- Tsuki ni Negau (Lirik Terjemahan)

1. <div>Futari de tte ienakatta</div>
2. <div>Minna de iru kyou mo</div>
3. <div>Yubisashita hoshi wo sagasu you na</div>
4. <div>Modokashisa wa nakatta</div>
5. <div><br /></div>
6. <div>Futari de wa mirenakatta</div>
7. <div>Shiranakatta kao wo</div>
8. <div>Nagareteku hoshi wo sagasu you ni</div>
9. <div>Minogashitakunakatta</div>
10. <div><br /></div>
11. <div>Kakushite kagi shita ienai kizu wo</div>
12. <div>Misukashite tsutsunde kureru</div>
13. <div>Kimi wa nanimono?</div>
14. <div><br /></div>
15. <div>Kimi no te ga furetara atsuku naru mimi</div>
16. <div>Isshun de sugiru hibi</div>
17. <div>Motto shiritaku naru no desu</div>
18. <div>Chiisana yakedo ato made</div>
19. <div><br /></div>
20. <div>Takai hiiru de senobi shinai de</div>
21. <div>Mune no uchi kakusanaide ireru no desu</div>
22. <div>Iyashi iyasaretai no desu</div>
23. <div>Ano kizu ga kimi to itai riyuu ni natta</div>
24. <div><br /></div>
25. <div>Medaccha dame na kimi to futari negaccha dame?</div>
26. <div><br /></div>
27. <div>Kimi to aruku michi wa waza to toomawari</div>
28. <div>Mitsukaranai you ni miageta tsuki</div>
29. <div><br /></div>
30. <div>Kimi no kotoba de hazureta kagi</div>
31. <div>Issui de michiru hibi</div>
32. <div>Kodomo mitai ni naite</div>
33. <div>Naki nagara waraeteita</div>
34. <div><br /></div>
35. <div>Koraeteta hibi mo</div>
36. <div>Kitto machigai janai to</div>
37. <div>Omowasete kureta no desu</div>
38. <div>Ai ni ikitaku naru no desu</div>
39. <div>Ano kizu ga kimi to itai riyuu ni natta</div>
40. <div><br /></div>
41. <div>Sukutte kureta kimi wo sukuetara nante</div>
42. <div>Sono kizu no itai mo itai ni narimasu you ni</div>

1. <div>Aku tak bisa berkata, "Berdua saja."</div>
2. <div>Hari ini pun kita masih bersama semua.</div>
3. <div>Seperti mencari bintang yang ditunjuk,</div>
4. <div>Tak ada rasa canggung.</div>
5. <div><br /></div>
6. <div>Tak bisa kulihat bersamamu</div>
7. <div>Wajah yang belum kukenal.</div>
8. <div>Seperti mencari bintang yang melintas,</div>
9. <div>Aku tak ingin melewatkannya.</div>
10. <div><br /></div>
11. <div>Luka yang kusembunyikan, terkunci, tak terucap,</div>
12. <div>Kau melihatnya dengan jelas dan merangkulnya.</div>
13. <div>Kau ini, sebenarnya siapa?</div>
14. <div><br /></div>
15. <div>Saat tanganmu menyentuh, telingaku terasa hangat.</div>
16. <div>Hari-hari yang berlalu dalam sekejap</div>
17. <div>Membuatku ingin mengenalmu lebih dalam,</div>
18. <div>hingga luka kecil yang membekas itu.</div>
19. <div><br /></div>
20. <div>Tak perlu berjinjit dengan sepatu hak tinggi.</div>
21. <div>Tak perlu menyembunyikan isi hatimu.</div>
22. <div>Kuingin kita saling menyembuhkan.</div>
23. <div>Luka itu menjadi alasan ku ingin bersamamu.</div>
24. <div><br /></div>
25. <div>Bolehkah aku berharap berdua denganmu, yang tak boleh mencolok?</div>
26. <div><br /></div>
27. <div>Jalan yang kulalui bersamamu sengaja kupilih memutar,</div>
28. <div>Sembari menatap bulan, berharap tak ada yang menemukan kita.</div>
29. <div><br /></div>
30. <div>Tutur katamu membuka kunci yang terlepas.</div>
31. <div>Retakan hatiku dipenuhi luapan air.</div>
32. <div>Aku menangis seperti anak kecil,</div>
33. <div>Sembari tersenyum di sela tangisan.</div>
34. <div><br /></div>
35. <div>Hari-hari yang kutahan,</div>
36. <div>Kau yakinkan aku itu bukanlah kesalahan.</div>
37. <div>Kau membuatku rindu,</div>
38. <div>Ingin berlari menemuimu.</div>
39. <div>Luka itu menjadi alasan ku ingin bersamamu.</div>
40. <div><br /></div>
41. <div>Andai aku bisa menyelamatkanmu sebagaimana kau menyelamatkanku,</div>
42. <div>Semoga rasa sakit dari luka itu menjadi keinginan untuk bersama.</div>

1.
ふたりでって言いえなかった
<div>Futari de tte ienakatta</div> <div>Aku tak bisa berkata, "Berdua saja."</div>
2.
みんなでいる今日きょうも
<div>Minna de iru kyou mo</div> <div>Hari ini pun kita masih bersama semua.</div>
3.
指ゆび差さした星ほしを探さがすような
<div>Yubisashita hoshi wo sagasu you na</div> <div>Seperti mencari bintang yang ditunjuk,</div>
4.
もどかしさはなかった
<div>Modokashisa wa nakatta</div> <div>Tak ada rasa canggung.</div>
5.

<div><br /></div> <div><br /></div>
6.
ふたりでは見みれなかった
<div>Futari de wa mirenakatta</div> <div>Tak bisa kulihat bersamamu</div>
7.
知しらなかった顔かおを
<div>Shiranakatta kao wo</div> <div>Wajah yang belum kukenal.</div>
8.
流ながれてく星ほしを探さがすように
<div>Nagareteku hoshi wo sagasu you ni</div> <div>Seperti mencari bintang yang melintas,</div>
9.
見逃みのがしたくなかった
<div>Minogashitakunakatta</div> <div>Aku tak ingin melewatkannya.</div>
10.

<div><br /></div> <div><br /></div>
11.
隠かくして鍵かぎした言いえない傷きずを
<div>Kakushite kagi shita ienai kizu wo</div> <div>Luka yang kusembunyikan, terkunci, tak terucap,</div>
12.
見透みすかして包つつんでくれる
<div>Misukashite tsutsunde kureru</div> <div>Kau melihatnya dengan jelas dan merangkulnya.</div>
13.
君きみは何者なにもの？
<div>Kimi wa nanimono?</div> <div>Kau ini, sebenarnya siapa?</div>
14.

<div><br /></div> <div><br /></div>
15.
君きみの手てが触ふれたら熱あつくなる耳みみ
<div>Kimi no te ga furetara atsuku naru mimi</div> <div>Saat tanganmu menyentuh, telingaku terasa hangat.</div>
16.
一瞬いっしゅんで過すぎる日々ひび
<div>Isshun de sugiru hibi</div> <div>Hari-hari yang berlalu dalam sekejap</div>
17.
もっと知しりたくなるのです
<div>Motto shiritaku naru no desu</div> <div>Membuatku ingin mengenalmu lebih dalam,</div>
18.
小ちいさなやけど痕あとまで
<div>Chiisana yakedo ato made</div> <div>hingga luka kecil yang membekas itu.</div>
19.

<div><br /></div> <div><br /></div>
20.
高たかいヒールで背伸せのびしないで
<div>Takai hiiru de senobi shinai de</div> <div>Tak perlu berjinjit dengan sepatu hak tinggi.</div>
21.
胸むねの内うち隠かくさないでいれるのです
<div>Mune no uchi kakusanaide ireru no desu</div> <div>Tak perlu menyembunyikan isi hatimu.</div>
22.
癒いやし癒いやされたいのです
<div>Iyashi iyasaretai no desu</div> <div>Kuingin kita saling menyembuhkan.</div>
23.
あの傷きずが君きみといたい理由りゆうになった
<div>Ano kizu ga kimi to itai riyuu ni natta</div> <div>Luka itu menjadi alasan ku ingin bersamamu.</div>
24.

<div><br /></div> <div><br /></div>
25.
目立めだっちゃだめな君きみとふたり願ねがっちゃだめ？
<div>Medaccha dame na kimi to futari negaccha dame?</div> <div>Bolehkah aku berharap berdua denganmu, yang tak boleh mencolok?</div>
26.

<div><br /></div> <div><br /></div>
27.
君きみと歩あるく道みちはわざと遠回とおまわり
<div>Kimi to aruku michi wa waza to toomawari</div> <div>Jalan yang kulalui bersamamu sengaja kupilih memutar,</div>
28.
見みつからないように見上みあげた月つき
<div>Mitsukaranai you ni miageta tsuki</div> <div>Sembari menatap bulan, berharap tak ada yang menemukan kita.</div>
29.

<div><br /></div> <div><br /></div>
30.
君きみの言葉ことばで外はずれた鍵かぎ
<div>Kimi no kotoba de hazureta kagi</div> <div>Tutur katamu membuka kunci yang terlepas.</div>
31.
溢水いっすいで満みちるヒビ
<div>Issui de michiru hibi</div> <div>Retakan hatiku dipenuhi luapan air.</div>
32.
子供こどもみたいに泣ないて
<div>Kodomo mitai ni naite</div> <div>Aku menangis seperti anak kecil,</div>
33.
泣なきながら笑わらえていた
<div>Naki nagara waraeteita</div> <div>Sembari tersenyum di sela tangisan.</div>
34.

<div><br /></div> <div><br /></div>
35.
堪こらえてた日々ひびも
<div>Koraeteta hibi mo</div> <div>Hari-hari yang kutahan,</div>
36.
きっと間違まちがいじゃないと
<div>Kitto machigai janai to</div> <div>Kau yakinkan aku itu bukanlah kesalahan.</div>
37.
思おもわせてくれたのです
<div>Omowasete kureta no desu</div> <div>Kau membuatku rindu,</div>
38.
会あいに行いきたくなるのです
<div>Ai ni ikitaku naru no desu</div> <div>Ingin berlari menemuimu.</div>
39.
あの傷きずが君きみといたい理由りゆうになった
<div>Ano kizu ga kimi to itai riyuu ni natta</div> <div>Luka itu menjadi alasan ku ingin bersamamu.</div>
40.

<div><br /></div> <div><br /></div>
41.
救すくってくれた君きみを救すくえたらなんて
<div>Sukutte kureta kimi wo sukuetara nante</div> <div>Andai aku bisa menyelamatkanmu sebagaimana kau menyelamatkanku,</div>
42.
その傷きずの痛いたいも居いたいになりますように
<div>Sono kizu no itai mo itai ni narimasu you ni</div> <div>Semoga rasa sakit dari luka itu menjadi keinginan untuk bersama.</div>

Title:	Tsuki ni Negau
Release:	1970.01.01

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Tsuki ni Negau

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics