- TORIHADA (Lirik Terjemahan)

1. <div>Ano hi hitome mite ubawareta</div>
2. <div>Hitori kasa mo sasanai de aruiteita</div>
3. <div>Kotoba ni dekinai me ni mienai</div>
4. <div>Dokoka sabishisou na kimi ni hikareta</div>
5. <div>Hitomi no oku wo nozokimishitai</div>
6. <div>Kimi no kami ni sotto furetai</div>
7. <div><br /></div>
8. <div>All I want is you</div>
9. <div>Hadazame, yoru ni ochiru</div>
10. <div>Futari no sekai e</div>
11. <div>Kono mama kono sa wo chikadzukete</div>
12. <div>Tomaranai torihada</div>
13. <div>Kimi dake no shigunaru</div>
14. <div>Tomaranai torihada</div>
15. <div><br /></div>
16. <div>Bokura no chikai wa dare mo shiranai mama de ii</div>
17. <div>Kaketa piisu ga awasaru you na kiseki ni</div>
18. <div>Tomadotte yuragiatte kotaeatte</div>
19. <div>I need you now</div>
20. <div>Hajimete atta ki ga shinai hodo shizen ni</div>
21. <div>Hikareatte fureatte sasaeatteru</div>
22. <div>Futari de iyou</div>
23. <div><br /></div>
24. <div>All I want is you</div>
25. <div>Hadazame, yoru ni ochiru</div>
26. <div>Futari no sekai e</div>
27. <div>Kono mama kono sa wo chikadzukete</div>
28. <div>Tomaranai torihada</div>
29. <div><br /></div>
30. <div>Sono te nogashite</div>
31. <div>Kinou made no nukumori ga</div>
32. <div>Eien de wa nai koto wo shitta kara</div>
33. <div>Kono te nobashite</div>
34. <div>Fureraretara subete ga kawatta</div>
35. <div><br /></div>
36. <div>All I want is you</div>
37. <div>Hadazame, yoru ni ochiru</div>
38. <div>Futari no sekai e</div>
39. <div>Kono mama kono sa wo chikadzukete</div>
40. <div>Tomaranai torihada</div>
41. <div>Kimi dake no shigunaru</div>
42. <div>Tomaranai torihada</div>

1. <div>Pada hari itu, aku terpana akan pandangan pertama.</div>
2. <div>Kau berjalan sendirian tanpa memakai payung.</div>
3. <div>Tak terucapkan dengan kata, tak terlihat oleh mata,</div>
4. <div>Namun kesendirianmu yang tersirat membuatku terpana.</div>
5. <div>Aku ingin menatap lebih dalam ke matamu,</div>
6. <div>Aku ingin menyentuh rambutmu dengan lembut.</div>
7. <div><br /></div>
8. <div>Yang kuinginkan hanyalah dirimu.</div>
9. <div>Kulitku tersadar saat malam menyelimuti,</div>
10. <div>Membawa ke dunia kita berdua.</div>
11. <div>Mendekatkan jarak di antara kita.</div>
12. <div>Bulu kuduk yang tak terhentikan,</div>
13. <div>Sinyal yang hanya darimu,</div>
14. <div>Bulu kuduk yang tak terhentikan.</div>
15. <div><br /></div>
16. <div>Tak apa jika janji kita tak diketahui siapa pun.</div>
17. <div>Seperti keajaiban saat kepingan yang hilang menyatu,</div>
18. <div>Kita menjadi bimbang, ragu, mencari jawaban.</div>
19. <div>Kini aku membutuhkanmu.</div>
20. <div>Begitu alami, seakan kita sudah lama saling mengenal.</div>
21. <div>Saling tertarik, saling menyentuh, saling menopang.</div>
22. <div>Mari kita tetap bersama.</div>
23. <div><br /></div>
24. <div>Yang kuinginkan hanyalah dirimu.</div>
25. <div>Kulitku tersadar saat malam menyelimuti,</div>
26. <div>Membawa ke dunia kita berdua.</div>
27. <div>Mendekatkan jarak di antara kita.</div>
28. <div>Bulu kuduk yang tak terhentikan.</div>
29. <div><br /></div>
30. <div>Saat tangan ini terlepas,</div>
31. <div>Kehangatan hingga kemarin,</div>
32. <div>Aku menyadari takkan abadi selamanya.</div>
33. <div>Maka kuulurkan tanganku,</div>
34. <div>Dan saat aku menyentuhmu, segalanya berubah.</div>
35. <div><br /></div>
36. <div>Yang kuinginkan hanyalah dirimu.</div>
37. <div>Kulitku tersadar saat malam menyelimuti,</div>
38. <div>Membawa ke dunia kita berdua.</div>
39. <div>Mendekatkan jarak di antara kita.</div>
40. <div>Bulu kuduk yang tak terhentikan,</div>
41. <div>Sinyal yang hanya darimu,</div>
42. <div>Bulu kuduk yang tak terhentikan.</div>

1.
あの日ひひと目め見みて奪うばわれた
<div>Ano hi hitome mite ubawareta</div> <div>Pada hari itu, aku terpana akan pandangan pertama.</div>
2.
一人ひとり傘かさもささないで歩あるいていた
<div>Hitori kasa mo sasanai de aruiteita</div> <div>Kau berjalan sendirian tanpa memakai payung.</div>
3.
言葉ことばにできない目めに見みえない
<div>Kotoba ni dekinai me ni mienai</div> <div>Tak terucapkan dengan kata, tak terlihat oleh mata,</div>
4.
どこか寂さびしそうな君きみに惹ひかれた
<div>Dokoka sabishisou na kimi ni hikareta</div> <div>Namun kesendirianmu yang tersirat membuatku terpana.</div>
5.
瞳ひとみの奥おくを覗のぞき見みしたい
<div>Hitomi no oku wo nozokimishitai</div> <div>Aku ingin menatap lebih dalam ke matamu,</div>
6.
君きみの髪かみにそっと触ふれたい
<div>Kimi no kami ni sotto furetai</div> <div>Aku ingin menyentuh rambutmu dengan lembut.</div>
7.

