[Lirik dan Terjemahan] krage - Gesshoku (Gerhana Bulan) / Lunar Eclipse

Gesshoku (Lunar Eclipse)

krage

Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru (Betrothed to my Sister's Ex) #Opening

Lyricist: Takahito Uchisawa
Composer: Takahito Uchisawa
Arranger: Takahito Uchisawa
Release: 2025.07.05

[Lirik dan Terjemahan] krage - Gesshoku (Gerhana Bulan) / Lunar Eclipse

Save

Lunar Eclipse

「ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される」ノンクレジットオープニング｜ krage「月蝕」

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

光ひかりを見みて　夢ゆめ描えがいて

私わたしは月つきに手てを伸のばした

あなたと輝かがやける未来みらい　だから

誰だれにも見みつけられない宝石ほうせき

今いま　翳かげる月つきから取とり戻もどす

沈しずむ夜よるに光ひかりは消きえない

その瞬間しゅんかんを待まっていた

未いまだ終おわれないストーリー

この手てで変かえてみせる

光ひかりを見みて　夢ゆめ描えがいて

私わたしは月つきに手てを伸のばした

あなたと輝かがやける未来みらい　だから

繋つないで　繋つないで　繋つないで

何度なんどでも影かげを裂さいて

私わたしを見みつけてほしいの

輝かがやく月つきのように照てらして

闇やみに包つつまれても

光ひかりを放はなつ　放はなつ

月蝕げっしょく

どんな雨あめも雲くもの上うえは晴はれ

星ほし降ふる宇宙うちゅう　踊おどる赤猫あかねこ

妖艶ようえんに踊おどれ　おいで　おいで

お楽たのしみならこれから

ただ地球ちきゅうを廻まわる月つきみたいに

あなたを巡めぐるわたし

笑顔えがおを教おしえてくれた

あなたじゃなきゃもう意味いみが無ない

無ない！

瞳ひとみ閉とじて　耳みみ澄すませて

眠ねむれない夜よるを過すごして

どんなに離はなれても傍そばにいる

呼よんで　呼よんで　呼よんで

光ひかりを見みて　夢ゆめ描えがいて

私わたしは月つきに手てを伸のばした

あなたと輝かがやける未来みらい　だから

繋つないで　繋つないで　繋つないで

何度なんどでも影かげを裂さいて

私わたしを見みつけてほしいの

輝かがやく月つきのように照てらして

闇やみに包つつまれても

光ひかりを放はなつ　放はなつ

月蝕げっしょく

Hikari wo mite yume egaite

Watashi wa tsuki ni te wo nobashita

Anata to kagayakeru mirai dakara

Dare ni mo mitsukerarenai houseki

Ima kageru tsuki kara torimodosu

Shizumu yoru ni hikari wa kienai

Sono shunkan wo matte ita

Imada owarenai sutoorii

Kono te de kaete miseru

Hikari wo mite yume egaite

Watashi wa tsuki ni te wo nobashita

Anata to kagayakeru mirai dakara

Tsunaide tsunaide tsunaide

Nando demo kage wo saite

Watashi wo mitsukete hoshii no

Kagayaku tsuki no you ni terashite

Yami ni tsutsumarete mo

Hikari wo hanatsu hanatsu

Gesshoku

Donna ame mo kumo no ue wa hare

Hoshifuru uchuu odoru akane neko

Youen ni odore oide oide

Otanoshimi nara kore kara

Tada chikyuu wo mawaru tsuki mitai ni

Anata wo meguru watashi

Egao wo oshiete kureta

Anata janakya mou imi ga nai

Nai!

Hitomi tojite mimi sumasete

Nemurenai yoru wo sugoshite

Donna ni hanarete mo soba ni iru

Yonde yonde yonde

Hikari wo mite yume egaite

Watashi wa tsuki ni te wo nobashita

Anata to kagayakeru mirai dakara

Tsunaide tsunaide tsunaide

Nando demo kage wo saite

Watashi wo mitsukete hoshii no

Kagayaku tsuki no you ni terashite

Yami ni tsutsumarete mo

Hikari wo hanatsu hanatsu

Gesshoku

Melihat cahaya, mengukir mimpi,

Kumengulurkan tangan ke bulan,

Karena masa depan yang bersinar bersamamu.

Permata yang tak seorang pun dapat temukan,

Kini akan kuambil kembali dari rembulan yang memudar.

Cahaya tak padam di malam yang tenggelam,

Aku telah menantikan momen itu.

Kisah yang belum bisa berakhir,

Akan kuubah dengan tanganku sendiri.

Melihat cahaya, mengukir mimpi,

Kumengulurkan tangan ke bulan,

Karena masa depan yang bersinar bersamamu.

Terus terhubung, terus terhubung, terus terhubung.

Berulang kali membelah bayangan,

Kuingin kau temukan diriku.

Terangilah, seperti bulan yang bersinar,

Bahkan jika kegelapan menyelimuti.

Cahaya tetap memancar, memancar,

Gerhana bulan.

Meski hujan turun, di atas awan selalu cerah.

Alam semesta bertabur bintang, kucing merah menari.

Menarilah dengan pesona, kemari, kemari.

Kesenangan baru saja akan dimulai.

Seperti bulan yang mengitari bumi,

Akulah yang mengitarimu.

Kau yang mengajarkanku tersenyum.

Tanpamu, semua tak ada artinya.

Tak ada!

Pejamkan mata, dengarkan saksama.

Melewati malam yang tak bisa tidur,

Meski jarak memisahkan, aku selalu di sisimu.

Panggillah aku, panggil aku, panggil aku.

Melihat cahaya, mengukir mimpi,

Kumengulurkan tangan ke bulan,

Karena masa depan yang bersinar bersamamu.

Terus terhubung, terus terhubung, terus terhubung.

Berulang kali membelah bayangan,

Kuingin kau temukan diriku.

Terangilah, seperti bulan yang bersinar,

Bahkan jika kegelapan menyelimuti.

Cahaya tetap memancar, memancar,

Gerhana bulan.

Lagu "Gesshoku" (Gerhana Bulan), opening anime Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai Sareru, adalah perjalanan emosional tentang kerinduan, cinta, dan ketabahan. Melalui metafora bulan, bintang, dan gerhana, liriknya menggambarkan perjuangan meraih mimpi di tengah kegelapan, dengan tekad mengubah nasib dan menjaga cahaya cinta yang tak padam, meski jarak atau rintangan memisahkan. Lagu ini mencerminkan kisah romansa dan transformasi Marie, seorang putri baron yang hidup dalam bayang-bayang kakaknya, namun menemukan cinta sejati melalui kesalahpahaman yang membawa harapan. Penuh pesona dan emosi, "Gesshoku" menangkap esensi cinta yang bersinar di tengah malam tergelap, seperti gerhana bulan yang memukau.

Gesshoku (Lunar Eclipse)

krage

Share: