Ame to Petra (Rain and Petra)
balloon
![[Lirik dan Terjemahan] balloon - Ame to Petra (Rain and Petra)](https://i0.wp.com/m.media-amazon.com/images/I/41zjm4-h53L._UX716_FMwebp_QL85_.jpg?w=300&resize=300,300&ssl=1 "[Lirik dan Terjemahan] balloon - Ame to Petra (Rain and Petra)")
雨とペトラ／flower
Font Size
Furigana
Translation
誰かが言った いつか空は灰になって落ちるって
妄想の世の中で 日々を喰らっている
境界線を引いてしまうのも 共感覚のせいにして
街の灯の海で 居場所を探している
何処へ行くにも この足は退屈に染まって動かない
少しだけ先の景色が見たいだけなのにな
雨が降ったら きっと 頬を濡らしてしまう
枯れてしまった 色ですら 愛しくなるのに
目を瞑ったら もっと 遠く霞んでしまう
煩くなった雨の音 笑い飛ばしてくれ！
誰かが言った いつか溜息は夜に化けて歌を歌う
妄想の世の中で 日々を喰らっていろ
優しい嘘をなぞったせいで 離れる声に気付かない
溶けた月が足下に落ちて 静かに揺れていた
夜が降ったら きっと 今日を責めてしまう
満たされない 日々の底で 夢を見ているだけ
目を逸らしても ずっと 後悔と哀の隙間
取り残されてしまう前に 手を伸ばしてくれ
雨が降ったら きっと
湿るアスファルトを背に映して俯いた
独りぼっちで また 明日に期待をして
雨が降ったら きっと 頬を濡らしてしまう
枯れてしまった 色ですら 愛しくなるのに
目を瞑ったら もっと 遠く霞んでしまう
煩くなった雨の音 笑い飛ばしてくれ！
Dareka ga itta itsuka sora wa hai ni natte ochiru tte
Mousou no yo no naka de hibi wo kuratteiru
Kyoukaisen wo hiite shimau no mo kyoukankaku no sei ni shite
Machi no hi no umi de ibasho wo sagashiteiru
Doko e iku ni mo kono ashi wa taikutsu ni somatte ugokanai
Sukoshi dake saki no keshiki ga mitai dake na noni na
Ame ga futtara kitto hoo wo nurashite shimau
Karete shimatta iro de sura itoshiku naru noni
Me wo tsumuttara motto tooku kasunde shimau
Urusakunatta ame no oto waraitobashite kure!
Dareka ga itta itsuka tameiki wa yoru ni bakete uta wo utau
Mousou no yo no naka de hibi wo kuratteiro
Yasashii uso wo nazotta sei de hanareru koe ni kizukanai
Toketa tsuki ga ashimoto ni ochite shizuka ni yureteita
Yoru ga futtara kitto kyou wo semete shimau
Mitasarenai hibi no soko de yume wo miteiru dake
Me wo sorashite mo zutto koukai to ai no sukima
Torinokosarete shimau mae ni te wo nobashite kure
Ame ga futtara kitto
Shimeru asufaruto wo sei ni utsushite utsumuita
Hitoribocchi de mata asu ni kitai wo shite
Ame ga futtara kitto hoo wo nurashite shimau
Karete shimatta iro de sura itoshiku naru noni
Me wo tsumuttara motto tooku kasunde shimau
Urusakunatta ame no oto waraitobashite kure!
Seseorang pernah berkata bahwa suatu hari langit akan menjadi abu dan jatuh.
Di dunia yang penuh ilusi ini, aku terus melahap hari demi hari.
Menarik garis batas, menyalahkannya pada sinestesia,
Di lautan cahaya kota aku terus mencari tempatku sendiri.
Kemanapun aku pergi, kaki ini terwarnai kebosanan dan tak mau bergerak.
Padahal aku hanya ingin melihat sedikit saja pemandangan di depan sana.
Kalau hujan turun, pasti pipi ini akan ikut basah.
Bahkan warna yang telah layu pun bisa terasa begitu indah.
Saat aku memejamkan mata, semuanya semakin jauh dan kabur.
Suara hujan yang makin bising, tolong tertawakan saja.
Seseorang pernah berkata bahwa suatu hari helaan napas akan berubah jadi malam dan bernyanyi.
Di dunia yang penuh ilusi ini, makanlah hari-harimu seperti biasa.
Karena mengikuti kebohongan yang lembut, aku tak menyadari suara yang menjauh.
Bulan yang meleleh jatuh di bawah kakiku bergoyang perlahan dengan tenang.
Jika malam turun, pasti aku akan menyalahkan hari ini.
Di dasar hari-hari yang tak pernah memuaskan, aku hanya sedang bermimpi.
Meski mengalihkan pandangan, di antara penyesalan dan kesedihan
Aku takut tertinggal sendirian sebelum itu terjadi, tolong ulurkan tanganmu.
Kalau hujan turun, pasti
Bayangan punggungku terpantul di aspal yang lembap, menunduk.
Sendirian lagi, berharap pada hari esok.
Kalau hujan turun, pasti pipi ini akan ikut basah.
Bahkan warna yang telah layu pun bisa terasa begitu indah.
Saat aku memejamkan mata, semuanya semakin jauh dan kabur.
Suara hujan yang makin bising, tolong tertawakan saja.
