[Lirik dan Terjemahan] &TEAM - Beat the odds (Melawan Rintangan)

Beat the odds
&TEAM
Trillion Game Opening#1

Lyricist: David Wilson・Soma Genda・Elijah Noll・Ryo Ito・TSINGTAO・Ryan Shin・gratia・BYDOR ARCHIVE・Jacob Critch・Wyatt Sanders・Horace Dodd・barbora
Composer: Kyle Reith・David Wilson・Soma Genda・Elijah Noll・Ryan Shin・BYDOR ARCHIVE・Jacob Critch・Wyatt Sanders・Horace Dodd・Tony Ferrari・Jamesy Minimal
Release: 2024.10.04

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
Tell me something
Have you felt this before?
Ah それぞれの piece が重かさなりだす瞬間しゅんかん
Yeah, you ready?
運命うんめいは monochrome
白黒しろくろつける未来みらい繰くり返かえしていく
ひとりよりもふたりで描えがく世界せかいは
幾重いくえいにも 広ひろがって
Time to beat the odds 解とき放はなつ (ayy)
Time to beat the odds 一瞬いっしゅんの spark (ayy)
Time to beat the odds 駆かけ上あがる
Start, start, start moving
予測よそく不能ふのうの未来みらい
共ともに飛とび込こんだ now (ayy)
Time to beat the odds for that crown
Start, start, start moving
一歩いっぽ踏ふみ出だしたいんだ we must go on
後戻あともどりできない put my game on
We’re so far from the top (let’s go) chance, yeah
so are ya, are ya gonna lose?
(Oh) 消きえることのない triumph, oh
We can make it
We can take it now
‘Cause I can’t stop when you look in my eyes
All or nothing さぁ
まだ見みぬ明日あす 飛とび込こんで
Time to beat the odds 解とき放はなつ (ayy)
Time to beat the odds 一瞬いっしゅんの spark (ayy)
Time to beat the odds 駆かけ上あがる
Start, start, start moving
予測よそく不能ふのうの未来みらい
共ともに飛とび込こんだ now (ayy)
Time to beat the odds for that crown
Start, start, start moving
Fallin’ (fallin’), callin’ (callin’)
声こえが集あつえば新あたらたな世界せかい 瞬またたく未来みらい
So we ain’t gonna fall, oh (ayy)
Time to beat the odds 解とき放はなつ (ayy)
Time to beat the odds 一瞬いっしゅんの spark (ayy)
Time to beat the odds 駆かけ上あがる
Start, start, start moving
予測よそく不能ふのうの未来みらい
共ともに飛とび込こんだ now (ayy)
Time to beat the odds for that crown
Start, start, start moving

Tell me something
Have you felt this before?
Ah sorezore no piece ga kasanari dasu shunkan
Yeah, you ready?
Unmei wa monochrome
Shiro kuro tsukeru mirai kurikaeshiteiku
Hitori yori mo futari de egaku sekai wa
Ikuei ni mo hirogatte
Time to beat the odds tokihanatsu (ayy)
Time to beat the odds isshun no spark (ayy)
Time to beat the odds kakeagaru
Start, start, start moving
Yosoku funou no mirai
Tomo ni tobikonda now (ayy)
Time to beat the odds for that crown
Start, start, start moving
Ippo fumidashitain da we must go on
Atomodori dekinai put my game on
We’re so far from the top (let’s go) chance, yeah
So are ya, are ya gonna lose?
(Oh) Kieru koto no nai triumph, oh
We can make it
We can take it now
‘Cause I can’t stop when you look in my eyes
All or nothing saa
Mada minu asu tobikonde
Time to beat the odds tokihanatsu (ayy)
Time to beat the odds isshun no spark (ayy)
Time to beat the odds kakeagaru
Start, start, start moving
Yosoku funou no mirai
Tomo ni tobikonda now (ayy)
Time to beat the odds for that crown
Start, start, start moving
Fallin’ (fallin’), callin’ (callin’)
Koe ga atsueba ataratana sekai matataku mirai
So we ain’t gonna fall, oh (ayy)
Time to beat the odds tokihanatsu (ayy)
Time to beat the odds isshun no spark (ayy)
Time to beat the odds kakeagaru
Start, start, start moving
Yosoku funou no mirai
Tomo ni tobikonda now (ayy)
Time to beat the odds for that crown
Start, start, start moving

Katakan padaku,
Pernahkah kau merasakan ini sebelumnya?
Ah, momen di mana setiap kepingnya mulai menyatu.
Yeah, you ready?
Takdir itu seperti monokrom,
Masa depan hitam putih terus terulang.
Namun, dunia yang kita bangun bersama, jauh lebih luas
Daripada jika kita melakukannya sendiri.
Saatnya melawan rintangan, bebaskan dirimu (ayy).
Saatnya melawan rintangan, percikan sesaat (ayy).
Saatnya melawan rintangan, menuju puncak.
Start, start, start moving.
Masa depan yang penuh misteri,
Kita melompat bersama ke dalamnya (ayy).
Saatnya melawan rintangan demi mahkota itu.
Start, start, start moving.
Aku ingin terus melangkah maju, kita tak boleh berhenti.
Tak ada jalan mundur, permainan sudah dimulai.
Kita masih jauh dari puncak (let’s go), ini kesempatan kita, yeah.
Jadi, apa kau akan menyerah begitu saja?
(Oh) Kemenangan ini tak akan pernah pudar, oh.
Kita pasti bisa,
Kita bisa meraihnya sekarang.
Karena aku tak bisa berhenti saat kau menatap mataku,
Semua atau tidak sama sekali, ini saatnya.
Melompat menuju esok yang belum pernah kita lihat.
Saatnya melawan rintangan, bebaskan dirimu (ayy).
Saatnya melawan rintangan, percikan sesaat (ayy).
Saatnya melawan rintangan, menuju puncak.
Start, start, start moving.
Masa depan yang penuh misteri,
Kita melompat bersama ke dalamnya (ayy).
Saatnya melawan rintangan demi mahkota itu.
Start, start, start moving.
Fallin’ (fallin’), callin’ (callin’).
Saat suara-suara bersatu, terciptalah dunia baru, masa depan pun cerah,
Jadi, kita takkan terjatuh, oh (ayy).
Saatnya melawan rintangan, bebaskan dirimu (ayy).
Saatnya melawan rintangan, percikan sesaat (ayy).
Saatnya melawan rintangan, menuju puncak.
Start, start, start moving.
Masa depan yang penuh misteri,
Kita melompat bersama ke dalamnya (ayy).
Saatnya melawan rintangan demi mahkota itu.
Start, start, start moving.

&TEAM『Beat the odds』YouTube Topic