Hadaka de Dotsukiai feat. May'n
SEAMO
GRAND BLUE Season 2 (Grand Blue Dreaming Season 2) #Ending
Lyricist: Naoki Takada
Composer: Naoki Takada・Giz'Mo(from Jam9)
Arranger: Shintaro“Growth”Izutsu
Release: 2025.07.08
![[Lirik dan Terjemahan] SEAMO - Hadaka de Dotsukiai feat. May'n (Pertarungan Tanpa Busana)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/07/seamo-hadaka-de-dotsukiai.jpg)
Save
裸でどつきあい feat. May'n
TVアニメ『ぐらんぶる』Season 2ノンクレジットED
TVアニメ「ぐらんぶる」Season 2 PV（EDver.）
語り合いたい 語り合いたい まずはお前の全てを知りたい
1次会で終了なんてつまんない (2,3,4次会までスタンバイ)
深まる夜 本音も丸見え もっともっとdeepに潜ろうぜ
君の歴史 君の景色 紐解く君の頁
(ねぇもっと近くで) 君フィーチャリング俺の作品
明日に忘れるこの座組み 未完成ぐらいがちょうど良い
(ねぇもっと曝して) 滑りすぎ口 滑りすぎ口
文句は聞くよシラフの時 今は大事にしようぜフィーリング
後悔をしない様に 今を全力で生きて
行けるだろ？限界を超えてな オールナイトじゃなくて昼までな
飛ばせ
まずは脱いでくれ 裸のお付き合い 生き様と生き様のどつきあい
出会って秒で脱ぎ捨てた恥じらい 曝け出して想いを語りたい
do it now...
壁を突破する魔法のおまじない 慣れてしまえば何にも感じない
衣服ないだけであら不思議 お酒、言葉も更に進み
try it now...
いつの間にか心の方が裸に追い付いて行く
ぶつかり合いたい ぶつかり合いたい 気合い入れれば二日酔いはない
人は産まれた時 皆すっぽんぽん なら裸は正装 POW POW POW！
体育会系の精神論 でも時代じゃないのよ Hey Hero
酒とバトル すれば家族 風邪も飲めば治る
(ねぇ もっと注がせて) 真似はするなよ？これはフィクション
酒に飲まれたらコンチクショー 俺らだけのコンセプト
(ねぇ もっと煽って) あくまでギャグ 後腐れなく
俺らの事 人はこう呼ぶ 健康優良飲んだくれ少年
限界の向こう側 宴の輪廻転生
倒れても 立ち上がれるだろ？ 延長戦からエンドレス
かませ
まずは脱いでくれ 裸のお付き合い 生き様と生き様のどつきあい
出会って秒で脱ぎ捨てた恥じらい 曝け出して想いを語りたい
do it now...
壁を突破する魔法のおまじない 慣れてしまえば何にも感じない
衣服ないだけであら不思議 お酒、言葉も更に進み
try it now...
いつの間にか心の方が裸に追い付いて行く
いつだって そうフルスロットル たとえ宴会でも容赦しない
毎日が最後の晩餐 未来より今が大事なんだ
この瞬間を笑顔で
まずは脱いでくれ それだけなのルール あとは楽しめ 時を忘れて
時計とスマホは置いてこい 明日はそのまま学校に行ってこい
do it now...
全部を見せてくれ 情けない姿も そこから始まるの 仲間だろ
この宴は必修科目 生まれた絆 一生続く
try it now...
いつの間にか僕らは 本物の兄弟になって行く
Katarai aitai katarai aitia mazu wa omae no subete wo shiritai
Ichijikai de shuuryou nante tsumannai (ni, san, yonjikai made sutanbai)
Fukamaru yoru honne mo marumie motto motto deep ni mogurou ze
Kimi no rekishi kimi no keshiki himotoku kimi no peeji
(Nee motto chikaku de) kimi fiicharingu ore no sakuhin
Ashita ni wasureru kono zagumi mikansei gurai ga choudo ii
(Nee motto sarashite) suberi sugikuchi suberi sugikuchi
Monku wa kiku yo shirafu no toki ima wa daiji ni shiyou ze fiiringu
Koukai wo shinai you ni ima wo zenryoku de ikite
Ikeru daro? genkai wo koete na ooru naito janakute hiru made na
Tobase
Mazu wa nuide kure hadaka no otsukiai ikizama to ikizama no dotsukiai
Deatte byou de nugisuteta hajirai sarake dashite omoi wo kataritai
Do it now...
Kabe wo toppa suru mahou no omajinai narete shimaeba nan ni mo kanjinai
Ifuku nai dake de ara fushigi osake, kotoba mo sara ni susumi
Try it now...
Itsu no ma ni ka kokoro no hou ga hadaka ni oitsuite iku
Butsukari aitai butsukari aitia kiai irereba futsukayoi wa nai
Hito wa umareta toki mina supponpon nara hadaka wa seisou POW POW POW!
Taiikukaikei no seishinron demo jidai janai no yo Hey Hero
Sake to batoru sureba kazoku kaze mo nomeba naoru
(Nee motto sosogasete) mane wa suru na yo? kore wa fikushon
Sake ni nomaretara konchikusho orera dake no konseputo
(Nee motto aotte) akumade gyagu atokusare naku
Orera no koto hito wa kou yobu kenkou yuuryou nondakure shounen
Genkai no mukougawa utage no rinne tensei
Taorete mo tachiagareru daro? enchousen kara endoresu
Kamase!
Mazu wa nuide kure hadaka no otsukiai ikizama to ikizama no dotsukiai
Deatte byou de nugisuteta hajirai sarake dashite omoi wo kataritai
Do it now...
Kabe wo toppa suru mahou no omajinai narete shimaeba nan ni mo kanjinai
Ifuku nai dake de ara fushigi osake, kotoba mo sara ni susumi
Try it now...
Itsu no ma ni ka kokoro no hou ga hadaka ni oitsuite iku
Itsudatte sou furu surottoru tatoe enkai demo yousha shinai
Mainichi ga saigo no bansan mirai yori ima ga daiji nan da
Kono shunkan wo egao de
Mazu wa nuide kure sore dake nano ruuru ato wa tanoshime toki wo wasurete
Tokei to sumaho wa oite koi asu wa sono mama gakkou ni itte koi
Do it now...
Zenbu wo misete kure nasakenai sugata mo soko kara hajimaru no nakama daro
Kono utage wa hisshuu kamoku umareta kizuna isshou tsudzuku
Try it now...
Itsu no ma ni ka bokura wa honmono no kyoudai ni natte iku
Ingin berbicara, ingin berbicara, pertama ku ingin mengenal segalanya tentang kalian.
Berhenti di pesta pertama itu membosankan, (siap lanjut ke pesta kedua, ketiga, keempat).
Malam makin larut, isi hati pun terlihat jelas, mari menyelam lebih dalam lagi.
Sejarahmu, pemandanganmu, membuka lembaran hidupmu.
(Hei, lebih dekatlah.) Kau menjadi bintang dalam karyaku.
Formasi ini mungkin terlupa besok, tapi ketidaksempurnaannya terasa pas.
(Hei, buka dirimu lebih lagi) Mulut yang terlalu lancang, mulut yang terlalu lancang.
Keluh kesah? Nanti saja saat sadar, sekarang mari hargai perasaan ini.
Agar tak menyesal, hidupkan momen ini sepenuhnya.
Bisa, kan? Melampaui batas, bukan cuma semalaman, tapi sampai siang.
Melesatlah!
Pertama, lepaskan baju, kita akan telanjang bersama, saling berbagi cara hidup.
Pertemuan singkat, rasa malu langsung terlucuti, ungkapkan isi hati dengan penuh keterbukaan.
Lakukan sekarang...
Mantra ajaib untuk menembus dinding, jika sudah biasa, tak ada lagi yang terasa.