<div><br /></div> <div><br /></div>
8.
All I want is you
<div>All I want is you</div> <div>Yang kuinginkan hanyalah dirimu.</div>
9.
肌覚はだざめ、夜よるに落おちる
<div>Hadazame, yoru ni ochiru</div> <div>Kulitku tersadar saat malam menyelimuti,</div>
10.
二人ふたりの世界せかいへ
<div>Futari no sekai e</div> <div>Membawa ke dunia kita berdua.</div>
11.
このままこの差さを近付ちかづけて
<div>Kono mama kono sa wo chikadzukete</div> <div>Mendekatkan jarak di antara kita.</div>
12.
止とまらない鳥肌とりはだ
<div>Tomaranai torihada</div> <div>Bulu kuduk yang tak terhentikan,</div>
13.
君きみだけのシグナル
<div>Kimi dake no shigunaru</div> <div>Sinyal yang hanya darimu,</div>
14.
止とまらない鳥肌とりはだ
<div>Tomaranai torihada</div> <div>Bulu kuduk yang tak terhentikan.</div>
15.

<div><br /></div> <div><br /></div>
16.
僕ぼくらの誓ちかいは誰だれも知しらないままでいい
<div>Bokura no chikai wa dare mo shiranai mama de ii</div> <div>Tak apa jika janji kita tak diketahui siapa pun.</div>
17.
欠かけたピースが合あわさるような奇跡きせきに
<div>Kaketa piisu ga awasaru you na kiseki ni</div> <div>Seperti keajaiban saat kepingan yang hilang menyatu,</div>
18.
戸惑とまどって揺ゆらぎあって応こたえあって
<div>Tomadotte yuragiatte kotaeatte</div> <div>Kita menjadi bimbang, ragu, mencari jawaban.</div>
19.
I need you now
<div>I need you now</div> <div>Kini aku membutuhkanmu.</div>
20.
初はじめて会あった気きがしないほど自然しぜんに
<div>Hajimete atta ki ga shinai hodo shizen ni</div> <div>Begitu alami, seakan kita sudah lama saling mengenal.</div>
21.
惹ひかれあって触ふれあって支ささえあってる
<div>Hikareatte fureatte sasaeatteru</div> <div>Saling tertarik, saling menyentuh, saling menopang.</div>
22.
二人ふたりでいよう
<div>Futari de iyou</div> <div>Mari kita tetap bersama.</div>
23.

<div><br /></div> <div><br /></div>
24.
All I want is you
<div>All I want is you</div> <div>Yang kuinginkan hanyalah dirimu.</div>
25.
肌覚はだざめ、夜よるに落おちる
<div>Hadazame, yoru ni ochiru</div> <div>Kulitku tersadar saat malam menyelimuti,</div>
26.
二人ふたりの世界せかいへ
<div>Futari no sekai e</div> <div>Membawa ke dunia kita berdua.</div>
27.
このままこの差さを近付ちかづけて
<div>Kono mama kono sa wo chikadzukete</div> <div>Mendekatkan jarak di antara kita.</div>
28.
止とまらない鳥肌とりはだ
<div>Tomaranai torihada</div> <div>Bulu kuduk yang tak terhentikan.</div>
29.

<div><br /></div> <div><br /></div>
30.
その手て逃のがして
<div>Sono te nogashite</div> <div>Saat tangan ini terlepas,</div>
31.
昨日きのうまでのぬくもりが
<div>Kinou made no nukumori ga</div> <div>Kehangatan hingga kemarin,</div>
32.
永遠えいえんではないことを知しったから
<div>Eien de wa nai koto wo shitta kara</div> <div>Aku menyadari takkan abadi selamanya.</div>
33.
この手て伸のばして
<div>Kono te nobashite</div> <div>Maka kuulurkan tanganku,</div>
34.
触ふれられたら全すべてが変かわった
<div>Fureraretara subete ga kawatta</div> <div>Dan saat aku menyentuhmu, segalanya berubah.</div>
35.

<div><br /></div> <div><br /></div>
36.
All I want is you
<div>All I want is you</div> <div>Yang kuinginkan hanyalah dirimu.</div>
37.
肌覚はだざめ、夜よるに落おちる
<div>Hadazame, yoru ni ochiru</div> <div>Kulitku tersadar saat malam menyelimuti,</div>
38.
二人ふたりの世界せかいへ
<div>Futari no sekai e</div> <div>Membawa ke dunia kita berdua.</div>
39.
このままこの差さを近付ちかづけて
<div>Kono mama kono sa wo chikadzukete</div> <div>Mendekatkan jarak di antara kita.</div>
40.
止とまらない鳥肌とりはだ
<div>Tomaranai torihada</div> <div>Bulu kuduk yang tak terhentikan,</div>
41.
君きみだけのシグナル
<div>Kimi dake no shigunaru</div> <div>Sinyal yang hanya darimu,</div>
42.
止とまらない鳥肌とりはだ
<div>Tomaranai torihada</div> <div>Bulu kuduk yang tak terhentikan.</div>

Title:	TORIHADA
Release:	1970.01.01

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

TORIHADA

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics