[Lirik dan Terjemahan] Myuk - Marie / Dear Marie

Marie (Dear Marie)

Myuk

Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru (Betrothed to my Sister's Ex) #Ending

Lyricist: Guiano
Composer: Guiano
Arranger: Guiano
Release: 2025.07.05

[Lirik dan Terjemahan] Myuk - Marie / Dear Marie

Save

Myuk - マリー (Music Video) 【Prod by Guiano】

Dear Marie

「ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される」ノンクレジットエンディング｜ Myuk「マリー」

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

世界せかいは美うつくしいね　傷跡きずあと忘わすれる程ほどに

生うまれた意味いみとか　考かんがえてしまう

まずは手てを動うごかせ　生いきていくために

いつかこの汚よごれた手ても　好すきになるかな

覚おぼえていて　あなたは美うつくしい

そう気付きづくまで　私わたしは歌うたっていよう

忘わすれないで　あなたは美うつくしい

この世界せかいがそう　言いっている

この心こころがそう　言いっているから

世界せかいは美うつくしいね　涙なみだが無駄むだと思おもう程ほどに

ぼやけた視界しかいで　何なにが見みえるだろう

まずは手てを動うごかせ　愛あいされるために

いつかこの汚よごれた手ても　あなたと繋つなぎたいな

覚おぼえていて　あなたは美うつくしい

そう気付きづくまで　私わたしは歌うたっていよう

忘わすれないで　あなたは美うつくしい

この世界せかいがそう　言いっている

この心こころがそう　言いっている

空あいた穴あなは　棘とげを抱だいて

次第しだいにあなたを蝕むしばむ

塞ふさいだ愛あいは　あたたかくて

心こころがそれを知しりだす

覚おぼえていて　あなたは美うつくしい

そう気付きづくまで　わたしは歌うたっていよう

たとえ全すべて　わからなくなっても

鼓動こどうだけが　そのことを知しっている

忘わすれないで　あなたは美うつくしい

この世界せかいがそう　言いっている

この心こころがそう　言いっているから

Sekai wa utsukushii ne kizuato wasureru hodo ni

Umareta imi toka kangaete shimau

Mazu wa te wo ugokase ikite iku tame ni

Itsuka kono yogoreta te mo suki ni naru kana

Oboete ite anata wa utsukushii

Sou kidzuku made watashi wa utatte iyou

Wasurenaide anata wa utsukushii

Kono sekai ga sou itte iru

Kono kokoro ga sou itte iru kara

Sekai wa utsukushii ne namida ga muda to omou hodo ni

Boyaketa shikai de nani ga mieru darou

Mazu wa te wo ugokase aisareru tame ni

Itsuka kono yogoreta te mo anata to tsunagitai na

Oboete ite anata wa utsukushii

Sou kidzuku made watashi wa utatte iyou

Wasurenaide anata wa utsukushii

Kono sekai ga sou itte iru

Kono kokoro ga sou itte iru

Aita ana wa toge wo daite

Shidai ni anata wo mushibamu

Fusaida ai wa atatakakute

Kokoro ga sore wo shiri dasu

Oboete ite anata wa utsukushii

Sou kidzuku made watashi wa utatte iyou

Tatoe subete wakaranaku natte mo

Kodou dake ga sono koto wo shitte iru

Wasurenaide anata wa utsukushii

Kono sekai ga sou itte iru

Kono kokoro ga sou itte iru kara

Dunia ini sungguh indah, hingga luka-luka terlupa.

Aku mulai merenungkan apa arti dari kelahiran ini.

Untuk sekarang, gerakkan tangan dulu tuk bertahan hidup.

Mungkin suatu hari aku akan menyukai tangan kotor ini.

Ingatlah selalu, dirimu begitu cantik.

Hingga kau menyadarinya, ku'kan terus bernyanyi.

Jangan pernah lupa, kau sungguh cantik.

Dunia ini juga mengatakannya begitu.

Karena hati ini juga berkata demikian.

Dunia ini sungguh indah, hingga air mata terasa tak berarti.

Dengan pandangan buram, entah apa yang bisa kulihat?

Untuk sekarang, gerakkan tangan dulu tuk bisa dicintai.

Kelak tangan kotor ini ingin kugenggam bersamamu.

Ingatlah selalu, dirimu begitu cantik.

Hingga kau menyadarinya, ku'kan terus bernyanyi.

Jangan pernah lupa, kau sungguh cantik.

Dunia ini juga mengatakannya begitu.

Hati ini juga berkata demikian.

Lubang yang menganga itu dipenuhi duri,

Perlahan mengikis dirimu.

Cinta yang menutupnya terasa hangat,

Dan hati mulai memahaminya.

Ingatlah selalu, dirimu begitu cantik.

Hingga kau menyadarinya, ku'kan terus bernyanyi.

Bahkan jika segalanya menjadi tak jelas,

Hanya detak jantung yang mengetahui kebenarannya.

Jangan pernah lupa, kau sungguh cantik.

Dunia ini juga mengatakannya begitu.

Karena hati ini juga berkata demikian.

Note:

Lagu ini menggambarkan perjalanan emosional seseorang yang merenungkan keindahan hidup meskipun di tengah luka dan kesedihan. Dengan lirik yang puitis, penyanyi menekankan pentingnya mengingat bahwa setiap individu itu cantik, bahkan ketika mereka merasa tidak berharga.

Pesan utama dari lagu ini adalah tentang harapan dan penerimaan diri. Meskipun ada tantangan dan kesulitan, seperti rasa sakit dan ketidakpastian, penyanyi berjanji untuk terus menyanyi dan mengingatkan orang lain akan keindahan mereka. Lagu ini juga menyoroti kekuatan cinta yang dapat menyembuhkan luka dan memberikan makna pada kehidupan.

Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengar untuk menghargai diri sendiri dan menemukan keindahan dalam hidup, meskipun dalam keadaan yang sulit.

Marie (Dear Marie)

Myuk

Share: