» [Lirik dan Terjemahan] RADWIMPS – Tamamono (Anugerah)

Note:

Dirilis oleh RADWIMPS pada 18 April 2025, 賜物 (Tamamono) dipilih sebagai lagu tema untuk drama Jepang あんぱん (Anpan), sebuah kisah yang menyentuh tentang makna hidup, kehilangan, dan keberanian untuk melangkah maju.

賜物 (Tamamono), sebuah kata yang berarti anugerah atau karunia, membawa kita menelusuri kisah tentang hidup yang pelik, penuh luka, namun tetap layak dijalani. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang berkali-kali terhuyung dalam perjalanan hidup, dililit masa lalu yang berat dan masa depan yang tampak buram. Meski air mata sering dianggap tak berguna, hidup justru terasa begitu dekat dengannya.

Di dunia yang dipenuhi aturan, teori, dan tuntunan yang berserakan, sang tokoh memilih untuk hidup dengan caranya sendiri. Ia merobek surat yang memuat “makna kelahiran”, menolak takdir yang dipaksakan, dan melangkah sebagai musafir pemberontak, menembus hari-hari yang sempit dan menyesakkan. Namun, di tengah semua itu, ada satu hal yang membuat segalanya tetap bernilai: kehadiran seseorang.

Sosok yang memegang “kunci sihir penuh kasih”, seseorang yang membuat hari esok, meski menuju akhir, tampak bersinar. Bersama orang itu, ia memilih untuk tetap hidup. Meski tahu bahwa kesedihan dan kekecewaan masih akan datang, ia tetap memilih untuk berkata, “Selamat pagi”, pada hari baru yang bersih.

Lagu ini bukan sekadar perenungan tentang hidup dan takdir, tapi juga tentang bagaimana kita menjalani hidup pinjaman ini dengan utuh dan sepenuh hati, hingga pada akhirnya, mungkin kita bisa mengembalikannya sebagai hadiah yang begitu indah, tak tergantikan.

Dan jika pada akhirnya Tuhan berkata, “Tak perlu dikembalikan, simpanlah”, biarlah itu karena kita telah menjalani hidup ini seindah dan seutuh mungkin, bersama orang yang kita pilih untuk berjalan bersamanya.