natori - Terminal (Lirik Terjemahan)

1. Mayonaka no manimani, fureru sanso
2. Tokekonda aironii
3. Machi wa nemuri ni tsuku, kimi to futari
4. Itsuka mita yume no naka e
5. Biru no ue, narabu kage futatsu
6. Amefuri, machi wa shitoyaka ni
7. Asa wo matsu, yoru no mukou
8. Saa, kokyuu wo totonoete
9.
10. Kikoeru merodi ga boku ni aizu shite
11. Kasa wo wasurete, odoru
12. Koko ga bokura no taaminaru
13. Doko ni datte, tsurete itte ageru
14.
15. Mayonaka no manimani, uso no sukima
16. Nibui oto, merii goo rando
17. Machi wo tsutsumu sairen, mimi wo fusagu
18. Maboroshi no you na kokoro
19. Biru no ue, yureru kage hitotsu
20. Meguru yoru, mabayui hikari ga
21. Me no mae wo nomikonda, aimai na sen no ue
22.
23. Nigedashita kyou wa, mata boku wo okizari ni
24. Sore demo ii to akirameru
25. Koko ja, boku ni wa tsumaranakute
26. Motto, shiranai sekai ni ikitai to negatta
27.
28. Owaranai touhikou wo anata to
29. Owaranai kakurenbo wo anata to
30.
31. Nigedashita sekai wo, boku wa okizari ni
32. Kore de iin da to uso wo tsuku
33. Mata, kimi no inai hibi ga tsuzuite ikun da
34. Waraeru hodo, kirei na yoru da
35. Koko ga bokura no taaminaru
36. Doko ni datte, tsurete itte ageru yo
37. Nee, doko de machigaetan darou ka
38. Wakaranai mama, kono sekai ni sayonara wo
39.
40. Owaranai touhikou wo anata to
41. Owaranai kakurenbo wo anata to

1. Oksigen yang disentuh oleh kegelapan malam
2. Meleleh menjadi ironi
3. Di tengah kota yang tertidur, bersama kita berdua
4. Menuju mimpi yang pernah kita lihat
5. Dua bayangan berjejer di atas gedung
6. Hujan turun, kota menjadi tenang.
7. Menanti pagi, di balik malam
8. Sekarang, mari kita tenangkan napas kita
9.
10. Melodi yang kudengar memberi isyarat kepadaku
11. Lupakan payungmu dan menarilah denganku
12. Inilah terminal kita
13. Akan kubawa kamu ke manapun kau mau
14.
15. Di tengah malam, celah-celah kebohongan
16. Suara membosankan, seperti permainan komidi putar
17. Sirine menggema di sekitar kota, menutup telinga
18. Hatiku yang seperti ilusi
19. Satu bayangan bergoyang di atas gedung
20. Di malam yang berputar, cahaya menyilaukan
21. Menelan apa yang ada di depanku, di atas garis yang samar.
22.
23. Hari ini yang kucari-cari, meninggalkan diriku lagi
24. Namun aku menerima dengan pasrah
25. Di sini, rasanya membosankan bagiku
26. Aku ingin menjelajahi dunia yang belum ku ketahui
27.
28. Petualangan tanpa akhir bersamamu,
29. Bermain petak umpet tanpa akhir bersamamu
30.
31. Dunia yang kucari-cari, kutinggalan
32. Aku berbohong, mengatakan bahwa ini baik-baik saja
33. Hari-hari tanpamu terus berlanjut
34. Malam begitu indah sampai membuatku tersenyum
35. Inilah terminal kita
36. Akan kubawa kamu ke manapun kau mau
37. Hei, di mana letak kesalahanku?
38. Tanpa kusadari, aku mengucapkan selamat tinggal pada dunia ini
39.
40. Petualangan tanpa akhir bersamamu,
41. Bermain petak umpet tanpa akhir bersamamu.

1. 真夜中の随、触れる酸素 Mayonaka no manimani, fureru sanso Oksigen yang disentuh oleh kegelapan malam
2. 溶け込んだアイロニー Tokekonda aironii Meleleh menjadi ironi
3. 街は眠りにつく、君とふたり Machi wa nemuri ni tsuku, kimi to futari Di tengah kota yang tertidur, bersama kita berdua
4. いつか見た夢のなかへ Itsuka mita yume no naka e Menuju mimpi yang pernah kita lihat
5. ビルの上、並ぶ影ふたつ Biru no ue, narabu kage futatsu Dua bayangan berjejer di atas gedung
6. 雨降り、街は淑やかに Amefuri, machi wa shitoyaka ni Hujan turun, kota menjadi tenang.
7. 朝を待つ、夜の向こう Asa wo matsu, yoru no mukou Menanti pagi, di balik malam
8. さぁ、呼吸を整えて Saa, kokyuu wo totonoete Sekarang, mari kita tenangkan napas kita
9.
10. 聞こえるメロディが僕に合図して Kikoeru merodi ga boku ni aizu shite Melodi yang kudengar memberi isyarat kepadaku
11. 傘を忘れて、踊る Kasa wo wasurete, odoru Lupakan payungmu dan menarilah denganku
12. ここが僕らのターミナル Koko ga bokura no taaminaru Inilah terminal kita
13. どこにだって、連れていってあげる Doko ni datte, tsurete itte ageru Akan kubawa kamu ke manapun kau mau
14.
15. 真夜中の随、嘘の隙間 Mayonaka no manimani, uso no sukima Di tengah malam, celah-celah kebohongan
16. 鈍い音、メリーゴーランド Nibui oto, merii goo rando Suara membosankan, seperti permainan komidi putar
17. 街を包むサイレン、耳を塞ぐ Machi wo tsutsumu sairen, mimi wo fusagu Sirine menggema di sekitar kota, menutup telinga
18. 幻のような心 Maboroshi no you na kokoro Hatiku yang seperti ilusi
19. ビルの上、揺れる影ひとつ Biru no ue, yureru kage hitotsu Satu bayangan bergoyang di atas gedung
20. 巡る夜、眩い光りが Meguru yoru, mabayui hikari ga Di malam yang berputar, cahaya menyilaukan
21. 目の前を飲み込んだ、曖昧な線の上 Me no mae wo nomikonda, aimai na sen no ue Menelan apa yang ada di depanku, di atas garis yang samar.
22.
23. 逃げ出した今日は、また僕を置き去りに Nigedashita kyou wa, mata boku wo okizari ni Hari ini yang kucari-cari, meninggalkan diriku lagi
24. それでもいいと諦める Sore demo ii to akirameru Namun aku menerima dengan pasrah
25. ここじゃ、僕にはつまらなくて Koko ja, boku ni wa tsumaranakute Di sini, rasanya membosankan bagiku
26. もっと、知らない世界に行きたいと願った Motto, shiranai sekai ni ikitai to negatta Aku ingin menjelajahi dunia yang belum ku ketahui
27.
28. 終わらない逃避行をあなたと Owaranai touhikou wo anata to Petualangan tanpa akhir bersamamu,
29. 終わらないかくれんぼをあなたと Owaranai kakurenbo wo anata to Bermain petak umpet tanpa akhir bersamamu
30.
31. 逃げ出した世界を、僕は置き去りに Nigedashita sekai wo, boku wa okizari ni Dunia yang kucari-cari, kutinggalan
32. これでいいんだと嘘をつく Kore de iin da to uso wo tsuku Aku berbohong, mengatakan bahwa ini baik-baik saja
33. また、君のいない日々が続いていくんだ Mata, kimi no inai hibi ga tsuzuite ikun da Hari-hari tanpamu terus berlanjut
34. 笑えるほど、綺麗な夜だ Waraeru hodo, kirei na yoru da Malam begitu indah sampai membuatku tersenyum
35. ここが僕らのターミナル Koko ga bokura no taaminaru Inilah terminal kita
36. どこにだって、連れていってあげるよ Doko ni datte, tsurete itte ageru yo Akan kubawa kamu ke manapun kau mau
37. ねぇ、どこで間違えたんだろうか Nee, doko de machigaetan darou ka Hei, di mana letak kesalahanku?
38. わからないまま、この世界にさよならを Wakaranai mama, kono sekai ni sayonara wo Tanpa kusadari, aku mengucapkan selamat tinggal pada dunia ini
39.
40. 終わらない逃避行をあなたと Owaranai touhikou wo anata to Petualangan tanpa akhir bersamamu,
41. 終わらないかくれんぼをあなたと Owaranai kakurenbo wo anata to Bermain petak umpet tanpa akhir bersamamu.