Tanpa pakaian, ajaibnya, alkohol dan kata-kata mengalir lebih lancar.
Cobalah sekarang...
Tanpa disadari, hati mulai mengejar ketelanjangan itu.
Ingin berbenturan, ingin berbenturan, dengan semangat mabuk takkan terasa.
Manusia terlahir telanjang, maka telanjang adalah pakaian resmi. POW POW POW!
Semangat ala atletik, tapi ini bukan zamannya lagi, hei pahlawan.
Alkohol dan pertempuran, lalu jadi keluarga, bahkan flu pun sembuh jika diminumi.
(Hei, tuangkan lagi!) Jangan ditiru ya, ini hanya fiksi.
Kalau kalah sama alkohol, sial betul, ini konsep kita sendiri.
(Hei, lebih semangat lagi!) Ini hanya lelucon, tak ada dendam.
Orang-orang menyebut kami pemuda pecandu minuman yang sehat.
Melampaui batas, berpesta dalam siklus reinkarnasi!
Meski tumbang, bisa bangkit lagi kan? Dari babak tambahan hingga pesta tanpa akhir.
Maju terus!
Pertama, lepaskan baju, kita akan telanjang bersama, saling berbagi cara hidup.
Pertemuan singkat, rasa malu langsung terlucuti, ungkapkan isi hati dengan penuh keterbukaan.
Lakukan sekarang...
Mantra ajaib untuk menembus dinding, jika sudah biasa, tak ada lagi yang terasa.
Tanpa pakaian, ajaibnya, alkohol dan kata-kata mengalir lebih lancar.
Cobalah sekarang...
Tanpa disadari, hati mulai mengejar ketelanjangan itu.
Selalu bersemangat, bahkan di pesta sekalipun tak pernah kendur.
Setiap hari bagaikan jamuan terakhir, saat ini lebih penting dari masa depan.
Tersenyumlah di momen ini.
Pertama, lepaskan baju, hanya itu peraturannya, lalu nikmatilah, lupakan waktu.
Tinggalkan jam dan ponselmu, besok berangkat ke sekolah seperti biasa.
Lakukan sekarang...
Perlihatkan semuanya, termasuk sisi memalukan, dari situlah persahabatan sejati bermula.
Pesta ini pelajaran wajib, ikatan yang terjalin akan bertahan seumur hidup.
Cobalah sekarang...
Tanpa disadari, kita perlahan menjadi saudara sejati.
Ringkasan:
Hadaka de Dotsukiai merupakan lagu penutup (ending) untuk anime Grand Blue Dreaming Season 2. Liriknya yang penuh energi mencerminkan semangat kebersamaan, kejujuran, dan kegilaan khas anime ini, yang berfokus pada kehidupan mahasiswa yang penuh dengan pesta, persahabatan, dan petualangan absurd di klub selam.
Lagu ini menceritakan tentang keterbukaan dan ikatan kuat antar teman dalam suasana pesta yang meriah. Dengan metafora "telanjang/tanpa busana" (hadaka), lagu ini menggambarkan bagaimana seseorang melepaskan segala topeng atau rasa malu untuk berbagi perasaan dan pengalaman secara tulus, menciptakan hubungan yang autentik. Frasa seperti "berbenturan/pertempuran" (dotsukiai) menyoroti interaksi penuh semangat, baik melalui obrolan, tawa, maupun "pertempuran" dalam minum, yang mengarah pada persaudaraan sejati. Liriknya juga menekankan pentingnya menikmati momen saat ini tanpa penyesalan, dengan nada yang ceria. Hal ini sejalan dengan tema Grand Blue tentang menjalani hidup dengan penuh semangat meski dalam kekonyolan.
Secara keseluruhan, lagu ini merayakan ikatan persahabatan yang terbentuk melalui kebersamaan yang bebas dan tanpa beban, sembari menggambarkan gaya hidup liar dan penuh tawa dari para karakter Grand Blue Dreaming. Lagu ini menjadi penutup yang membangkitkan semangat untuk musim kedua anime tersebut.
