far, far, don’t hurt me

do I care where I am in this line,

in order for me, to be me?

I’m here with promises I recollected

too painful to swallow the mistake that I’ve made

Love hate so extreme till its decayed

here you are, taking it all in

smiling so easily .. why?

「Flowers to settle me down」

Cause, because you gave up?

Oh, running after that dream so far away

so fast, fast, fast, fast, fast

so fast, fast, fast, fast, I can't keep up

those feelings I couldn’t drive away

I hate, hate, hate, hate, hate it

I hate, hate, hate, hate it, can’t I be forgiven?

Oh, the dream, the dream I had, but

I’m scared, scared, scared, scared, scared,

I’m scared, scared, scared, scared, don’t come close

we just keep repeating our secret code

it's so cold, cold, cold, cold, cold

it's so cold, cold, cold, cold, please,

who cares where I am in this line,

in order for me, to be me…

Meskipun itu nyawaku, atau nyawa seseorang,

Bukankah pada akhirnya, semua akan diadili dengan adil?

Datang ke langit yang gelap, membawa depresi bersamaku

Hujan sesekali turun dan aku bergantung padanya, apa yang harus kulakukan?

Cinta dan benci yang akan membusuk pada akhirnya,

Kau menelannya dengan mudah sambil tersenyum, kenapa?

Kalimat yang kutulis, dengan samar-samar,

Tak sepenuhnya tersampaikan, jadi aku hanya bisa percaya padamu.

Mimpi-mimpi yang telah kubuang, coba kukumpulkan lagi

Karena, ya, karena, ya, aku sempat membuat kesalahan kecil.

Ah, "Sesekali, saat aku tersandung"

Dingin, dingin, dingin, dingin, dingin

Dingin, dingin, dingin, dingin, tolong jangan dekati aku

Ah, suaramu, suaramu, suaramu yang semakin...

Jauh, jauh, jauh, jauh, jauh

Jauh, jauh, jauh, jauh, tolong jangan sakiti aku

Apakah harus berulang kali?

Agar aku tetap jadi diriku sendiri?

Mengumpulkan janji-janji yang pernah kubuat,

Menelan kesalahan hari itu sangatlah menyakitkan

Cinta dan benci yang akan membusuk pada akhirnya,

Kau menelannya dengan mudah sambil tersenyum, kenapa?

"Dua bunga palsu,"

Apakah ini karena aku sudah menyerah?

Ah, aku mengejar mimpi yang semakin jauh

Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat

Cepat, cepat, cepat, cepat, aku tidak bisa mengejarnya

Perasaan yang kutinggalkan, tak bisa kubuang, berubah jadi...

Benci, benci, benci, benci, benci

Benci, benci, benci, benci, tak bisakah aku dimaafkan?

Ah, aku seharusnya sedang bermimpi

Takut, takut, takut, takut, takut

Takut, takut, takut, takut, tolong jangan mendekat

Aku hanya terus mengulang kata yang sama

Dingin, dingin, dingin, dingin, dingin

Dingin, dingin, dingin, dingin, kumohon tolonglah

Apakah harus berulang kali?

Agar aku tetap jadi diriku sendiri...

Shoujo A (Young Girl A)

Siinamota

Share: