Lirik lagu Jepang terbaru hari ini

Ame to (chuva)

鈴木真海子 (suzuki mamiko)

Ame to Kimi to (With You and the Rain) #Opening

Lyricist: suzuki mamiko
Composer: Ryo Takahashi
Arranger: Ryo Takahashi
Release: 2025.07.30

LISTEN NOW LYRICS LIST

chuva

chuva (versão de bolso)

TVアニメ「雨と君と」ノンテロップオープニング映像

×Close Video

Font Size

Furigana

Translation

出来合できあいの感情かんじょうで今日きょうも生いきてみた

どうしようもない気持きもちを眺ながめてみた

靴底くつぞこ　踏ふむ葉は　今日きょうだけの色いろ

撫なでた風かぜ　明日あすはどこかで形かたちを変かえて

雨あめに降ふられて　君きみ思おもい出だした

分わからないこと分わからないままで

雨あめに降ふられて　雨あめと踊おどるのよ

砂時計すなどけいの代かわりに私わたしを見みてて

なんとなく飲のみ込こんでいた

検討けんとうつかないことは

もういっそ

そのままでもいいの

じっと見みつめる私わたしだけの大切たいせつなこと

同おなじ日ひはないし

身みを任まかせて

逆さかさまに見みえる世界せかい

これが本当ほんとうの世界せかい？

どっちがどっちってどっちもよくて

不確ふたしかなことを愛あいしてみる

ただ今いまは

ただ今いまを

雨あめに降ふられて　君きみ思おもい出だした

分わからないこと分わからないままで

雨あめに降ふられて　雨あめと踊おどるのよ

砂時計すなどけいの代かわりに私わたしを見みてて

雨あめに降ふられて　君きみ思おもい出だした

分わからないこと分わからないままで

雨あめに降ふられて　雨あめと踊おどるのよ

砂時計すなどけいの代かわりに私わたしを見みてて

Dekiai no kanjou de kyou mo ikite mita

Dou shiyou mo nai kimochi wo nagamete mita

Kutsuzoko fumu ha kyou dake no iro

Nadeta kaze asu wa dokoka de katachi wo kaete

Ame ni furarete kimi omoidashita

Wakaranai koto wakaranai mama de

Ame ni furarete ame to odoru no yo

Sunadokei no kawari ni watashi wo mitete

Nantonaku nomikonde ita

Kentou tsukanai koto wa

Mou isso

Sono mama demo ii no

Jitto mitsumeru watashi dake no taisetsu na koto

Onaji hi wa nai shi

Mi wo makasete

Sakasama ni mieru sekai

Kore ga hontou no sekai?

Docchi ga docchi tte docchi mo yokute

Futashika na koto wo aishite miru

Tada ima wa

Tada ima wo

Ame ni furarete kimi omoidashita

Wakaranai koto wakaranai mama de

Ame ni furarete ame to odoru no yo

Sunadokei no kawari ni watashi wo mitete

Ame ni furarete kimi omoidashita

Wakaranai koto wakaranai mama de

Ame ni furarete ame to odoru no yo

Sunadokei no kawari ni watashi wo mitete

Ku jalani hari ini dengan emosi yang biasa saja,

merenungi perasaan yang tak bisa diapa-apakan.

Dedaun di bawah sepatuku, warnanya hanya bertahan hari ini.

Angin yang membelai, esok akan berubah bentuk entah di mana.

Saat hujan membasahiku, aku teringat padamu.

Hal-hal yang tak kumengerti tetap tak kumengerti.

Saat hujan membasahiku, aku menari bersamanya.

Sebagai pengganti jam pasir, tataplah diriku.

Ku menelan bulat-bulat

hal-hal yang tak bisa kupahami.

Mungkin lebih baik

membiarkannya begitu.

Kutatap lekat sesuatu yang hanya berharga bagiku.

Tak ada hari yang sama,

jadi kubiarkan saja.

Dunia yang tampak terbalik ini,

apakah dunia yang sesungguhnya?

Yang manapun itu, keduanya sama saja.

Kucoba mencintai hal-hal yang tak pasti,

hanya untuk saat ini,

untuk saat ini.

Saat hujan membasahiku, aku teringat padamu.

Hal-hal yang tak kumengerti tetap tak kumengerti.

Saat hujan membasahiku, aku menari bersamanya.

Sebagai pengganti jam pasir, tataplah diriku.

Saat hujan membasahiku, aku teringat padamu.

Hal-hal yang tak kumengerti tetap tak kumengerti.

Saat hujan membasahiku, aku menari bersamanya.

Sebagai pengganti jam pasir, tataplah diriku.

Ringkasan:

Lagu Ame to (Chuva), yang menjadi opening untuk anime Ame to Kimi to (With You and the Rain), menceritakan perenungan tentang hidup dalam momen saat ini dengan emosi yang sederhana. Liriknya menggambarkan seseorang yang menerima ketidakpastian dan kebingungan dalam hidup, seperti hal-hal yang tak bisa dipahami atau diubah, sambil menemukan keindahan dalam hal-hal kecil seperti dedaunan, angin, dan hujan.

Hujan menjadi simbol sentral yang memicu kenangan akan sosok yang selalu menemaninya dan berarti baginya. Dunia yang tampak "terbalik" mencerminkan kebingungan eksistensial, namun narator memilih untuk merangkul ketidakpastian dan hidup untuk saat ini, menggantikan waktu yang fana seperti jam pasir dengan kehadiran mereka sendiri.

Lagu ini menyampaikan pesan tentang kepekaan terhadap momen, penerimaan diri, serta hubungan emosional dengan alam dan kenangan. Semua ini selaras dengan nuansa hangat yang dihadirkan oleh anime tersebut.